Jeremiah 13:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 13:15
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 13:15

A Warning against Pride

15Listen and pay attention! Do not be arrogant, for the Lord has spoken.H8085H238H1361H3068H1696




(The Message) Jeremiah 13:15

The Light You Always Took for Granted

15Then I said, Listen. Listen carefully: Don't stay stuck in your ways! It's GOD's Message we're dealing with here.H8085H238H1361H3068H1696
(English Standard Version) Jeremiah 13:15
15Hear and give ear; be not proud, for the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(New International Version) Jeremiah 13:15

Threat of Captivity

15Hear and pay attention, do not be arrogant, for the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(New King James Version) Jeremiah 13:15

Pride Precedes Captivity

15Hear and give ear: Do not be proud, For the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(New Revised Standard Version) Jeremiah 13:15

Exile Threatened

15Hear and give ear; do not be haughty, for the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(New American Standard Bible) Jeremiah 13:15
15Listen and give heed, do not be haughty, For the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(Amplified Bible) Jeremiah 13:15
15Hear and give ear, do not be proud, for the Lord has spoken [says Jeremiah].H8085H238H1361H3068H1696
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 13:15
15HearH8085 ye, and give earH238; be not proudH1361: for the LORDH3068 hath spokenH1696.
(쉬운 성경) 예레미야 13:15

노예가 될 위험

15귀 기울여 잘 들어라. 너무 교만하지 마라. 여호와께서 너희에게 말씀하신다.H8085H238H1361H3068H1696
(현대인의 성경) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들어라. 귀를 기울여라 교만하지 말아라.H8085H238H1361H3068H1696
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 13:15
15너희는 들을 지어다H8085 귀를 기울일지어다H238 교만하지H1361 말지어다H408 여호와께서H3068 이같이 말씀하시느니라H1696
(한글 킹제임스) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들으라. 그리고 귀를 기울이라. 교만하지 말라. 이는 주께서 말씀하셨음이니라.H8085H238H1361H3068H1696
(바른성경) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15여호와께서 말씀하셨으니, 너희는 듣고, 귀를 기울이고, 교만하지 마라.H8085H238H1361H3068H1696
(새번역) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15주님께서 말씀하셨으니, 너희는 들어라. 그리고 귀를 기울여라. 교만하지 말아라.H8085H238H1361H3068H1696
(우리말 성경) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15듣고 귀 기울이라. 교만하지 말라. 여호와께서 말씀하셨다.H8085H238H1361H3068H1696
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 13:15
15너희는 들을 지어다H8085 귀를 기울일지어다H238 교만하지H1361 말지어다H408 여호와께서H3068 말씀하셨음이라H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15야훼께서 말씀하시는 것이니, 거만을 떨지 말고 귀기울여 잘 들어라.H8085H238H1361H3068H1696
(한글 메시지) 예레미야 13:15
15[15-17] 그때 내가 말했다. 들어라. 귀 기울여 들어라. 너희 길을 고집하지 마라! 이는 다름 아니라 하나님의 메시지다. 하나님 앞에서 너희 삶이 빛나게 하여라. 그렇지 않으면, 그분이 빛들을 모두 꺼 버리실 것이다. 너희는 어두운 산길을 걷다가 넘어지고 말 것이다. 늘 있을 것이라고 여겨 온 빛이 꺼져 버리면 온 세상은 암흑천지가 될 것이다. 백성들아, 너희가 그래도 귀 기울여 듣지 않으면, 나는 홀로 떠나서 너희를 위해 울 것이다. 너희의 그 고집스런 오만 때문에 울 것이다. 비통한 눈물이, 쓰라린 눈물이 내 눈에서 강처럼 흘러내릴 것이다. 하나님의 양들이 결국 포로가 되고 말 것이기 때문이다.H8085H238H1361H3068H1696
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 13:15

