Jeremiah 48:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 48:3
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 48:3
3Listen to the cries from Horonaim, cries of devastation and great destruction.H6963H6818H2773H7701H1419H7667




(The Message) Jeremiah 48:3
3Listen! A cry out of Horonaim: 'Disaster—doom and more doom!'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(English Standard Version) Jeremiah 48:3
3"A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(New International Version) Jeremiah 48:3
3Listen to the cries from Horonaim, cries of great havoc and destruction.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(New King James Version) Jeremiah 48:3
3A voice of crying shall be from Horonaim: 'Plundering and great destruction!'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:3
3Hark! a cry from Horonaim, "Desolation and great destruction!"H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:3
3"The sound of an outcry from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Amplified Bible) Jeremiah 48:3
3The sound of a cry from Horonaim, [a cry of] desolation and great destruction!H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:3
3A voiceH6963 of cryingH6818 shall be from HoronaimH2773, spoilingH7701 and greatH1419 destructionH7667.
(쉬운 성경) 예레미야 48:3
3호로나임 마을에서 울부짖는 소리가 들려 온다. ‘망하였다. 완전히 멸망하였다’ 라고 외친다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(현대인의 성경) 예레미야 48:3
3호로나임이 부르짖는 소리를 들어 보아라. 황폐와 큰 파멸의 소리이다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:3
3호로나임에서H2773 부르짖는H6818 소리여H6963 황무와H7701H1419 파멸이로다H7667
(한글 킹제임스) 예레미야 48:3
3부르짖는 소리가 호로나임으로부터 있으리니, 약탈과 큰 파괴로다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(바른성경) 예레미야 48:3
3호로나임에 부르짖는 소리가 있으니, 황폐와 큰 파멸이 있다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(새번역) 예레미야 48:3
3호로나임에서 울부짖는 소리가 들려 온다. '폭력이다, 파괴다' 하고 외친다."H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(우리말 성경) 예레미야 48:3
3호로나임에서 들리는 부르짖는 소리, 큰 파괴와 파괴의 소리를 들으라.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:3
3호로나임에서H2773 부르짖는H6818 소리여H6963 황폐와H7701H1419 파멸이로다H7667
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:3
3들어라, 아바림에서 울부짖는 소리, '우리 모두 짓밟혀 박살나게 되었구나.'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(한글 메시지) 예레미야 48:3
3H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:3
3Oigan los gritos que vienen de Horonaim, gritos de devastación y gran destrucción.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:3
3¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:3
3“从何罗念传来呼喊声,‘荒凉了!毁灭了!’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:3
3从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声:H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:3
3從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲:H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 48:3
3καὶ πάντας τοὺς Ιουδαίους τοὺς ὄντας μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Μασσηφα καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:3
3קֹ֥ול צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרֹונָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֹֽול׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:3
3ホロナイムから叫び声が聞える、『荒廃と大いなる滅亡だ』という。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:3
3صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:3
3gksjksuSe ls fpYykgV dk 'kCn lquks ! uk'k vkSj cM+s n¢[k dk 'kCn lqukbZ nsrk gS !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:3
3Voz de grito de Horonaim, ruína e grande destruição!
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:3
3Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna.

(International Standard Version) Jeremiah 48:3
3The sound of crying will come from Horonaim, devastation and great destruction.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:3
3Listen to the cries from Horonaim, cries of great havoc and destruction.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(현대어성경) 예레미야 48:3
3모압 남쪽의 도시 호로나임에서도 이미 울부짖는 소리가 들려 온다. '무너지지 않은 것은 하나도 없다. 어디나 잿더미요 어디나 쓰레기더미다.'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:3
3들어라, 아바림에서 울부짖는 소리, "우리 모두 짓밟혀 박살나게 되었구나."H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:3
3부르짖는 소리가 호로나임에서 나오리니 노략과 큰 파멸의 소리로다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 국한문) 예레미야 48:3
3호로나임에서 부르짖는 소리여 황무(荒蕪)와 큰 파멸(破滅)이로다H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(가톨릭 성경) 예레미야 48:3
3호로나임에서 울부짖는 소리가 들린다. ' 참화와 큰 파괴가 닥쳤다!' 하고 외친다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:3
3호로나임에서 부르짖는 소리여 荒廢와 큰 破滅이로다H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:3
3호로나임에 부르짖는 소리가 있으니, 荒廢와 큰 破滅이 있다.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:3
3호로나임에서 부르짖는 소리여 황무(荒蕪)와 큰 파멸(破滅)이로다H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Today's New International Version) Jeremiah 48:3
3Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Good News Translation) Jeremiah 48:3
3The people of Horonaim cry out, 'Violence! Destruction!'H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:3
3A voice cries out from Horonaim: devastation and great disaster!H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 한글판) 예레미야 48:3
3호로나임에서 부르짖는 소리여 황무와 큰 파멸이로다H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(개역 개정판) 예레미야 48:3
3호로나임에서 부르짖는 소리여 황폐와 큰 파멸이로다H6963H6818H2773H7701H1419H7667
(King James Version) Jeremiah 48:3
3A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.H6963H6818H2773H7701H1419H7667

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top