Jeremiah 26:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 26:23
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 26:23
23They took him prisoner and brought him back to King Jehoiakim. The king then killed Uriah with a sword and had him buried in an unmarked grave.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971




(The Message) Jeremiah 26:23
23They brought him back from Egypt and presented him to the king. And the king had him killed. They dumped his body unceremoniously outside the city.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(English Standard Version) Jeremiah 26:23
23and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(New International Version) Jeremiah 26:23
23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(New King James Version) Jeremiah 26:23
23And they brought Urijah from Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(New Revised Standard Version) Jeremiah 26:23
23and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and threw his dead body into the burial place of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(New American Standard Bible) Jeremiah 26:23
23And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who slew him with a sword, and cast his dead body into the burial place of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Amplified Bible) Jeremiah 26:23
23And they fetched Uriah from Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who slew him [God's spokesman] with the sword and cast his dead body among the graves of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 26:23
23And they fetched forthH3318 UrijahH223 out of EgyptH4714, and broughtH935 him unto JehoiakimH3079 the kingH4428; who slewH5221 him with the swordH2719, and castH7993 his dead bodyH5038 into the gravesH6913 of the commonH1121 peopleH5971.
(쉬운 성경) 예레미야 26:23
23그들은 이집트에서 우리야를 붙잡아 여호야김 왕에게 데려왔습니다. 여호야김은 우리야를 칼로 쳐죽이라고 명령했습니다. 그들은 우리야를 죽여 그 시체를 보통 사람들의 무덤에 내던졌습니다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(현대인의 성경) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 이집트에서 붙잡아 여호야김왕에게 데려오자 왕이 칼로 그를 쳐죽이고 그 시체를 평민의 묘실이 던져 넣었다.)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 26:23
23그들이H0 우리야를H223 애굽에서H4714 끌어내어H3318 여호야김H3079H4428 께로H413 데려오매H935 왕이H0 칼로H2719 그를 죽이고H5221 그 시체를H5038H1121H5971 의 묘실H6913H413 던지게 하였다 하니라H7993
(한글 킹제임스) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야킴왕에게로 데려오니 왕이 칼로 그를 죽여 그의 시체를 평민의 무덤에 던졌느니라." 하니라.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(바른성경) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야김 왕에게 데리고 오자, 왕이 그를 칼로 죽이고 그 시체를 평민의 묘지에 던져 버렸다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(새번역) 예레미야 26:23
23그들이 이집트에서 우리야를 붙잡아 여호야김 왕에게 데려오자, 왕은 그를 칼로 죽이고, 그 시체를 평민의 공동 묘지에 던졌다.)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(우리말 성경) 예레미야 26:23
23그들은 이집트에서 우리야를 데려와서 여호야김 왕에게 데려갔고, 여호야김 왕은 그를 칼로 죽이고 그의 시체를 평민들의 묘지에 던졌다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 26:23
23그들이H0 우리야를H223 애굽에서H4714 연행하여H3318 여호야김H3079H4428 에게로H413 그를 데려오매H935 왕이H0 칼로H2719 그를 죽이고H5221 그의 시체를H5038H1121H5971 의 묘지H6913H413 던지게 하니라H7993
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 26:23
23그들은 이집트에서 우리야를 붙잡아 여호야킴 왕에게 데리고 왔다. 왕은 그를 칼로 쳐죽여 서민 공동묘지에 그 시체를 묻었다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(한글 메시지) 예레미야 26:23
23H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 26:23
23Lo tomaron prisionero y lo trajeron de regreso al rey Joacim. Así que el rey mató a Urías a espada y mandó que lo enterraran en una fosa común.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 26:23
23los cuales sacaron a Urías de Egipto y lo trajeron al rey Joacim, el cual lo mató a espada, y echó su cuerpo en los sepulcros del vulgo.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 26:23
23他们把乌利亚从埃及押到约雅敬王面前,王用刀杀了他,把尸首抛在平民的坟地中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 26:23
23他们就从埃及将乌利亚带出来,送到约雅敬王那里;王用刀杀了他,把他的尸首抛在平民的坟地中。)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 26:23
23他們就從埃及將烏利亞帶出來,送到約雅敬王那裡;王用刀殺了他,把他的屍首拋在平民的墳地中。)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 26:23
