Jeremiah 17:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 17:20
Good News Translation
(Good News Translation) Jeremiah 17:20
20Tell the kings and all the people of Judah and everyone who lives in Jerusalem and enters these gates, to listen to what I say.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179




(New Living Translation) Jeremiah 17:20
20Say to all the people, ‘Listen to this message from the Lord, you kings of Judah and all you people of Judah and everyone living in Jerusalem.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(The Message) Jeremiah 17:20
20Tell them: 'Listen, you kings of Judah, listen to GOD's Message—and all you people who go in and out of these gates, you listen!H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(English Standard Version) Jeremiah 17:20
20and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(New International Version) Jeremiah 17:20
20Say to them, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and all people of Judah and everyone living in Jerusalem who come through these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(New King James Version) Jeremiah 17:20
20"and say to them, 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(New Revised Standard Version) Jeremiah 17:20
20and say to them: Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(New American Standard Bible) Jeremiah 17:20
20and say to them, 'Listen to the word of the LORD, kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who come in through these gates:H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(Amplified Bible) Jeremiah 17:20
20Say to them, Hear the word of the Lord, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter through these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 17:20
20And sayH559 unto them, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, ye kingsH4428 of JudahH3063, and all JudahH3063, and all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, that enter inH935 by these gatesH8179:
(쉬운 성경) 예레미야 17:20
20그리고 그들에게 이렇게 전하여라. ‘여호와의 말씀을 들어라. 유다의 왕들아, 들어라. 유다의 모든 백성과 이 성문으로 들어오는 예루살렘의 모든 주민들아, 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(현대인의 성경) 예레미야 17:20
20백성들에게 말하라. 이 문으로 들어오는 유다 왕들과 유다와 예루살렘의 모든 백성들아, 여호와의 말씀을 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 17:20
20무리에게H413 이르기를H559H428 문으로H8179 들어오는H935 유다H3063 왕들과H4428 유다H3063 모든 백성과H3605 예루살렘H3389 모든H3605 거민H3427 너희는H0 여호와H3068 의 말씀을H1697 들을지어다H8085
(한글 킹제임스) 예레미야 17:20
20그들에게 말하라. 이 성문들 안으로 들어오는 너희 유다의 왕들과 모든 유다인과 예루살렘의 모든 거민들아, 너희는 주의 말씀을 들으라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(바른성경) 예레미야 17:20
20그들에게 말하여라. '이 성문들로 들어오는 유다 왕들과 온 유다와 예루살렘의 모든 주민들아, 너희는 여호와의 말을 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(새번역) 예레미야 17:20
20그들에게 전하여라. '이 모든 성문으로 들어오는 유다의 왕들과 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 주민아, 너희는 나 주의 말을 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(우리말 성경) 예레미야 17:20
20그리고 그들에게 말하여라. ‘이 문들로 들어가는 유다의 왕들과 온 유다와 모든 예루살렘에 사는 사람들아, 여호와의 말씀을 들으라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 17:20
20무리에게H413 이르기를H559H428 문으로H8179 들어오는H935 유다H3063 왕들과H4428 유다H3063 모든 백성과H3605 예루살렘H3389 모든H3605 주민인H3427 너희는H0 여호와H3068 의 말씀을H1697 들을지어다H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 17:20
20그 성문으로 드나드는 유다의 임금들과 온 유다 국민과 예루살렘 시민에게 일러주어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(한글 메시지) 예레미야 17:20
20H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 17:20
20Dile a todo el pueblo: «Escuchen este mensaje del SEÑOR, ustedes reyes de Judá y ustedes, habitantes de Judá y todos los que viven en Jerusalén.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 17:20
20y diles: Oíd la palabra de Jehová, reyes de Judá, y todo Judá y todos los moradores de Jerusalén que entráis por estas puertas.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 17:20
20宣告,‘从这些城门进出的犹大君王、百姓以及耶路撒冷的居民啊,你们都要听耶和华的话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 17:20
20对他们说:『你们这犹大君王和犹大众人,并耶路撒冷的一切居民,凡从这些门进入的都当听耶和华的话。H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 17:20
20對他們說:『你們這猶大君王和猶大眾人,並耶路撒冷的一切居民,凡從這些門進入的都當聽耶和華的話。H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 17:20
20καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἀκούσατε λόγον κυρίου βασιλεῖς Ιουδα καὶ πᾶσα Ιουδαία καὶ πᾶσα Ιερουσαλημ οἱ εἰσπορευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 17:20
20וְאָמַרְתָּ֣ אֲ֠לֵיהֶם שִׁמְע֨וּ דְבַר־יְהוָ֜ה מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְכָל־יְהוּדָ֔ה וְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 17:20
20言いなさい、『これらの門からはいるユダの王たち、およびユダのすべての民とエルサレムに住むすべての者よ、主の言葉を聞きなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  17:20
20وقل لهم. اسمعوا كلمة الرب يا ملوك يهوذا وكل يهوذا وكل سكان اورشليم الداخلين من هذه الابواب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 17:20
20vkSj mu ls dg] gs ;gwnk ds jktkvks vkSj lc ;gwfn;ks] gs ;:'kyse ds lc fuokfl;ks] vkSj lc yksxks tks bu QkVdksa esa ls gksdj Hkhrj tkrs gks] ;gksok dk opu lquksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 17:20
20E dize-lhes: Ouvi a palavra do Senhor, vós, reis de Judá e todo o Judá, e todos os moradores de Jerusalém, que entrais por estas portas;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 17:20
20et dices ad eos: [Audite verbum Domini,
reges Juda, et omnis Juda,
cunctique habitatores Jerusalem,
qui ingredimini per portas istas.

