Jeremiah 20:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 20:5
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 20:5
5And I will let your enemies plunder Jerusalem. All the famed treasures of the city—the precious jewels and gold and silver of your kings—will be carried off to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894




(The Message) Jeremiah 20:5
5Everything worth anything in this city, property and possessions along with everything in the royal treasury—I'm handing it all over to the enemy. They'll rummage through it and take what they want back to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(English Standard Version) Jeremiah 20:5
5Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(New International Version) Jeremiah 20:5
5I will hand over to their enemies all the wealth of this city—all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(New King James Version) Jeremiah 20:5
5'Moreover I will deliver all the wealth of this city, all its produce, and all its precious things; all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, who will plunder them, seize them, and carry them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(New Revised Standard Version) Jeremiah 20:5
5I will give all the wealth of this city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them, and seize them, and carry them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(New American Standard Bible) Jeremiah 20:5
5'I shall also give over all the wealth of this city, all its produce, and all its costly things; even all the treasures of the kings of Judah I shall give over to the hand of their enemies, and they will plunder them, take them away, and bring them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Amplified Bible) Jeremiah 20:5
5Moreover, I will deliver all the riches of this city--all the results of its labors, all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah--into the hand of their enemies, who will make them a prey {and} plunder them and seize them and carry them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 20:5
5Moreover I will deliverH5414 all the strengthH2633 of this cityH5892, and all the laboursH3018 thereof, and all the precious thingsH3366 thereof, and all the treasuresH214 of the kingsH4428 of JudahH3063 will I giveH5414 into the handH3027 of their enemiesH341, which shall spoilH962 them, and takeH3947 them, and carryH935 them to BabylonH894.
(쉬운 성경) 예레미야 20:5
5또 내가 이 성의 모든 재산을 그 원수들에게 주겠다. 그들이 수고하여 얻은 여러 가지 물건과 값진 것들, 그리고 유다 왕들의 보물을 그 원수들에게 주겠다. 그들이 그 모든 것을 빼앗아 바빌론으로 가져갈 것이다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(현대인의 성경) 예레미야 20:5
5또 내가 이 성의 모든 재산, 곧 모든 농산물과 귀중품과 유다 왕들의 모든 보물을 그 원수들에게 넘겨 주어 그들이 그 모든 것을 바빌로니아로 약탈해 가게 하겠다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 20:5
5내가 또H0H2063 성의H5892 모든H3605 부와H2633H0 모든H3605 소득과H3018H0 모든H3605 귀물과H3366 유다H3063 왕들의H4428 모든H3605 보물을H214 그 원수H341 의 손에H3027 붙이리니H5414 그들이 그것을 탈H962 취하여H3947 바벨론으로H894 가져가리라H935
(한글 킹제임스) 예레미야 20:5
5내가 또 이 성읍의 모든 힘과 모든 소득과 모든 귀중한 것들과 유다 왕들의 모든 보물을 그들의 원수들의 손에 넘겨 주리니, 그들이 그것들을 약탈하고 취하여 바빌론으로 가져가리라.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(바른성경) 예레미야 20:5
5또 내가 이 성의 모든 부와 모든 소득과 모든 귀중품과, 유다 왕들의 모든 보물을 그 원수들의 손에 넘겨줄 것이니, 그들이 그것들을 약탈하고 빼앗아 바빌로니아로 가져갈 것이다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(새번역) 예레미야 20:5
5또 내가 이 도성의 모든 재물과 그 모든 재산과 그 모든 귀중품과 유다 왕들의 모든 보물을 원수의 손에 넘겨 주어서, 그들이 모두 약탈하고 탈취하여, 바빌로니아로 가져 가게 하겠다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(우리말 성경) 예레미야 20:5
5또 이 성읍의 모든 재물과 모든 생산물과 모든 귀중품과 유다 왕들의 모든 보물을 내가 그들의 원수들의 손에 넘겨줄 것이다. 그들은 그것을 약탈물로 취해 바벨론으로 가져갈 것이다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 20:5
5내가 또H0H2063 성읍의H5892 모든H3605 부와H2633H0 모든H3605 소득과H3018H0 모든H3605 귀중품과H3366 유다H3063 왕들의H4428 모든H3605 보물을H214 그 원수H341 의 손에H3027 넘기리니H5414 그들이 그것을 탈H962 취하여H3947 바벨론으로H894 가져가리라H935
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 20:5
5나는 또 이 도읍 시민이 애써 모은 재산과 보화뿐 아니라 유다 왕궁의 보물까지도 외적의 손에 넘겨주어, 모조리 털어 바빌론으로 실어가게 하리라.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(한글 메시지) 예레미야 20:5
5H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 20:5
5y dejaré que tus enemigos saqueen a Jerusalén. Todos los tesoros famosos de la ciudad —las joyas preciosas, el oro y la plata de tus reyes— serán llevados a Babilonia.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 20:5
5Entregaré asimismo toda la riqueza de esta ciudad, todo su trabajo y todas sus cosas preciosas; y daré todos los tesoros de los reyes de Judá en manos de sus enemigos, y los saquearán, y los tomarán y los llevarán a Babilonia.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 20:5
5我要把这城里所有的财富、出产、珍宝,甚至犹大列王的宝物都交给敌人,带到巴比伦作战利品。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 20:5
5并且我要将这城中的一切货财和劳碌得来的,并一切珍宝,以及犹大君王所有的宝物,都交在他们仇敌的手中;仇敌要当作掠物带到巴比伦去。H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 20:5
5並且我要將這城中的一切貨財和勞碌得來的,並一切珍寶,以及猶大君王所有的寶物,都交在他們仇敵的手中;仇敵要當作掠物帶到巴比倫去。H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 20:5
5καὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πόλεως ταύτης καὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς θησαυροὺς τοῦ βασιλέως Ιουδα εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 20:5
5וְנָתַתִּ֗י אֶת־כָּל־חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ וְאֵ֨ת כָּל־אֹוצְרֹ֜ות מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 20:5
5わたしはまたこの町のすべての富と、その獲たすべての物と、そのすべての貴重な物と、ユダの王たちのすべての宝物をその敵の手に渡す。彼らはこれをかすめ、民を捕えてバビロンに移す。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  20:5
5وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 20:5
5fQj eSa bl uxj ds lkjs /ku dks vkSj bl esa dh dekbZ vkSj lc vueksy oLrqvksa dks vkSj ;gwnk ds jktkvksa dk ftruk j[kk gqvk /ku gS] ml lc dks muds 'k=kqvksa ds o'k esa dj nwaxk( vkSj os mldks ywVdj viuk dj ysaxs vkSj ckcqy esa ys tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 20:5
5Também entregarei todas as riquezas desta cidade, todos os seus lucros, e todas as suas coisas preciosas, sim, todos os tesouros dos reis de Judá na mão de seus inimigos, que os saquearão e, tomando-os, os levarão à Babilônia.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 20:5
5Et dabo universam substantiam civitatis hujus,
et omnem laborem ejus, omneque pretium,
et cunctos thesauros regum Juda
dabo in manu inimicorum eorum:
et diripient eos, et tollent,
et ducent in Babylonem.