23ἐκκόψουσιν τὸν δρυμὸν αὐτῆς λέγει κύριος ὁ θεός ὅτι οὐ μὴ εἰκασθῇ ὅτι πληθύνει ὑπὲρ ἀκρίδα καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἀριθμός
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 26:23
23וַיֹּוצִ֨יאוּ אֶת־אוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִם וַיְבִאֻ֙הוּ֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹויָקִ֔ים וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶב וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־נִבְלָתֹ֔ו אֶל־קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 26:23
23彼らはウリヤをエジプトから引き出し、エホヤキム王のもとに連れてきたので、王はつるぎをもって彼を殺し、その死体を共同墓地に捨てさせた。しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  26:23
23فاخرجوا اوريا من مصر واتوا به الى الملك يهوياقيم فضربه بالسيف وطرح جثته في قبور بني الشعب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 26:23
23vkSj os Åfj¸;kg dks felz ls fudkydj ;gks;kdhe jktk ds ikl ys vk,( vkSj ml us mls ryokj ls ejokdj mldh yksFk dks lk/kkj.k yksxksa dh dcjksa esa fQadok fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 26:23
23os quais tiraram a Urias do Egito, e o trouxeram ao rei Jeoiaquim, que o matou à espada, e lançou o seu cadáver nas sepulturas da plebe.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 26:23
23et eduxerunt Uriam de Ægypto, et adduxerunt eum ad regem Joakim, et percussit eum gladio, et projecit cadaver ejus in sepulchris vulgi ignobilis.
(International Standard Version) Jeremiah 26:23
23They brought Uriah out of Egypt and brought him to king Jehoiakim, who killed him with a sword. Then they threw his body into a common grave."H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(New International Version (1984)) Jeremiah 26:23
23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(현대어성경) 예레미야 26:23
23이 사절단은 애굽으로 가서 우리야를 데려다가 여호야김왕 앞에 세워 놓았다. 왕은 그를 칼로 처형하여 그의 시체를 빈민의 공동묘실에 던져 버리도록 하였다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 26:23
23그들은 에집트에서 우리야를 붙잡아 여호야킴왕에게 데리고 왔다. 왕은 그를 칼로 쳐죽여 서민공동묘지에 그 시체를 묻었다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(킹제임스 흠정역) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야김 왕에게 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그의 시체를 평민의 무덤에 던졌느니라, 하니라.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 국한문) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 애굽에서 끌어내어 여호야김 왕(王)께로 데려오매 왕(王)이 칼로 그를 죽이고 그 시체(屍體)를 평민(平民)의 묘실(墓室)에 던지게 하였다 하니라H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(가톨릭 성경) 예레미야 26:23
23그들이 이집트에서 우리야를 잡아내어 그를 여호야킴 임금에게 데려오자, 여호야킴 임금은 그를 칼로 쳐 죽이고 그 시체를 서민 공동묘지에 던져 버렸다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 애굽에서 連行하여 여호야김 王에게로 그를 데려오매 王이 칼로 그를 죽이고 그의 屍體를 平民의 墓地에 던지게 하니라H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야김 王에게 데리고 오자, 王이 그를 칼로 죽이고 그 屍體를 평민의 墓地에 던져 버렸다.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 애굽에서 끌어내어 여호야김 왕(王)께로 데려오매 왕(王)이 칼로 그를 죽이고 그 시체(屍體)를 평민(平民)의 묘실(墓室)에 던지게 하였다 하니라H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Today's New International Version) Jeremiah 26:23
23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Good News Translation) Jeremiah 26:23
23They brought him back to King Jehoiakim, who had him killed and his body thrown into the public burial ground.)H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 26:23
23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who executed him with the sword and threw his corpse into the burial place of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 한글판) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 애굽에서 끌어내어 여호야김 왕께로 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그 시체를 평민의 묘실에 던지게 하였다 하니라H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(개역 개정판) 예레미야 26:23
23그들이 우리야를 애굽에서 연행하여 여호야김 왕에게로 그를 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그의 시체를 평민의 묘지에 던지게 하니라H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971
(King James Version) Jeremiah 26:23
23And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.H3318H223H4714H935H3079H4428H5221H2719H7993H5038H6913H1121H5971

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top