Jeremiah 38:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 38:3
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 38:3 The Lord also says: ‘The city of Jerusalem will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.’”
Jeremiah 38:3 (NLT)




(The Message) Jeremiah 38:3 "And, GOD's sure Word: 'This city is destined to fall to the army of the king of Babylon. He's going to take it over.'"
Jeremiah 38:3 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 38:3 Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken."
Jeremiah 38:3 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 38:3 And this is what the LORD says: 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'"
Jeremiah 38:3 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 38:3 "Thus says the LORD: 'This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.'"
Jeremiah 38:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 38:3 Thus says the LORD, This city shall surely be handed over to the army of the king of Babylon and be taken.
Jeremiah 38:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 38:3 "Thus says the LORD, 'This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he will capture it.'"
Jeremiah 38:3 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 38:3 Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Jeremiah 38:3 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 38:3 여호와께서 이같이 말씀하셨다. ‘이 예루살렘 성은 틀림없이 바빌로니아 왕의 군대에게 넘어갈 것이다. 그가 이 성을 점령할 것이다.’”
예레미야 38:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 38:3 그리고 예루살렘은 반드시 바빌로니아 왕에게 정복당할 것이다.'
예레미야 38:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 38:3 나 여호와가 이같이 말하노라 이 성이 반드시 바벨론 왕의 군대의 손에 붙이우리니 그가 취하리라 하셨다 하는지라
예레미야 38:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 38:3 주가 이같이 말하노라. 이 성읍이 반드시 바빌론 왕의 군대의 손에 넘겨지리니, 그가 그것을 취하리라." 하더라.
예레미야 38:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 38:3 여호와가 이같이 말한다. 이 성이 반드시 바빌로니아 왕의 군대의 손에 넘어갈 것이니, 그가 성을 점령할 것이다."
예레미야 38:3 (바른성경)
(새번역) 예레미야 38:3 나 주가 말한다. 이 도성은 반드시 바빌로니아 왕의 군대에게 넘어간다. 그들이 이 도성을 점령한다."
예레미야 38:3 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 38:3 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘이 성읍이 반드시 바벨론 왕의 군대의 손에 넘겨질 것이니 그가 이 성읍을 취할 것이다.’”
예레미야 38:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 38:3 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이 성이 반드시 바벨론의 왕의 군대의 손에 넘어가리니 그가 차지하리라 하셨다 하는지라
예레미야 38:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 38:3 나 야훼가 말한다. 이 성은 틀림없이 바빌론 군에게 점령되어 지배를 받게 되리라."
예레미야 38:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 38:3 כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃
Ιερεμίας 38:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 38:3 Así ha dicho Jehová: De cierto será entregada esta ciudad en manos del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.
Jeremías 38:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 38:3 耶和华说,‘这城必落在巴比伦王的军队手中,他们必攻占这城。’”
耶利米书 38:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 38:3 耶和華如此說:這城必要交在巴比倫王軍隊的手中,他必攻取這城。」
耶利米书 38:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 38:3 耶和华如此说:这城必要交在巴比伦王军队的手中,他必攻取这城。」
耶利米书 38:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 38:3 主はこう言われる、この町は必ずバビロンの王の軍勢の手に渡される。彼はこれを取る」。
エレミヤ記 38:3 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 38:3 ;gksok ;ksa dgrk gS] ;g uxj ckcqy ds jktk dh lsuk ds o'k esa dj fn;k tk,xk vkSj og bldks ys ysxkA
यिर्मयाह 38:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  38:3 هكذا قال الرب. هذه المدينة ستدفع دفعا ليد جيش ملك بابل فياخذها.
ارميا  38:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 38:3 Hæc dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas hæc in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam.
Jeremiæ 38:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 38:3 κύριος πόρρωθεν ὤφθη αὐτῷ ἀγάπησιν αἰωνίαν ἠγάπησά σε διὰ τοῦτο εἵλκυσά σε εἰς οἰκτίρημα
Ιερεμίας 38:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 38:3 Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.
Jeremias 38:3 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 38:3 I was also telling them that the LORD had said, "I am going to give the city to the Babylonian army, and they will capture it."
Jeremiah 38:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 38:3 This is what the LORD says: 'This city will most certainly be handed over to the king of Babylon's army, and he will capture it.'"
Jeremiah 38:3 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 38:3 "This is what the Lord says: 'This city will surely be given to the army of the king of Babylon, and he will capture it.'"
Jeremiah 38:3 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 38:3 Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
Jeremiah 38:3 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 38:3 And this is what the LORD says: 'This city will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, who will capture it.' "
Jeremiah 38:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 38:3 나 여호와가 이같이 말하노라 이 성(城)이 반드시 바벨론 왕(王)의 군대(軍隊)의 손에 붙이우리니 그가 취(取)하리라 하셨다 하는지라
예레미야 38:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 38:3 여호와가 이같이 말한다. 이 성이 반드시 바빌로니아 王의 軍隊의 손에 넘어갈 것이니, 그가 城을 占領할 것이다."
예레미야 38:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 38:3 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이 城이 반드시 바벨론의 王의 軍隊의 손에 넘어가리니 그가 차지하리라 하셨다 하는지라
예레미야 38:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 38:3 ─ 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 이 도성은 반드시 바빌론 임금의 군대에게 넘어가 점령당할 것이다.'"
예레미야 38:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 38:3 나 여호와가 이같이 말하노라 이 성(城)이 반드시 바벨론 왕(王)의 군대(軍隊)의 손에 붙이우리니 그가 취(取)하리라 하셨다 하는지라
예레미야 38:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 38:3 주가 이같이 말하노라. 이 도시가 반드시 바빌론 군대의 왕의 손에 넘어가리니 그가 이 도시를 취하리라, 하더라.
예레미야 38:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 38:3 나 야훼가 말한다. 이 성은 틀림없이 바빌론군에게 점령되어 지배를 받게 되리라."
예레미야 38:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 38:3 (1절과 같음)
예레미야 38:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 38:3 And this is what the LORD says: 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'"
Jeremiah 38:3 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top