Jeremiah 27:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 27:3
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 27:3
3Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors who have come to see King Zedekiah in Jerusalem.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063




(The Message) Jeremiah 27:3
3Send a message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon. Send it through their ambassadors who have come to Jerusalem to see Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(English Standard Version) Jeremiah 27:3
3Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(New International Version) Jeremiah 27:3
3Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(New King James Version) Jeremiah 27:3
3'and send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(New Revised Standard Version) Jeremiah 27:3
3Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to King Zedekiah of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(New American Standard Bible) Jeremiah 27:3
3and send word to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the sons of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon by the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Amplified Bible) Jeremiah 27:3
3And send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the Ammonites, to the king of Tyre, and to the king of Sidon by the hand of the messengers who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 27:3
3And sendH7971 them to the kingH4428 of EdomH123, and to the kingH4428 of MoabH4124, and to the kingH4428 of the AmmonitesH1121H5983, and to the kingH4428 of TyrusH6865, and to the kingH4428 of ZidonH6721, by the handH3027 of the messengersH4397 which comeH935 to JerusalemH3389 unto ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063;
(쉬운 성경) 예레미야 27:3
3유다 왕 시드기야를 만나려고 예루살렘으로 온 사신들을 시켜 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 말을 전하여라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(현대인의 성경) 예레미야 27:3
3시드기야왕을 만나러 예루살렘에 온 사신들에게 그것을 주어 에돔과 모압과 암몬과 두로와 시돈 왕들에게 전하게 하고H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:3
3유다H3063H4428 시드기야를H6667 보러H413 예루살렘에H3389H935 사신들H4397 의 손에도H3027 그것을 붙여H0 에돔H123 왕과H4428 모압H4124 왕과H4428 암몬H5983 자손H1121 의 왕과H4428 두로H6865 왕과H4428 시돈H6721H4428 에게H413 보내며H7971
(한글 킹제임스) 예레미야 27:3
3그것들을 에돔 왕과 모압 왕과 암몬인의 왕과 투로 왕과 시돈 왕에게 보내되 예루살렘으로 유다의 시드키야왕에게 온 사신들의 손에 들려 보내고H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(바른성경) 예레미야 27:3
3그것들을 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게도 보내되, 유다 왕 시드기야를 만나러 예루살렘에 온 사신들의 손에 들려 보내고,H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(새번역) 예레미야 27:3
3지금 유다 왕 시드기야를 만나려고 예루살렘에 와 있는 사절들에게 나누어 주어, 그것들을 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 사람의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게로 보내어라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(우리말 성경) 예레미야 27:3
3그러고 나서 예루살렘에 있는 유다 왕 시드기야에게 온 사신들을 통해 에돔 왕, 모압 왕, 암몬 자손의 왕, 두로 왕, 시돈 왕에게 전갈을 보내라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:3
3유다H3063 H4428의 시드기야를H6667 보러H413 예루살렘에H3389H935 사신들H4397 의 손에도H3027 그것을 주어H0 에돔H123 의 왕과H4428 모압H4124 의 왕과H4428 암몬H5983 자손H1121 의 왕과H4428 두로H6865 왕과H4428 시돈H6721H4428 에게H413 보내며H7971
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 27:3
3에돔 왕과 모압 왕과 암몬인들의 왕과 띠로 왕과 시돈 왕이 유다 왕 시드키야에게 보낸 사절들이 예루살렘에 와 있지 않느냐? 너는 그들에게 내 말을 일러주어, 본국의 왕들에게 전하도록 하여라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(한글 메시지) 예레미야 27:3
3H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 27:3
3Luego envía un mensaje a los reyes de Edom, Moab, Amón, Tiro y Sidón a través de sus embajadores que han llegado a visitar al rey Sedequías en Jerusalén.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 27:3
3y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Amón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías rey de Judá.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 27:3
3然后请那些到耶路撒冷朝见犹大王西底迦的使者传话给他们的主人以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王和西顿王,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 27:3
3借那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手,把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里,H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 27:3
3藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手,把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裡,H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 27:3
3ὅτι ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὴν ἔθνος ἀπὸ βορρᾶ οὗτος θήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφανισμόν καὶ οὐκ ἔσται ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπου καὶ ἕως κτήνους
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 27:3
3וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל־מֶ֨לֶךְ אֱדֹ֜ום וְאֶל־מֶ֣לֶךְ מֹואָ֗ב וְאֶל־מֶ֙לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וְאֶל־מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל־מֶ֣לֶךְ צִידֹ֑ון בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 27:3
3エルサレムにいるユダの王ゼデキヤの所に来た使者たちによって、エドムの王、モアブの王、アンモンびとの王、ツロの王、シドンの王に言いおくりなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  27:3
3وارسلها الى ملك ادوم والى ملك موآب والى ملك بني عمون والى ملك صور والى ملك صيدون بيد الرسل القادمين الى اورشليم الى صدقيا ملك يهوذا
(Hindi Bible) यिर्मयाह 27:3
3rc mUgsa ,nkse vkSj eksvkc vkSj vEeksu vkSj lksj vkSj lhnksu ds jktkvksa ds ikl] mu nwrksa ds gkFk Hkstuk tks ;gwnk ds jktk flnfd¸;kg ds ikl ;:'kyse esa vk, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 27:3
3Depois envia-os ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pela mão dos mensageiros que são vindos a Jerusalém a ter com Zedequias, rei de Judá;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 27:3
3et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis, in manu nuntiorum qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda.
