Jeremiah 49:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 49:11
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 49:11
11But I will protect the orphans who remain among you. Your widows, too, can depend on me for help.”H5800H3490H2421H490H982




(The Message) Jeremiah 49:11
11'I'll take care of your orphans. Your widows can depend on me.'"H5800H3490H2421H490H982
(English Standard Version) Jeremiah 49:11
11Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me."H5800H3490H2421H490H982
(New International Version) Jeremiah 49:11
11Leave your orphans; I will protect their lives. Your widows too can trust in me."H5800H3490H2421H490H982
(New King James Version) Jeremiah 49:11
11Leave your fatherless children, I will preserve them alive; And let your widows trust in Me."H5800H3490H2421H490H982
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:11
11Leave your orphans, I will keep them alive; and let your widows trust in me.H5800H3490H2421H490H982
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:11
11"Leave your orphans behind, I will keep [them] alive; And let your widows trust in Me."H5800H3490H2421H490H982
(Amplified Bible) Jeremiah 49:11
11Leave your fatherless children; I will [do what is necessary to] preserve them alive. And let [those who have been made] your widows trust {and} confide in Me.H5800H3490H2421H490H982
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:11
11LeaveH5800 thy fatherless childrenH3490, I will preserve them aliveH2421; and let thy widowsH490 trustH982 in me.
(쉬운 성경) 예레미야 49:11
11고아들은 남겨 두어라. 내가 길러 주겠다. 너희 과부들도 나를 의지할 수 있을 것이다.”H5800H3490H2421H490H982
(현대인의 성경) 예레미야 49:11
11너희는 너희 고아들을 나에게 맡겨라. 네가 그들을 보살펴 주겠다. 그리고 너희 과부들도 나를 의지하게 하라.'H5800H3490H2421H490H982
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:11
11네 고아들을H3490 남겨 두라H5800 내가H595 그들을 살려 두리라H2421 네 과부들은H490 나를H5921 의지할 것이니라H982
(한글 킹제임스) 예레미야 49:11
11네 아비 없는 자식들을 남겨 두라. 내가 그들을 살려 두겠노라. 또 네 과부들은 나를 의지할지니라.H5800H3490H2421H490H982
(바른성경) 예레미야 49:11
11네 고아들을 남겨 두어라. 내가 그들은 살릴 것이며 네 과부들도 나를 의지할 것이다.H5800H3490H2421H490H982
(새번역) 예레미야 49:11
11네 고아들은 내게 남겨 두어라. 내가 그들을 돌보아 주겠다. 네 과부들도 나를 의지하고 살 수가 있을 것이다.H5800H3490H2421H490H982
(우리말 성경) 예레미야 49:11
11네 고아들을 남겨 두라. 내가 그들의 생명을 보호할 것이다. 네 과부들 역시 나를 의지하게 하라.”H5800H3490H2421H490H982
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:11
11네 고아들을H3490 버려도H5800 내가H595 그들을 살리리라H2421 네 과부들은H490 나를H5921 의지할 것이니라H982
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:11
11뒤에 남은 고아를 살려줄 사람이 없고 뒤에 남은 과부의 의지가 되어줄 사람도 없으리라.H5800H3490H2421H490H982
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:11
11Pero protegeré a los huérfanos que queden entre ustedes. También sus viudas pueden contar con mi ayuda.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:11
11Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí confiarán tus viudas.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:11
11撇下你们的孤儿吧!我必使他们存活;你们的寡妇也可以倚靠我。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:11
11你撇下孤儿,我必保全他们的命;你的寡妇可以倚靠我。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:11
11你撇下孤兒,我必保全他們的命;你的寡婦可以倚靠我。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 49:11
11μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέως Βαβυλῶνος οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ μὴ φοβηθῆτε φησὶν κύριος ὅτι μεθ᾽ ὑμῶν ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς καὶ σῴζειν ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:11
11עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:11
11あなたのみなしごを残せ、わたしがそれを生きながらえさせる。あなたのやもめには、わたしに寄り頼ませよ」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:11
11اترك ايتامك انا احييهم واراملك عليّ ليتوكلن.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:11
11vius vukFk ckydksa dks NksM+ tkvks] eSa mudks ftykÅaxk( vkSj rqEgkjh fo/kok,a eq> ij Hkjkslk j[ksaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:11
11Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:11
11Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere:
et viduæ tuæ in me sperabunt.

(Good News Translation) Jeremiah 49:11
11Leave your orphans with me, and I will take care of them. Your widows can depend on me.H5800H3490H2421H490H982
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:11
11Abandon your orphans; I will preserve them; let your widows trust in Me.H5800H3490H2421H490H982
(International Standard Version) Jeremiah 49:11
11Leave your orphans. I'll keep them alive. Let your widows trust in me."H5800H3490H2421H490H982
(Today's New International Version) Jeremiah 49:11
11'Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.' "H5800H3490H2421H490H982
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:11
11네 고아(孤兒)들을 남겨 두라 내가 그들을 살려 두리라 네 과부(寡婦)들은 나를 의지(依支)할 것이니라H5800H3490H2421H490H982
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:11
11네 孤兒들을 남겨 두어라. 내가 그들은 살릴 것이며 네 寡婦들도 나를 依支할 것이다.H5800H3490H2421H490H982
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:11
11네 孤兒들을 버려도 내가 그들을 살리리라 네 寡婦들은 나를 依支할 것이니라H5800H3490H2421H490H982
(가톨릭 성경) 예레미야 49:11
11너의 고아들은 남겨 두어라. 내가 살려 주겠다. 너의 과부들도 나를 의지하게 하여라."H5800H3490H2421H490H982
(개역 국한문) 예레미야 49:11
11네 고아(孤兒)들을 남겨 두라 내가 그들을 살려 두리라 네 과부(寡婦)들은 나를 의지(依支)할 것이니라H5800H3490H2421H490H982
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:11
11아버지 없는 네 자녀들을 남겨 두라. 내가 그들을 살려 보존하리니 네 과부들은 나를 신뢰할 것이니라.H5800H3490H2421H490H982
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:11
11뒤에 남은 고아를 살려 줄 사람이 없고 뒤에 남은 과부의 의지가 되어 줄 사람도 없으리라.H5800H3490H2421H490H982
(현대어성경) 예레미야 49:11
11(10절과 같음)H5800H3490H2421H490H982
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:11
11Leave your orphans; I will protect their lives. Your widows too can trust in me."H5800H3490H2421H490H982
(King James Version) Jeremiah 49:11
11Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.H5800H3490H2421H490H982
(개역 한글판) 예레미야 49:11
11네 고아들을 남겨 두라 내가 그들을 살려 두리라 네 과부들은 나를 의지할 것이니라H5800H3490H2421H490H982
(개역 개정판) 예레미야 49:11
11네 고아들을 버려도 내가 그들을 살리리라 네 과부들은 나를 의지할 것이니라H5800H3490H2421H490H982

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top