Jeremiah 6:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 6:30
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 6:30
30I will label them ‘Rejected Silver,’ for I, the Lord, am discarding them.”




(The Message) Jeremiah 6:30
30Men will give up and call them 'slag,' thrown on the slag heap by me, their GOD."
(English Standard Version) Jeremiah 6:30
30Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them."
(New International Version) Jeremiah 6:30
30They are called rejected silver, because the LORD has rejected them."
(New King James Version) Jeremiah 6:30
30People will call them rejected silver, Because the LORD has rejected them."
(New Revised Standard Version) Jeremiah 6:30
30They are called "rejected silver," for the LORD has rejected them.
(New American Standard Bible) Jeremiah 6:30
30They call them rejected silver, Because the LORD has rejected them.
(Amplified Bible) Jeremiah 6:30
30Men will call them reprobate {and} rejected silver [only dross, without good metal], because the Lord has rejected them.
(쉬운 성경) 예레미야 6:30
30내 백성은 ‘버림받은 은’이라 불릴 것이다. 이는 나 여호와가 그들을 버렸기 때문이다.”
(현대인의 성경) 예레미야 6:30
30나 여호와가 그들을 버렸으므로 사람들이 그들을 쓸모없는 `은 찌꺼기'라고 부를 것이다.'
(개역 한글판) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 내어버린 은이라 칭하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라
(한글 킹제임스) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 버림받은 은이라 부르나니 이는 주가 그들을 거부하셨음이라.
(바른성경) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 '버려진 은' 이라고 부를 것이니, 이는 여호와가 그들을 버렸기 때문이다."
(새번역) 예레미야 6:30
30이제 그들은, 불순물을 제거할 수 없는 '내버린 은'일 뿐이다. 나 주가 그들을 내버렸기 때문이다."
(우리말 성경) 예레미야 6:30
30그들은 내버려진 은이라 불릴 것이다. 여호와가 그들을 버렸기 때문이다.”
(개역개정판) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 내버린 은이라 부르게 될 것은 여호와께서 그들을 버렸음이라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 6:30
30그런 자들을 나 야훼는 내버린다. 그러니 '내버린 은'이라고 불러주어라."
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 6:30
30Los marcaré: «plata rechazada», porque yo, el SEÑOR, los desecho.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 6:30
30Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 6:30
30他们被称为废弃的银渣,因为耶和华已丢弃他们。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 6:30
30人必称他们为被弃的银渣,因为耶和华已经弃掉他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 6:30
30人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 6:30
30ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτούς ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς κύριος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 6:30
30כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 6:30
30主が彼らを捨てられたので、彼らは捨てられた銀と呼ばれる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  6:30
30فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
(Hindi Bible) यिर्मयाह 6:30
30mudk uke [kksVh pkUnh iM+sxk] D;ksafd ;gksok us mudks [kksVk ik;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 6:30
30Prata rejeitada lhes chamam, porque o Senhor os rejeitou.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 6:30
30Argentum reprobum vocate eos,
quia Dominus projecit illos.]

(Good News Translation) Jeremiah 6:30
30They will be called worthless dross, because I, the LORD, have rejected them."
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 6:30
30They are called rejected silver, for the LORD has rejected them.
(International Standard Version) Jeremiah 6:30
30They're called reject silver, because the Lord has rejected them.
(King James Version) Jeremiah 6:30
30Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
(Today's New International Version) Jeremiah 6:30
30They are called rejected silver, because the LORD has rejected them."
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 내어버린 은(銀)이라 칭(稱)하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 '버려진 은' 이라고 부를 것이니, 이는 여호와가 그들을 버렸기 때문이다."
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 내버린 銀이라 부르게 될 것은 여호와께서 그들을 버렸음이라
(가톨릭 성경) 예레미야 6:30
30그들은 ' 버려진 은'이라 불리리니 주님께서 그들을 버리셨기 때문이다.
(개역 국한문) 예레미야 6:30
30사람들이 그들을 내어버린 은(銀)이라 칭(稱)하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 6:30
30주가 그들을 거절하였으므로 사람들이 그들을 가리켜 버림받은 은이라 하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 6:30
30그런 자들이 나 야훼를 내버린다. 그러니 "내버린 은" 이라고 불러 주어라."
(현대어성경) 예레미야 6:30
30이제는 누구나 이스라엘 백성을 향하여 '쓸모없는 은'이라고 부를 것이다. 그들은 주께서 보시기에 아무 데에도 쓸모없는 쇠찌꺼기가 되어 버렸다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 6:30
30They are called rejected silver, because the LORD has rejected them."

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top