Jeremiah 51:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:15
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:15 The Lord made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.
Jeremiah 51:15 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:15 By his power he made earth. His wisdom gave shape to the world. He crafted the cosmos.
Jeremiah 51:15 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:15 "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
Jeremiah 51:15 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:15 "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
Jeremiah 51:15 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:15 He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, And stretched out the heaven by His understanding.
Jeremiah 51:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:15 It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
Jeremiah 51:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:15 He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens.
Jeremiah 51:15 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:15 He made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
Jeremiah 51:15 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:15 여호와께서 그 능력으로 땅을 지으셨고 지혜로 세계를 세우셨으며 지식으로 하늘을 펼치셨다.
예레미야 51:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:15 여호와께서 그의 능력으로 땅을 지으시고 그 지혜로 세계를 세우셨으며 그의 총명으로 하늘을 펴셨다.
예레미야 51:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:15 여호와께서 그 권능으로 땅을 지으셨고 그 지혜로 세계를 세우셨고 그 명철로 하늘들을 펴셨으며
예레미야 51:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:15 주께서 그의 능력으로 땅을 지으셨고 그의 지혜로 세상을 세우셨으며 그의 명철로 하늘을 펴셨도다.
예레미야 51:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:15 여호와께서 권능으로 땅을 지으셨고, 지혜로 세계를 세우셨으며, 총명으로 하늘을 펴셨다.
예레미야 51:15 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:15 권능으로 땅을 만드시고, 지혜로 땅덩어리를 고정시키시고, 명철로 하늘을 펼치신 분은 주님이시다.
예레미야 51:15 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:15 “그분은 권능으로 땅을 만드셨고 그분의 지혜로 세계를 세우셨으며 그분의 분별력으로 하늘을 펼치셨다.
예레미야 51:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:15 여호와께서 그의 능력으로 땅을 지으셨고 그의 지혜로 세계를 세우셨고 그의 명철로 하늘들을 펴셨으며
예레미야 51:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:15 [1]당신 힘으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 땅덩이를 고정시키시고 당신 재주로 하늘을 펼치셨다.
예레미야 51:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:15 עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹחֹ֔ו מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָתֹ֑ו וּבִתְבוּנָתֹ֖ו נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃
Ιερεμίας 51:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:15 El es el que hizo la tierra con su poder, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con su inteligencia.
Jeremías 51:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:15 耶和华用自己的能力创造大地,以自己的智慧建立世界,凭自己的聪明铺展苍穹。
耶利米书 51:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:15 耶和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。
耶利米书 51:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:15 耶和华用能力创造大地,用智慧建立世界,用聪明铺张穹苍。
耶利米书 51:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:15 主はその力をもって地を造り、その知恵をもって世界を建て、その悟りをもって天をのべられた。
エレミヤ記 51:15 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:15 mlh us i`Foh dks vius lkeFkZ ls cuk;k] vkSj txr dks viuh cqf} ls fLFkj fd;k( vkSj vkdk'k dks viuh izoh.krk ls rku fn;k gSA
यिर्मयाह 51:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:15 صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مدّ السموات.
ارميا  51:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:15 Qui fecit terram in fortitudine sua,
præparavit orbem in sapientia sua,
et prudentia sua extendit cælos.

Jeremiæ 51:15 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 51:15 καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ιερεμια πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι θυμιