Jeremiah 9:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 9:17
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 9:17

Weeping in Jerusalem

17This is what the Lord of Heaven’s Armies says: “Consider all this, and call for the mourners. Send for the women who mourn at funerals.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935




(The Message) Jeremiah 9:17

A Life That Is All Outside but No Inside

17A Message from GOD-of-the-Angel-Armies: "Look over the trouble we're in and call for help. Send for some singers who can help us mourn our loss.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(English Standard Version) Jeremiah 9:17
17Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come;H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(New International Version) Jeremiah 9:17
17This is what the LORD Almighty says: "Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(New King James Version) Jeremiah 9:17

The People Mourn in Judgment

17Thus says the LORD of hosts: "Consider and call for the mourning women, That they may come; And send for skillful wailing women, That they may come.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(New Revised Standard Version) Jeremiah 9:17

The People Mourn in Judgment

17Thus says the LORD of hosts: Consider, and call for the mourning women to come; send for the skilled women to come;H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(New American Standard Bible) Jeremiah 9:17
17Thus says the LORD of hosts, "Consider and call for the mourning women, that they may come; And send for the wailing women, that they may come!H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Amplified Bible) Jeremiah 9:17
17Thus says the Lord of hosts: Consider and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 9:17
17Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, ConsiderH995 ye, and callH7121 for the mourning womenH6969, that they may comeH935; and sendH7971 for cunningH2450 women, that they may comeH935:
(쉬운 성경) 예레미야 9:17
17만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “너희는 잘 생각해 보고 초상집에서 곡하는 여자들을 불러 오너라. 사람을 보내어 그런 일에 익숙한 여자들을 불러 오너라.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(현대인의 성경) 예레미야 9:17
17전능하신 여호와께서 말씀하신다. `너희는 생각해 보고 제일 잘 우는 여자들을 불러H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 9:17
17만군의H6635 여호와께서H3068 이같이H3541 말씀하시되H559 너희는 잘 생각하고H995 곡하는 부녀를H6969 불러H7121 오며H935H413 보내어H7971 지혜로운 부녀를H2450 불러오되H935
(한글 킹제임스) 예레미야 9:17
17만군의 주가 이같이 말하노니, 너희는 깊이 생각하고 애곡하는 여인들을 불러 오게 하고 또 보내어 현명한 여인들을 오게 하여H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(바른성경) 예레미야 9:17
17만군의 여호와께서 이같이 말씀하신다. "너희는 잘 생각하여 보고, 곡하는 여자들을 불러오고, 지혜로운 여자들도 불러오너라.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(새번역) 예레미야 9:17
17"나 만군의 주가 말한다. 너희는 잘 생각하여 보고, 곡하는 여인들을 불러들이고, 장송곡을 부를 여인들을 데리고 오너라."H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(우리말 성경) 예레미야 9:17
17만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “너희는 잘 생각해서 애곡하는 여자들을 불러오라. 능숙한 여자들을 불러오라.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 9:17
17만군의H6635 여호와께서H3068 이와같이H3541 말씀하시되H559 너희는 잘 생각해 보고H995 곡하는 부녀를H6969 불러H7121 오며H935H413 사람을 보내H7971 지혜로운 부녀를H2450 불러오되H935
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 9:17
17나 만군의 야훼가 이른다. 곡하는 여인들을 어서 불러오너라. 넋두리 잘하는 여자들을 불러 부탁하여라.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(한글 메시지) 예레미야 9:17
17[17-19] 만군의 하나님의 메시지다. “우리가 곤경에 처했으니, 도움을 청하여라. 슬픔을 달래 줄 노래꾼들을 불러라. 서둘러 오게 하여라. 와서, 우리가 상실과 비탄을 드러내고 눈물을 흘리며 울 수 있도록, 눈물의 노래를 부를 수 있도록 돕게 하여라. 귀 기울여라! 시온에서 흘러나오는 강물 같은 눈물소리에 귀 기울여라. ‘우리는 망한 백성, 수치를 당한 백성이로다! 우리는 고향에서 쫓겨난 백성, 자기 땅을 떠나야 하는 백성이로다!’”H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 9:17

Llanto en Jerusalén

17Esto dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales: Piensa en todo esto y llama a las que se les paga por llorar; manda traer a las mujeres que lloran en los funerales.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 9:17