(International Standard Version) Jeremiah 20:5
5I'll turn over all the wealth of this city, all its possessions, all its valuables, and all the treasures of the kings of Judah right into the hands of their enemies, and they'll plunder them, capture them, and take them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(New International Version (1984)) Jeremiah 20:5
5I will hand over to their enemies all the wealth of this city--all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(현대어성경) 예레미야 20:5
5나는 이 도성의 모든 재물도 원수들에게 넘겨 주어, 그들이 이 백성의 모든 재산과 귀중품은 물론 유다 왕들의 모든 보물도 실어 가도록 하겠다. 그러면 원수들이 강도 떼처럼 몰려들어 그 모든 보물을 약탈하여 바벨론으로 옮겨 갈 것이다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 20:5
5나는 또 이 도읍 시민이 애써 모은 재산과 보화뿐 아니라 유다 왕궁의 보물까지도 외적의 손에 넘겨 주어, 모조리 털어 바빌론으로 실어 가게 하리라.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(킹제임스 흠정역) 예레미야 20:5
5또 내가 이 도시의 모든 기력과 그것의 모든 수고한 것과 그것의 모든 귀중품과 유다 왕들의 모든 보물을 그들의 원수들의 손에 넘겨주리니 그들이 그것들을 노략하고 취하여 바빌론으로 가져가리라.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 국한문) 예레미야 20:5
5내가 또 이 성(城)의 모든 부와 그 모든 소득(所得)과 그 모든 귀물(貴物)과 유다 왕(王)들의 모든 보물(寶物)을 그 원수(怨讐)의 손에 붙이리니 그들이 그것을 탈취(奪取)하여 바벨론으로 가져가리라H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(가톨릭 성경) 예레미야 20:5
5또한 내가 이 도성의 온갖 재물과 생산품과 귀중품을, 그리고 유다 임금들의 온갖 보물을 원수들 손에 넘기겠다. 그러면 원수들은 그것들을 약탈하고 가로채 바빌론으로 가져갈 것이다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 20:5
5내가 또 이 城邑의 모든 富와 그 모든 所得과 그 모든 貴重品과 유다 王들의 모든 寶物을 그 怨讐의 손에 넘기리니 그들이 그것을 奪取하여 바벨론으로 가져가리라H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 20:5
5또 내가 이 城의 모든 부와 모든 所得과 모든 貴重품과, 유다 王들의 모든 寶物을 그 怨讐들의 손에 넘겨줄 것이니, 그들이 그것들을 掠奪하고 빼앗아 바빌로니아로 가져갈 것이다.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 20:5
5내가 또 이 성(城)의 모든 부와 그 모든 소득(所得)과 그 모든 귀물(貴物)과 유다 왕(王)들의 모든 보물(寶物)을 그 원수(怨讐)의 손에 붙이리니 그들이 그것을 탈취(奪取)하여 바벨론으로 가져가리라H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Today's New International Version) Jeremiah 20:5
5I will deliver all the wealth of this city into the hands of their enemies—all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Good News Translation) Jeremiah 20:5
5I will also let their enemies plunder all the wealth of this city and seize all its possessions and property, even the treasures of the kings of Judah, and carry everything off to Babylonia.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 20:5
5I will give away all the wealth of this city, all its products and valuables. Indeed, I will hand all the treasures of the kings of Judah over to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 한글판) 예레미야 20:5
5내가 또 이 성의 모든 부와 그 모든 소득과 그 모든 귀물과 유다 왕들의 모든 보물을 그 원수의 손에 붙이리니 그들이 그것을 탈취하여 바벨론으로 가져가리라H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(개역 개정판) 예레미야 20:5
5내가 또 이 성읍의 모든 부와 그 모든 소득과 그 모든 귀중품과 유다 왕들의 모든 보물을 그 원수의 손에 넘기리니 그들이 그것을 탈취하여 바벨론으로 가져가리라H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894
(King James Version) Jeremiah 20:5
5Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.H5414H2633H5892H3018H3366H214H4428H3063H5414H3027H341H962H3947H935H894

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top