(International Standard Version) Jeremiah 27:3
3Then send messengers to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon through the envoys who come to Jerusalem to king Zedekiah of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(New International Version (1984)) Jeremiah 27:3
3Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(현대어성경) 예레미야 27:3
3지금 유다 왕 시드기야를 만나기 위하여 예루살렘으로 찾아온 각 나라의 사신들에게 나누어 주어, 에돔과 모압과 암몬과 두로와 시돈 왕들에게 전하게 하여라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 27:3
3에돔 왕과 모압 왕과 띠로 왕과 시돈 왕이 유다 왕 시드키야에게 보낸 사절들이 예루살렘에 와 있지 않느냐? 너는 그들에게 내 말을 일러 주어, 본국의 왕들에게 전하도록 하여라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(킹제임스 흠정역) 예레미야 27:3
3유다 왕 시드기야를 보려고 예루살렘에 오는 사자들의 손으로 그것들을 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 족속의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내며H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 국한문) 예레미야 27:3
3유다 왕(王) 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신(使臣)들의 손에도 그것을 붙여 에돔 왕(王)과 모압 왕(王)과 암몬 자손(子孫)의 왕(王)과 두로왕(王)과 시돈 왕(王)에게 보내며H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(가톨릭 성경) 예레미야 27:3
3그러고 나서 그것들을 에돔 임금과 모압 임금과 암몬 자손들의 임금과 티로 임금과 시돈 임금에게, 유다 임금 치드키야를 만나러 예루살렘에 와 있는 사절단들의 손에 들려 보내라.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 27:3
3유다의 王 시드기야를 보러 예루살렘에 온 使臣들의 손에도 그것을 주어 에돔의 王과 모압의 王과 암몬 子孫의 王과 두로의 王과 시돈의 王에게 보내며H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 27:3
3그것들을 에돔 王과 모압 王과 암몬 子孫의 王과 두로 王과 시돈 王에게도 보내되, 유다 王 시드기야를 만나러 예루살렘에 온 使臣들의 손에 들려 보내고,H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 27:3
3유다 왕(王) 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신(使臣)들의 손에도 그것을 붙여 에돔 왕(王)과 모압 왕(王)과 암몬 자손(子孫)의 왕(王)과 두로왕(王)과 시돈 왕(王)에게 보내며H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Today's New International Version) Jeremiah 27:3
3Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Good News Translation) Jeremiah 27:3
3Then the LORD told me to send a message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors who had come to Jerusalem to see King Zedekiah.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 27:3
3Send [word] to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon through messengers who are coming to Zedekiah king of Judah in Jerusalem.H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 한글판) 예레미야 27:3
3유다 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신들의 손에도 그것을 붙여 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내며H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(개역 개정판) 예레미야 27:3
3유다의 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신들의 손에도 그것을 주어 에돔의 왕과 모압의 왕과 암몬 자손의 왕과 두로의 왕과 시돈의 왕에게 보내며H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063
(King James Version) Jeremiah 27:3
3And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;H7971H4428H123H4428H4124H4428H1121H5983H4428H6865H4428H6721H3027H4397H935H3389H6667H4428H3063

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top