Jeremiah 32:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 32:10
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 32:10
10I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976




(The Message) Jeremiah 32:10
10I followed all the proper procedures: In the presence of witnesses I wrote out the bill of sale, sealed it, and weighed out the money on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(English Standard Version) Jeremiah 32:10
10I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(New International Version) Jeremiah 32:10
10I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(New King James Version) Jeremiah 32:10
10"And I signed the deed and sealed it, took witnesses, and weighed the money on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(New Revised Standard Version) Jeremiah 32:10
10I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(New American Standard Bible) Jeremiah 32:10
10"And I signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Amplified Bible) Jeremiah 32:10
10And I signed the deed and sealed it, called witnesses, and weighed out for him the money on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 32:10
10And I subscribedH3789 the evidenceH5612, and sealedH2856 it, and tookH5749 witnessesH5707, and weighedH8254 him the moneyH3701 in the balancesH3976.
(쉬운 성경) 예레미야 32:10
10나는 땅문서에 내 이름을 써 넣고 그 문서에 도장을 찍어 증인들을 세운 뒤에 은을 저울에 달아 주었소.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(현대인의 성경) 예레미야 32:10
10증서를 써서 봉하고 증인을 세워 그 앞에서 은을 저울에 달아 확인하도록 하였다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:10
10증서를H5612 써서H3789 인봉하고H2856 증인을H5707 세우고H5749 은을H3701 저울에H3976 달아 주고H8254
(한글 킹제임스) 예레미야 32:10
10내가 증서를 써서 봉인하고 증인들을 세워서, 돈을 저울에 달아 그에게 주었더라.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(바른성경) 예레미야 32:10
10그때 내가 증서를 써서 봉인하며 증인들을 세우고, 저울에 은을 달아 주며,H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(새번역) 예레미야 32:10
10그 때에 나는 매매계약서에 서명을 하고, 그것을 봉인하고, 증인들을 세우고, 은을 저울에 달아 주었다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(우리말 성경) 예레미야 32:10
10내가 증서를 써서 봉인하고 증인을 세우고 저울로 은을 달아 주었습니다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:10
10증서를H5612 써서H3789 봉인하고H2856 증인을H5707 세우고H5749 은을H3701 저울에H3976 달아 주고H8254
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 32:10
10문서를 만들어 봉한 다음 도장을 찍고 증인 앞에서 은을 저울에 달아주었다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(한글 메시지) 예레미야 32:10
10H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 32:10
10Firmé y sellé la escritura de compra delante de testigos, pesé la plata y le pagué.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 32:10
10Y escribí la carta y la sellé, y la hice certificar con testigos, y pesé el dinero en balanza.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 32:10
10(Omitted)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 32:10

命付田契于巴录

10我在契上划押,将契封缄,又请见证人来,并用天平将银子平给他。H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 32:10

命付田契於巴錄

10我在契上畫押,將契封緘,又請見證人來,並用天平將銀子平給他。H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 32:10
10וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֙פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 32:10
10すなわち、わたしはその証書をつくって、これに記名し、それを封印し、証人を立て、はかりをもって銀を量って与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  32:10
10وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 32:10
10vkSj eSa us nLrkost+ esa nLr[k+r vkSj eqgj gks tkus ij] xokgksa ds lkEgus og pkUnh dkaVs esa rkSydj mls ns nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 32:10
10Assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balança.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 32:10
10Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 32:10
10문서를 만들어 봉한 다음 도장을 찍고 증인 앞에서 은을 저울에 달아 주었다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(New International Version (1984)) Jeremiah 32:10
10I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(현대어성경) 예레미야 32:10
10우리는 매매 계약서를 작성하고 보증인들이 보는 앞에서 그것을 봉인한 다음 은을 저울에 달아 주었다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(킹제임스 흠정역) 예레미야 32:10
10증서를 쓰며 봉인하고 증인들을 세우며 돈을 저울에 달아 그에게 주니라.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 국한문) 예레미야 32:10
10증서(證書)를 써서 인봉(印封)하고 증인(證人)을 세우고 은(銀)을 저울에 달아 주고H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Good News Translation) Jeremiah 32:10
10I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the money on scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(가톨릭 성경) 예레미야 32:10
10저는 계약서에 서명하고 봉인한 다음, 증인들을 세우고 그 은을 저울에 단 것입니다.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 32:10
10證書를 써서 封印하고 證人을 세우고 銀을 저울에 달아 주고H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 32:10
10그때 내가 證書를 써서 封印하며 證人들을 세우고, 저울에 은을 달아 주며,H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 32:10
10증서(證書)를 써서 인봉(印封)하고 증인(證人)을 세우고 은(銀)을 저울에 달아 주고H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Today's New International Version) Jeremiah 32:10
10I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 32:10
10I recorded it on a scroll, sealed it, called in witnesses, and weighed out the silver on a scale.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(International Standard Version) Jeremiah 32:10
10I signed the deed and sealed it. I called in witnesses and used scales to weigh out the silver.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(King James Version) Jeremiah 32:10
10And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 한글판) 예레미야 32:10
10증서를 써서 인봉하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976
(개역 개정판) 예레미야 32:10
10증서를 써서 봉인하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고H3789H5612H2856H5749H5707H8254H3701H3976

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top