Jeremiah 21:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 21:5
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 21:5
5I myself will fight against you with a strong hand and a powerful arm, for I am very angry. You have made me furious!H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110




(The Message) Jeremiah 21:5
5I'm joining their side and fighting against you, fighting all-out, holding nothing back. And in fierce anger.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(English Standard Version) Jeremiah 21:5
5I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(New International Version) Jeremiah 21:5
5I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in anger and fury and great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(New King James Version) Jeremiah 21:5
5"I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(New Revised Standard Version) Jeremiah 21:5
5I myself will fight against you with outstretched hand and mighty arm, in anger, in fury, and in great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(New American Standard Bible) Jeremiah 21:5
5"And I Myself shall war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Amplified Bible) Jeremiah 21:5
5And I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm in anger, in fury, and in great indignation {and} wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 21:5
5And I myself will fightH3898 against you with an outstretchedH5186 handH3027 and with a strongH2389 armH2220, even in angerH639, and in furyH2534, and in greatH1419 wrathH7110.
(쉬운 성경) 예레미야 21:5
5나는 너희 때문에 크게 노했다. 나의 이 엄청난 분노를 참을 수가 없어서 내가 직접 손을 뻗어 힘센 팔로 너희와 싸우겠다.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(현대인의 성경) 예레미야 21:5
5내가 분노하여 강한 팔로 너희를 치고H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:5
5내가H0H5186 손과H3027 강한H2389H2220 곧 노와H639 분과H2534H1419 노로H7110 친히H589 너희를H854 칠 것이며H3898
(한글 킹제임스) 예레미야 21:5
5나, 바로 내가 펼쳐진 손과 강한 팔로, 성냄과 분노와 큰 진노 속에서 너희를 대적하여 싸우리라.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(바른성경) 예레미야 21:5
5내가 편 손과 강한 팔로, 분노와 진노와 큰 화로 너희와 싸우며,H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(새번역) 예레미야 21:5
5내가 직접 너희를 공격하겠다. 이 분노, 이 노여움, 이 울화를 참을 수가 없어서, 내가 팔을 들고, 나의 손과 강한 팔로 너희를 치고,H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(우리말 성경) 예레미야 21:5
5내뻗은 손과 강한 팔로써 진노와 분노와 심한 격분 속에서 나 자신이 너와 싸울 것이다.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:5
5내가H0H5186 손과H3027 강한H2389H2220 곧 진노와H639 분노와H2534H1419 노로H7110 친히H589 너희를H854 칠 것이며H3898
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 21:5
5너무나도 노엽고 화가 나서 내가 있는 힘을 다 기울여 너희를 치리니,H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(한글 메시지) 예레미야 21:5
5H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 21:5
5Yo mismo pelearé contra ti con mano fuerte y brazo poderoso porque estoy muy enojado. ¡Me has puesto furioso!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 21:5
5Pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, con furor y enojo e ira grande.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 21:5
5我要在烈怒中伸出大能的臂膀下手击打你们,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 21:5
5并且我要在怒气、忿怒,和大恼恨中,用伸出来的手,并大能的膀臂,亲自攻击你们;H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 21:5
5並且我要在怒氣、忿怒,和大惱恨中,用伸出來的手,並大能的膀臂,親自攻擊你們;H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 21:5
5καὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι κραταιῷ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ παροργισμοῦ μεγάλου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 21:5
5וְנִלְחַמְתִּ֤י אֲנִי֙ אִתְּכֶ֔ם בְּיָ֥ד נְטוּיָ֖ה וּבִזְרֹ֣ועַ חֲזָקָ֑ה וּבְאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֥צֶף גָּדֹֽול׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 21:5
5わたしは手を伸べ、強い腕をもって、怒り、憤り、激しく怒って、あなたがたを攻める。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  21:5
5وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 21:5
5vkSj eSa Lo;a gkFk c<+kdj vkSj cyoUr Hkqtk ls] vkSj Øks/k vkSj tytykgV vkSj cM+s Øks/k esa vkdj rqEgkjs fo#ð yMwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 21:5
5E eu mesmo pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e em ira, e em furor, e em grande indignação.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 21:5
5Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi.
(International Standard Version) Jeremiah 21:5
5Because of my anger, wrath, and great fury, I'll fight against you myself with an outstretched hand and a strong arm.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(New International Version (1984)) Jeremiah 21:5
5I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in anger and fury and great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(현대어성경) 예레미야 21:5
5왜냐하면 지금 너희를 치는 적이 바로 나 자신이기 때문이다. 내가 직접 강한 손을 뻗쳐 너희를 치고, 나의 무서운 팔을 들어 너희와 싸울 것이다. 너희는 나의 무서운 진노가 얼마나 뜨겁게 폭발하는가를 직접 체험하게 될 것이다.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 21:5
5너무나도 노엽고 화가 나서 내가 있는 힘을 다 기울여 너희를 치리니,H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(킹제임스 흠정역) 예레미야 21:5
5내가 친히 편 손과 강한 팔로 곧 분노와 격노와 큰 진노로 너희와 싸우며H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 국한문) 예레미야 21:5
5내가 든 손과 강(强)한 팔 곧 노(怒)와 분(忿)과 대노(大怒)로 친(親)히 너희를 칠 것이며H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(가톨릭 성경) 예레미야 21:5
5그리고 분노와 노여움과 무서운 진노 속에서 내가 손을 뻗치고 강한 팔을 휘둘러 너희에게 맞서 싸우겠다.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 21:5
5내가 든 손과 强한 팔 곧 震怒와 憤怒와 大怒로 親히 너희를 칠 것이며H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 21:5
5내가 편 손과 强한 팔로, 憤怒와 震怒와 큰 火爐 너희와 싸우며,H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 21:5
5내가 든 손과 강(强)한 팔 곧 노(怒)와 분(忿)과 대노(大怒)로 친(親)히 너희를 칠 것이며H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Today's New International Version) Jeremiah 21:5
5I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Good News Translation) Jeremiah 21:5
5I will fight against you with all my might, my anger, my wrath, and my fury.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 21:5
5I will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, rage, and great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 한글판) 예레미야 21:5
5내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(개역 개정판) 예레미야 21:5
5내가 든 손과 강한 팔 곧 진노와 분노와 대노로 친히 너희를 칠 것이며H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110
(King James Version) Jeremiah 21:5
5And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.H3898H5186H3027H2389H2220H639H2534H1419H7110

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top