Jeremiah 25:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 25:11
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 25:11
11This entire land will become a desolate wasteland. Israel and her neighboring lands will serve the king of Babylon for seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141




(The Message) Jeremiah 25:11
11The whole landscape will be one vast wasteland. These countries will be in subjection to the king of Babylon for seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(English Standard Version) Jeremiah 25:11
11This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(New International Version) Jeremiah 25:11
11This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(New King James Version) Jeremiah 25:11
11'And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:11
11This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:11
11'And this whole land shall be a desolation and a horror, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Amplified Bible) Jeremiah 25:11
11And this whole land shall be a waste and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 25:11
11And this whole landH776 shall be a desolationH2723, and an astonishmentH8047; and these nationsH1471 shall serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894 seventyH7657 yearsH8141.
(쉬운 성경) 예레미야 25:11
11이 땅 전체가 메마른 황무지가 될 것이며, 이 나라들은 칠십 년 동안, 바빌로니아 왕을 섬기게 될 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(현대인의 성경) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 황폐해지고 온 세상이 그 폐허를 보고 놀랄 것이며 이스라엘과 그 인접국들은 70년 동안 바빌로니아 왕을 섬길 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:11
11H2063H3605 땅이H776 황폐하여H2723 놀램이H8047 될 것이며H1961H428 나라들은H1471 칠십H7657 년 동안H8141 바벨론H894 왕을H4428 섬기리라H5647
(한글 킹제임스) 예레미야 25:11
11그리하면 이 온 땅이 황폐함과 경악거리가 되며, 또 이 나라들은 바빌론 왕을 칠십 년 간 섬기리라.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(바른성경) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 폐허와 황폐한 곳이 되고, 이 나라들이 바빌로니아 왕을 칠십 년 동안 섬기게 될 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(새번역) 예레미야 25:11
11이 땅은 깡그리 끔찍한 폐허가 되고, 이 땅에 살던 민족은 칠십 년 동안 바빌로니아 왕을 섬길 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(우리말 성경) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 황폐하게 되고 폐허가 될 것이다. 이 민족들이 70년 동안 바벨론 왕을 섬길 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:11
11H2063 모든H3605 땅이H776 폐허가 되어H2723 놀랄일이H8047 될 것이며H1961H428 민족들은H1471 칠십H7657 년 동안H8141 바벨론의H894 왕을H4428 섬기리라H5647
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:11
11이 일대는 끔찍한 폐허가 되고 여기에 살던 민족들은 모두 칠십 년 동안 바빌론 왕의 종노릇을 할 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(한글 메시지) 예레미야 25:11
11H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:11
11Toda la tierra se convertirá en una desolada tierra baldía. Israel y las naciones vecinas servirán al rey de Babilonia por setenta años.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:11
11Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:11
11整片土地要变得荒凉可怕,他们要臣服于巴比伦王七十年。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:11
11这全地必然荒凉,令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:11
11這全地必然荒涼,令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 25:11
11καὶ ἔσται πᾶσα ἡ γῆ εἰς ἀφανισμόν καὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἑβδομήκοντα ἔτη
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:11
11וְהָֽיְתָה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את לְחָרְבָּ֖ה לְשַׁמָּ֑ה וְעָ֨בְד֜וּ הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛לֶּה אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:11
11この地はみな滅ぼされて荒れ地となる。そしてその国々は七十年の間バビロンの王に仕える。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  25:11
11وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:11
11lkjh tkfr;ksa dk ;g ns'k mtkM+ gh mtkM+ gksxk] vkSj ;s lc tkfr;ka lRrj o"kZ rd ckcqy ds jktk ds vk/khu jgsaxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:11
11E toda esta terra virá a ser uma desolação e um espanto; e estas nações servirão ao rei de Babilônia setenta anos.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:11
11Et erit universa terra hæc in solitudinem, et in stuporem: et servient omnes gentes istæ regi Babylonis septuaginta annis.
(International Standard Version) Jeremiah 25:11
11This entire land will be a desolation and a waste, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:11
11This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(현대어성경) 예레미야 25:11
11모든 것이 폐허 속에 묻힐 것이며 너희와 너희 이웃 족속들이 70년 동안 바벨론 왕에게 종살이를 할 것이다.'H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:11
11이 일대는 끔찍한 폐허가 되고 여기에 살던 민족들은 모두 칠십 년 동안 바빌론 왕의 종노릇을 할 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:11
11그리하여 이 온 땅은 폐허가 되고 놀랄 일이 되며 이 민족들은 칠십 년 동안 바빌론 왕을 섬기리라.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 국한문) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 황폐(荒廢)하여 놀램이 될 것이며 이 나라들은 칠십년(七十年) 동안 바벨론 왕(王)을 섬기리라H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(가톨릭 성경) 예레미야 25:11
11이 땅은 온통 황무지와 폐허가 될 것이다. 그리고 이 땅의 민족들은 일흔 해 동안 바빌론 임금을 섬길 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:11
11이 모든 땅이 廢墟가 되어 놀랄 일이 될 것이며 이 民族들은 七十 年 동안 바벨론의 王을 섬기리라H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 廢墟와 荒廢한 곳이 되고, 이 나라들이 바빌로니아 王을 七十 년 동안 섬기게 될 것이다.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 황폐(荒廢)하여 놀램이 될 것이며 이 나라들은 칠십년(七十年) 동안 바벨론 왕(王)을 섬기리라H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Today's New International Version) Jeremiah 25:11
11This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Good News Translation) Jeremiah 25:11
11This whole land will be left in ruins and will be a shocking sight, and the neighboring nations will serve the king of Babylonia for seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:11
11This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for 70 years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 한글판) 예레미야 25:11
11이 온 땅이 황폐하여 놀램이 될 것이며 이 나라들은 칠십 년 동안 바벨론 왕을 섬기리라H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(개역 개정판) 예레미야 25:11
11이 모든 땅이 폐허가 되어 놀랄 일이 될 것이며 이 민족들은 칠십 년 동안 바벨론의 왕을 섬기리라H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141
(King James Version) Jeremiah 25:11
11And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.H776H2723H8047H1471H5647H4428H894H7657H8141

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top