Advertencia contra el orgullo

15¡Escuchen y presten atención! No sean arrogantes, porque el SEÑOR ha hablado.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 13:15

Advertencia contra el orgullo

15Escuchad y oíd; no os envanezcáis, pues Jehová ha hablado.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 13:15
15耶和华说话了,你们要留心听,不可傲慢。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 13:15

警犹大自卑免灾

15你们当听,当侧耳而听。不要骄傲,因为耶和华已经说了。H8085H238H1361H3068H1696
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 13:15

警猶大自卑免災

15你們當聽,當側耳而聽。不要驕傲,因為耶和華已經說了。H8085H238H1361H3068H1696
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 13:15
15ἀκούσατε καὶ ἐνωτίσασθε καὶ μὴ ἐπαίρεσθε ὅτι κύριος ἐλάλησεν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 13:15
15שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל־תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 13:15
15耳を傾けて聞け、高ぶってはならない、主がお語りになるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  13:15
15اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 13:15
15ns[kks] vkSj dku yxkvks] xoZ er djks] D;ksafd ;gksok us ;ksa dgk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 13:15
15Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais, porque o Senhor falou.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 13:15
15Audite, et auribus percipite:
nolite elevari, quia Dominus locutus est.

(International Standard Version) Jeremiah 13:15
15Listen and pay attention! Don't be proud, for the Lord has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(New International Version (1984)) Jeremiah 13:15

Threat of Captivity

15Hear and pay attention, do not be arrogant, for the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(현대어성경) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15[간절한 최후의 경고] 여호와께서 너희에게 말씀을 전하셨으니 너희는 그렇게 교만한 자세로 거만을 떨지 말고 겸손히 귀를 기울여라.H8085H238H1361H3068H1696
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15야훼께서 말씀하시는 것이니, 거만을 떨지 말고 귀 기울여 잘 들어라.H8085H238H1361H3068H1696
(킹제임스 흠정역) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 듣고 귀를 기울이며 교만한 자가 되지 말라. 주께서 말씀하셨느니라.H8085H238H1361H3068H1696
(개역 국한문) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들을 지어다, 귀를 기울일지어다, 교만(驕慢)하지 말지어다, 여호와께서 이같이 말씀하시느니라H8085H238H1361H3068H1696
(가톨릭 성경) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15주님께서 말씀하시니 너희는 들어라. 귀를 기울여라. 우쭐거리지 마라.H8085H238H1361H3068H1696
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들을지어다, 귀를 기울일지어다, 驕慢하지 말지어다, 여호와께서 말씀하셨음이라H8085H238H1361H3068H1696
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15여호와께서 말씀하셨으니, 너희는 듣고, 귀를 기울이고, 驕慢하지 마라.H8085H238H1361H3068H1696
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들을 지어다, 귀를 기울일지어다, 교만(驕慢)하지 말지어다, 여호와께서 이같이 말씀하시느니라H8085H238H1361H3068H1696
(Today's New International Version) Jeremiah 13:15

Threat of Captivity

15Hear and pay attention, do not be arrogant, for the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(Good News Translation) Jeremiah 13:15

Jeremiah Warns against Pride

15People of Israel, the LORD has spoken! Be humble and listen to him.H8085H238H1361H3068H1696
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 13:15

The Lord’s Warning

15Listen and pay attention. Do not be proud, for the LORD has spoken.H8085H238H1361H3068H1696
(개역 한글판) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들을지어다, 귀를 기울일지어다, 교만하지 말지어다, 여호와께서 이같이 말씀하시느니라H8085H238H1361H3068H1696
(개역 개정판) 예레미야 13:15

교만에 대한 경고

15너희는 들을지어다, 귀를 기울일지어다, 교만하지 말지어다, 여호와께서 말씀하셨음이라H8085H238H1361H3068H1696
(King James Version) Jeremiah 13:15

Pride Precedes Captivity

15Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.H8085H238H1361H3068H1696

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top