Llanto en Jerusalén

17Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; buscad a las hábiles en su oficio;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 9:17
17万军之耶和华说:“把陪哭的妇人请来,把最会哭的妇人带来,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 9:17

宜因灾祸哭泣悲哀

17万军之耶和华如此说:你们应当思想,将善唱哀歌的妇女召来,又打发人召善哭的妇女来,H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 9:17

宜因災禍哭泣悲哀

17萬軍之耶和華如此說:你們應當思想,將善唱哀歌的婦女召來,又打發人召善哭的婦女來,H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 9:17
17καὶ λαβέτωσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς θρῆνον καὶ καταγαγέτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα καὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 9:17
17וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֙ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 9:17
17万軍の主はこう言われる、「よく考えて、泣き女を呼べ。また人をつかわして巧みな女を招け。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  9:17
17هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
(Hindi Bible) यिर्मयाह 9:17
17lsukvksa dk ;gksok ;ksa dgrk gS] lkspks] vkSj foyki djusokfy;ksa dks cqykvks( cqfðeku fL=k;ksa dks cryok Hkstks(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 9:17
17Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai, e chamai as carpideiras, para que venham; e mandai procurar mulheres hábeis, para que venham também;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 9:17
17Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël:
Contemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant:
et ad eas quæ sapientes sunt mittite, et properent:

(International Standard Version) Jeremiah 9:17

A Call to Lament

17This is what the Lord of the Heavenly Armies says: "Think about what I'm saying! Indeed, call out the professional mourners! Send for the best of them to come.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(New International Version (1984)) Jeremiah 9:17
17This is what the LORD Almighty says: "Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(현대어성경) 예레미야 9:17
17너희는 이미 그 최후의 순간이 왔다는 것을 깨달아 알아라. 너희는 초상집에 다니며 울어 주는 여인들을 데려오너라. 사람이 죽었을 때에 어떻게 해야 하는지 가르쳐 줄 수 있는 사람들을 모두 데려다가 부탁하여라.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 9:17
17"지체 말고 구슬픈 노래를 불러 주오. 눈에서 눈물이 방울져 내리도록!"H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(킹제임스 흠정역) 예레미야 9:17
17만군의 주가 이같이 말하노라. 너희는 깊이 생각하고 애곡하는 여인들을 불러 그들이 오게 하며 또 사람을 보내어 재주 있는 여인들을 불러 그들이 오게 하고H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 국한문) 예레미야 9:17
17만군(萬軍)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 곡(哭)하는 부녀(婦女)를 불러오며 또 보내어 지혜(智慧)로운 부녀(婦女)를 불러오되H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(가톨릭 성경) 예레미야 9:17
17만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. " 너희는 잘 생각하여 여자 곡꾼들을 불러오너라. 사람을 보내어 곡을 잘하는 여자들을 데려오너라."H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 9:17
17萬軍의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 잘 생각해 보고 哭하는 婦女를 불러오며 또 사람을 보내 智慧로운 婦女를 불러오되H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 9:17
17萬軍의 여호와께서 이같이 말씀하신다. "너희는 잘 생각하여 보고, 곡하는 女子들을 불러오고, 智慧로운 女子들도 불러오너라.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 9:17
17만군(萬軍)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 곡(哭)하는 부녀(婦女)를 불러오며 또 보내어 지혜(智慧)로운 부녀(婦女)를 불러오되H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Today's New International Version) Jeremiah 9:17
17This is what the LORD Almighty says: "Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Good News Translation) Jeremiah 9:17

The People of Jerusalem Cry Out for Help

17The LORD Almighty said, "Think about what is happening! Call for the mourners to come, for the women who sing funeral songs."H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 9:17

Mourning over Judah

17This is what the LORD of Hosts says: Consider, and summon the women who mourn; send for the skillful women.H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 한글판) 예레미야 9:17
17만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 곡하는 부녀를 불러오며 또 보내어 지혜로운 부녀를 불러오되H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(개역 개정판) 예레미야 9:17
17만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 잘 생각해 보고 곡하는 부녀를 불러오며 또 사람을 보내 지혜로운 부녀를 불러오되H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935
(King James Version) Jeremiah 9:17

The People Mourn in Judgment

17Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:H559H3068H6635H995H7121H6969H935H7971H2450H935

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top