Jeremiah 24:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 24:3
King James Version (with Strongs Data)
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 24:3
3Then saidH559 the LORDH3068 unto me, What seestH7200 thou, JeremiahH3414? And I saidH559, FigsH8384; the goodH2896 figsH8384, veryH3966 goodH2896; and the evilH7451, veryH3966 evilH7451, that cannot be eatenH398, they are so evilH7455.




(New Living Translation) Jeremiah 24:3
3Then the Lord said to me, “What do you see, Jeremiah?” I replied, “Figs, some very good and some very bad, too rotten to eat.”H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(The Message) Jeremiah 24:3
3GOD said to me, "Jeremiah, what do you see?" "Figs," I said. "Excellent figs of the finest quality, and also rotten figs, so rotten they can't be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(English Standard Version) Jeremiah 24:3
3And the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(New International Version) Jeremiah 24:3
3Then the LORD asked me, "What do you see, Jeremiah?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(New King James Version) Jeremiah 24:3
3Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad, very bad, which cannot be eaten, they are so bad."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(New Revised Standard Version) Jeremiah 24:3
3And the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(New American Standard Bible) Jeremiah 24:3
3Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad [figs,] very bad, which cannot be eaten due to rottenness."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Amplified Bible) Jeremiah 24:3
3Then the Lord said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs--the good figs very good, and the bad very bad, so bad that they cannot be eaten.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(쉬운 성경) 예레미야 24:3
3여호와께서 나에게 말씀하셨다. “예레미야야, 무엇이 보이느냐?” 나는 이렇게 대답했다. “무화과가 보입니다. 좋은 무화과는 아주 좋은데, 나쁜 무화과는 너무 썩어서 먹을 수가 없습니다.”H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(현대인의 성경) 예레미야 24:3
3그때 여호와께서 `예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?' 하고 물으셨다. 그래서 나는 `무화과입니다. 좋은 것은 아주 좋고 나쁜 것은 아주 나빠 먹을 수가 없을 정도입니다.' 하고 대답하였다.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 24:3
3여호와께서H3068 내게H413 이르시되H559 예레미야야H3414 네가H859 무엇을H4100 보느냐H7200 내가 대답하되H559 무화과이온데H8384 그 좋은H2896 무화과는H8384 극히H3966 좋고H2896 그 악한 것은H7451 극히H3966 악하여H7455 먹을 수H398 없게H3808 악하니이다H7451
(한글 킹제임스) 예레미야 24:3
3그때 주께서 내게 말씀하시기를 "예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시기에 내가 말씀드리기를 "무화과이온데 좋은 무화과는 아주 좋고, 나쁜 것은 아주 나빠서 먹을 수가 없으니, 그것들이 너무 나쁘나이다." 하였더라.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(바른성경) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 말씀하시기를 "예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시므로, 내가 대답하기를 "무화과입니다. 좋은 무화과는 매우 좋고, 나쁜 것들은 아주 나빠서 먹을 수도 없을 정도입니다." 하였다.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(새번역) 예레미야 24:3
3그 때에 주님께서 나에게 물으셨다. "예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?" 내가 대답하였다. "무화과입니다. 좋은 무화과는 아주 좋고, 나쁜 무화과는 아주 나빠서, 먹을 수가 없습니다."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(우리말 성경) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 말씀하셨다. “예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?” 내가 대답했다. “무화과들입니다. 좋은 무화과들은 아주 좋은데 나쁜 무화과들은 너무 나빠서 먹을 수 없을 정도로 나쁩니다.”H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 24:3
3여호와께서H3068 내게H413 이르시되H559 예레미야야H3414 네가H859 무엇을H4100 보느냐H7200 하시매H0 내가 대답하되H559 무화과이온데H8384 그 좋은H2896 무화과는H8384 극히H3966 좋고H2896 그 나쁜 것은H7451 아주H3966 나빠서H7455 먹을 수H398 없게H3808 나쁘니이다 하니H7451
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 24:3
3"예레미야야, 무엇이 보이느냐?" 하고 야훼께서 나에게 물으셨다. 나는 "무화과가 보입니다. 좋은 무화과는 무척 좋은데 나쁜 무화과는 먹을 수 없이 썩어버렸습니다." 하고 대답하였다. 그랬더니H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(한글 메시지) 예레미야 24:3
3하나님께서 내게 말씀하셨다. “예레미야야, 무엇이 보이느냐?” “무화과입니다.” 내가 말했다. “최상품 무화과와, 먹을 수 없을 정도로 썩어 버린 무화과입니다.”H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 24:3
3Entonces el SEÑOR me preguntó: —¿Qué ves, Jeremías? —Higos —contesté—, algunos muy buenos y otros muy malos, tan podridos que no pueden comerse.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 24:3
3Y me dijo Jehová: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Higos; higos buenos, muy buenos; y malos, muy malos, que de malos no se pueden comer.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 24:3
3耶和华问我:“耶利米啊,你看见什么?”我回答说:“无花果。好的好极了,坏的坏得不能吃。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 24:3
3于是耶和华问我说:「耶利米你看见什么?」我说:「我看见无花果,好的极好,坏的极坏,坏得不可吃。」H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 24:3
3於是耶和華問我說:「耶利米你看見什麼?」我說:「我看見無花果,好的極好,壞的極壞,壞得不可吃。」H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 24:3
3καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς Ιερεμια καὶ εἶπα σῦκα τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 24:3
3וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבֹות֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד וְהָֽרָעֹות֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 24:3
3主はわたしに、「エレミヤよ、何を見るか」と言われた。わたしは、「いちじくです。その良いいちじくは非常によく、悪いほうのいちじくは非常に悪くて、食べられません」と答えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  24:3
3فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
(Hindi Bible) यिर्मयाह 24:3
3fQj ;gksok us eq> ls iwNk] gs f;eZ;kg] rq>s D;k ns[k iM+rk gS\ eSa us dgk] vathj( tks vathj vPNs gSa lks rks cgqr gh vPNs gSa] ijUrq tks fudEes gSa] lks cgqr gh fudEes gSa( oju ,sls fueEes gSa fd [kkus ds ;ksX; Hkh ugha gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 24:3
3E perguntou-me o Senhor: Que vês tu, Jeremias? E eu respondi: Figos; os figos bons, muito bons, e os ruins, muito ruins, que não se podem comer, de ruins que são.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 24:3
3Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde: et malas, malas valde, quæ comedi non possunt eo quod sint malæ.
