Jeremiah 48:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 48:16
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 48:16
16“Destruction is coming fast for Moab; calamity threatens ominously.




(The Message) Jeremiah 48:16
16"Yes. Moab's doom is on countdown, disaster targeted and launched.
(English Standard Version) Jeremiah 48:16
16The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly.
(New International Version) Jeremiah 48:16
16"The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.
(New King James Version) Jeremiah 48:16
16"The calamity of Moab is near at hand, And his affliction comes quickly.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:16
16The calamity of Moab is near at hand and his doom approaches swiftly.
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:16
16"The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened.
(Amplified Bible) Jeremiah 48:16
16The destruction of Moab is coming near, and his calamity hastens swiftly.
(쉬운 성경) 예레미야 48:16
16모압의 마지막 날이 가까워 왔으므로 그들이 곧 멸망할 것이다.
(현대인의 성경) 예레미야 48:16
16모압의 멸망이 가까왔으므로 그에게 재난이 속히 밀어닥칠 것이다.
(개역 한글판) 예레미야 48:16
16모압의 재난이 가까웠고 그 고난이 속히 임하리로다
(한글 킹제임스) 예레미야 48:16
16모압의 재난이 가까이 다가왔고 그의 고난이 급히 서두르는도다.
(바른성경) 예레미야 48:16
16모압의 패망이 가까이 왔고, 그 재앙이 속히 임할 것이다.
(새번역) 예레미야 48:16
16모압의 멸망이 가까이 왔고, 모압에 내릴 재앙이 다가왔다.
(우리말 성경) 예레미야 48:16
16모압의 재앙이 가까이에 있다. 그의 재난이 신속히 올 것이다.
(개역개정판) 예레미야 48:16
16모압의 재난이 가까웠고 그 고난이 속히 닥치리로다
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:16
16모압이 망할 날이 다가왔다. 돌연히 슬픈 운명이 닥쳐들었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:16
16Pronto se acerca la destrucción de Moab; se avecina una calamidad amenazante.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:16
16Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:16
16摩押快要被毁灭了,灾难就要来临。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:16
16摩押的灾殃临近;他的苦难速速来到。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:16
16摩押的災殃臨近;他的苦難速速來到。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 48:16
16καὶ ἔλαβεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ οὕς ἀπέστρεψεν ἀπὸ Ισμαηλ δυνατοὺς ἄνδρας ἐν πολέμῳ καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ λοιπὰ καὶ τοὺς εὐνούχους οὓς ἀπέστρεψεν ἀπὸ Γαβαων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:16
16קָרֹ֥וב אֵיד־מֹואָ֖ב לָבֹ֑וא וְרָ֣עָתֹ֔ו מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:16
16モアブの災難は近づいている、その苦難はすみやかに来る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:16
16قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:16
16eksvkc dh foifRr fudV vk xbZ] vkSj mlds ladV esa iM+us dk fnu cgqr gh osx ls vkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:16
16A calamidade de Moabe está perto e muito se apressa o seu mal.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:16
16Prope est interitus Moab ut veniat,
et malum ejus velociter accurret nimis.

(Good News Translation) Jeremiah 48:16
16Moab's doom approaches; its ruin is coming soon.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:16
16Moab's calamity is near at hand; his disaster is rushing swiftly.
(International Standard Version) Jeremiah 48:16
16Moab's disaster is near at hand, and his calamity is coming very quickly.
(King James Version) Jeremiah 48:16
16The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
(Today's New International Version) Jeremiah 48:16
16"The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:16
16모압의 재난(災難)이 가까왔고 그 고난(苦難)이 속(涑)히 임(臨)하리로다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:16
16모압의 敗亡이 가까이 왔고, 그 災殃이 速히 臨할 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:16
16모압의 災難이 가까웠고 그 苦難이 速히 닥치리로다
(가톨릭 성경) 예레미야 48:16
16모압의 환난이 가까이 다가오고 그 재앙이 재빨리 닥쳐온다.
(개역 국한문) 예레미야 48:16
16모압의 재난(災難)이 가까왔고 그 고난(苦難)이 속(涑)히 임(臨)하리로다
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:16
16모압의 재난이 가까이 이르렀고 그의 고난이 속히 임하는도다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:16
16모압의 망할 날이 다가왔다. 돌연히 슬픈 운명이 닥쳐들었다.
(현대어성경) 예레미야 48:16
16이제 모압의 멸망은 코앞에 다가왔다. 모압은 이제 멸망의 구렁텅이로 내달리고 있다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:16
16"The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top