(International Standard Version) Jeremiah 17:20
20Say to them, 'Kings of Judah, all Judah, and all the residents of Jerusalem entering these gates, hear the word of the Lord.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(New International Version (1984)) Jeremiah 17:20
20Say to them, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and all people of Judah and everyone living in Jerusalem who come through these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(현대어성경) 예레미야 17:20
20다음과 같이 외쳐라. '이 성문으로 출입하는 유다의 왕들과 유다의 모든 백성과 예루살렘의 주민들아, 너희는 여호와의 말씀을 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 17:20
20그 성문으로 드나드는 유다의 임금들과 온 유다 국민과 예루살렘 시민에게 일러 주어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(킹제임스 흠정역) 예레미야 17:20
20그들에게 말하기를, 이 문들로 들어오는 너희 유다의 왕들과 온 유다와 예루살렘의 모든 거주민들아, 너희는 주의 말씀을 들으라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 국한문) 예레미야 17:20
20무리에게 이르기를 이 문(門)으로 들어오는 유다 왕(王)들과 유다 모든 백성(百姓)과 예루살렘 모든 거민(居民) 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(가톨릭 성경) 예레미야 17:20
20그들에게 말하여라. ' 이 성문에 들어오는 유다 임금들과 온 유다인들과 예루살렘의 모든 주민아, 주님의 말씀을 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 17:20
20무리에게 이르기를 이 門으로 들어오는 유다 王들과 유다 모든 百姓과 예루살렘 모든 住民인 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 17:20
20그들에게 말하여라. '이 城門들로 들어오는 유다 王들과 온 유다와 예루살렘의 모든 住民들아, 너희는 여호와의 말을 들어라.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 17:20
20무리에게 이르기를 이 문(門)으로 들어오는 유다 왕(王)들과 유다 모든 백성(百姓)과 예루살렘 모든 거민(居民) 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(Today's New International Version) Jeremiah 17:20
20Say to them, 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah and all people of Judah and everyone living in Jerusalem who come through these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 17:20
20Announce to them: Hear the word of the LORD, kings of Judah, all Judah, and all the residents of Jerusalem who enter through these gates.H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 한글판) 예레미야 17:20
20무리에게 이르기를 이 문으로 들어오는 유다 왕들과 유다 모든 백성과 예루살렘 모든 거민 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(개역 개정판) 예레미야 17:20
20무리에게 이르기를 이 문으로 들어오는 유다 왕들과 유다 모든 백성과 예루살렘 모든 주민인 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179
(King James Version) Jeremiah 17:20
20And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:H559H8085H1697H3068H4428H3063H3063H3427H3389H935H8179

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top