(International Standard Version) Jeremiah 24:3
3The Lord said to me, "What do you see? I replied, "Figs. The good figs are very good, and the bad figs are very bad. They're too bad to be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(New International Version (1984)) Jeremiah 24:3
3Then the LORD asked me, "What do you see, Jeremiah?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(현대어성경) 예레미야 24:3
3이때에 여호와께서 내게 물으셨다. '예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?' 내가 대답하였다. '무화과 광주리입니다. 한 광주리의 무화과는 아주 좋은 것들이고, 다른 광주리의 무화과는 아주 나빠서 먹을 수가 없을 정도입니다.'H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 24:3
3"예레미야야, 무엇이 보이느냐?" 하고 야훼께서 나에게 물으셨다. 나는 "무화과가 보입니다. 좋은 무화과는 무척 좋은데 나쁜 무화과는 먹을 수 없이 썩어 버렸습니다" 하고 대답하였다. 그랬더니H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(킹제임스 흠정역) 예레미야 24:3
3그때에 주께서 내게 이르시되, 예레미야야, 네가 무엇을 보느냐? 하시기에 내가 이르되, 무화과들이온데 그 좋은 무화과들은 심히 좋고 그 나쁜 것들은 너무 나빠서 먹을 수 없을 정도로 나쁘니이다, 하니라.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 국한문) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 내가 대답(對答)하되 무화과(無花果)이온데 그 좋은 무화과(無花果)는 극(極)히 좋고 그 악(惡)한 것은 극(極)히 악(惡)하여 먹을 수 없게 악(惡)하니이다H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(가톨릭 성경) 예레미야 24:3
3주님께서 나에게 말씀하셨다. " 예레미야야, 무엇이 보이느냐?" 내가 대답하였다. " 무화과입니다. 좋은 무화과는 매우 좋은 것이고, 나쁜 무화과는 너무 나빠 먹을 수 없는 것입니다."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 하시매 내가 對答하되 無花果이온데 그 좋은 無花果는 極히 좋고 그 나쁜 것은 아주 나빠서 먹을 수 없게 나쁘니이다 하니H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 말씀하시기를 "예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시므로, 내가 對答하기를 "無花果입니다. 좋은 無花果는 매우 좋고, 나쁜 것들은 아주 나빠서 먹을 수도 없을 정도입니다." 하였다.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 내가 대답(對答)하되 무화과(無花果)이온데 그 좋은 무화과(無花果)는 극(極)히 좋고 그 악(惡)한 것은 극(極)히 악(惡)하여 먹을 수 없게 악(惡)하니이다H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Today's New International Version) Jeremiah 24:3
3Then the LORD asked me, "What do you see, Jeremiah?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the bad ones are so bad they cannot be eaten."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Good News Translation) Jeremiah 24:3
3Then the LORD said to me, "Jeremiah, what do you see?" I answered, "Figs. The good ones are very good, and the bad ones are very bad, too bad to eat."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 24:3
3The LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible."H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 한글판) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 무화과이온데 그 좋은 무화과는 극히 좋고 그 악한 것은 극히 악하여 먹을 수 없게 악하니라H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(개역 개정판) 예레미야 24:3
3여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 하시매 내가 대답하되 무화과이온데 그 좋은 무화과는 극히 좋고 그 나쁜 것은 아주 나빠서 먹을 수 없게 나쁘니이다 하니H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455
(King James Version) Jeremiah 24:3
3Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.H559H3068H7200H3414H559H8384H2896H8384H3966H2896H7451H3966H7451H398H7455

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top