Jeremiah 27:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 27:20
Today's New International Version
(Today's New International Version) Jeremiah 27:20
20which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem—H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389




(New Living Translation) Jeremiah 27:20
20King Nebuchadnezzar of Babylon left them here when he exiled Jehoiachin son of Jehoiakim, king of Judah, to Babylon, along with all the other nobles of Judah and Jerusalem.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(The Message) Jeremiah 27:20
20that Nebuchadnezzar king of Babylon didn't take when he took Jehoiachin son of Jehoiakim off to Babylonian exile along with all the leaders of Judah and Jerusalem.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(English Standard Version) Jeremiah 27:20
20which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem—H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(New International Version) Jeremiah 27:20
20which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem—H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(New King James Version) Jeremiah 27:20
20"which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem—H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(New Revised Standard Version) Jeremiah 27:20
20which King Nebuchadnezzar of Babylon did not take away when he took into exile from Jerusalem to Babylon King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem—H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(New American Standard Bible) Jeremiah 27:20
20which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried into exile Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(Amplified Bible) Jeremiah 27:20
20Which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] son of Jehoiakim king of Judah, with all the nobles of Judah and Jerusalem--H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 27:20
20Which NebuchadnezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 tookH3947 not, when he carried away captiveH1540 JeconiahH3204 the sonH1121 of JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063 from JerusalemH3389 to BabylonH894, and all the noblesH2715 of JudahH3063 and JerusalemH3389;
(쉬운 성경) 예레미야 27:20
20“이것은 바빌로니아 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여호야긴 을 비롯하여 유다와 예루살렘의 귀족들을 사로잡아 갈 때 남겨 놓고 간 것이다.”H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(현대인의 성경) 예레미야 27:20
20(19절과 같음)H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:20
20이것은H0 바벨론H894H4428 느부갓네살이H5019 유다H3063H4428 여호야김H3079 의 아들H1121 여고니야와H3204 유다와H3063 예루살렘H3389 모든H3605 귀족을H2715 예루살렘에서H3389 바벨론으로H894 사로잡아 옮길 때에H1540 취하지H3947 아니하였던H3808 것이라H834
(한글 킹제임스) 예레미야 27:20
20이것은 바빌론의 느부캇넷살왕이 유다의 여호와킴왕의 아들 여코냐와 유다와 예루살렘의 모든 귀족들을, 예루살렘에서 바빌론으로 사로잡아 갔을 때 가져 가지 않은 것이라.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(바른성경) 예레미야 27:20
20이것들은 바빌로니아 왕 느부갓네살이, 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘의 모든 귀족들을 예루살렘에서 바빌로니아로 사로잡아 갈 때에 가져가지 않은 것들이다.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(새번역) 예레미야 27:20
20곧 바빌로니아 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고냐와, 유다와 예루살렘의 모든 귀족을 예루살렘에서 바빌로니아로 붙잡아 갈 때에 남겨 두었던 것들에 관하여 말하겠다.)H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(우리말 성경) 예레미야 27:20
20바벨론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야를 유다와 예루살렘의 모든 귀족들과 함께 예루살렘에서 바벨론으로 포로로 잡아갈 때 가져가지 않았던H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:20
20이것은H0 바벨론의H894H4428 느부갓네살이H5019 유다의H3063H4428 여호야김H3079 의 아들H1121 여고니야와H3204 유다와H3063 예루살렘H3389 모든H3605 귀인을H2715 예루살렘에서H3389 바벨론으로H894 사로잡아 옮길 때에H1540 가져가지H3947 아니하였던H3808 것이라H834
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 27:20
20바빌론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야킴의 아들 여고니야를 유다와 예루살렘의 유지들과 함께 예루살렘에서 바빌론으로 사로잡아 갈 때에는 이것들을 실어가지 않았지만,H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(한글 메시지) 예레미야 27:20
20H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 27:20
20El rey Nabucodonosor de Babilonia los dejó aquí cuando desterró a Babilonia a Joaquín , hijo de Joacim, rey de Judá, junto con los demás nobles de Judá y de Jerusalén.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 27:20
20que no quitó Nabucodonosor rey de Babilonia cuando transportó de Jerusalén a Babilonia a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y de Jerusalén;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 27:20
20(Omitted)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 27:20
20就是巴比伦王尼布甲尼撒掳掠犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅,和犹大、耶路撒冷一切贵冑的时候所没有掠去的器皿。)H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 27:20
20就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅,和猶大、耶路撒冷一切貴冑的時候所沒有掠去的器皿。)H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 27:20
20ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ζητήσουσιν τὴν ἀδικίαν Ισραηλ καὶ οὐχ ὑπάρξει καὶ τὰς ἁμαρτίας Ιουδα καὶ οὐ μὴ εὑρεθῶσιν ὅτι ἵλεως ἔσομαι τοῖς ὑπολελειμμένοις ἐπὶ τῆς γῆς λέγει κύριος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 27:20
20אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־לְקָחָ֗ם נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בַּ֠גְלֹותֹו אֶת־ יְכֹונְיָה יְכָנְיָ֨הm בֶן־יְהֹויָקִ֧ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֛ה מִירֽוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶ֑לָה וְאֵ֛ת כָּל־חֹרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 27:20
20これはバビロンの王ネブカデネザルが、ユダの王エホヤキムの子エコニヤ、およびユダとエルサレムのすべての身分の尊い人々を捕えてエルサレムからバビロンに移したときに、持ち去らなかった器である。――
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  27:20
20التي لم يأخذها نبوخذناصّر ملك بابل عند سبيه يكنيا بن يهوياقيم ملك يهوذا من اورشليم الى بابل وكل اشراف يهوذا واورشليم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 27:20
20ftUgsa ckcqy dk jktk ucwdnusLlj ml le; u ys x;k tc og ;gks;kdhe ds iq=k ;gwnk ds jktk ;dksU;kg dks vkSj ;gwnk vkSj ;:'kyse ds lc dqyhuksa dks ca/kqvk djds ;:'kyse ls ckcqy dks ys x;k Fkk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 27:20
20os quais Nabucodonozor, rei de Babilônia, não levou, quando transportou de Jerusalém para Babilônia a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, como também a todos os nobres de Judá e de Jerusalém;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 27:20
20quæ non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Jechoniam filium Joakim regem Juda de Jerusalem in Babylonem, et omnes optimates Juda et Jerusalem:
(International Standard Version) Jeremiah 27:20
20that Nebuchadnezzar king of Babylon didn't take when he took Jehoiakim's son Jeconiah, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem from Jerusalem into exile to Babylon—H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(New International Version (1984)) Jeremiah 27:20
20which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem--H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(현대어성경) 예레미야 27:20
20이런 것들은 바벨론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야긴을 잡아갈 때에 남겨 두었던 것들이다. 그때에는 그가 여호야김의 아들 여호야긴왕과 유다와 예루살렘 도성의 지도층에 있는 사람들만을 잡아갔었다.'H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 27:20
20바빌론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야킴의 아들 여고니야를 유다와 예루살렘의 유지들과 함께 예루살렘에서 바빌론으로 사로잡아 갈 때에는 이것들을 실어 가지 않았지만,H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(킹제임스 흠정역) 예레미야 27:20
20그것들은 바빌론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘의 모든 귀족들을 예루살렘에서 바빌론으로 포로로 끌어갈 때에 가져가지 아니한 것들이라.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 국한문) 예레미야 27:20
20이것은 바벨론 왕(王) 느부갓네살이 유다 왕(王) 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 귀족(貴族)을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 취(取)하지 아니하였던 것이라H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(가톨릭 성경) 예레미야 27:20
20' 그것들은 바빌론 임금 네부카드네자르가 유다 임금 여호야킴의 아들 여콘야와 유다와 예루살렘의 모든 귀족을 예루살렘에서 바빌론으로 유배시킬 때에 함께 가져가지 않은 것들이다.'H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 27:20
20이것은 바벨론의 王 느부갓네살이 유다의 王 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 貴人을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 가져가지 아니하였던 것이라H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 27:20
20이것들은 바빌로니아 王 느부갓네살이, 유다 王 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘의 모든 貴族들을 예루살렘에서 바빌로니아로 사로잡아 갈 때에 가져가지 않은 것들이다.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 27:20
20이것은 바벨론 왕(王) 느부갓네살이 유다 왕(王) 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 귀족(貴族)을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 취(取)하지 아니하였던 것이라H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(Good News Translation) Jeremiah 27:20
20he left the columns, the bronze tank, the carts, and some of the other Temple treasures.)H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 27:20
20those Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he deported Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon along with all the nobles of Judah and Jerusalem.H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 한글판) 예레미야 27:20
20이것은 바벨론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 귀족을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 취하지 아니하였던 것이라H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(개역 개정판) 예레미야 27:20
20이것은 바벨론의 왕 느부갓네살이 유다의 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 귀인을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 가져가지 아니하였던 것이라H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389
(King James Version) Jeremiah 27:20
20Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;H5019H4428H894H3947H1540H3204H1121H3079H4428H3063H3389H894H2715H3063H3389

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top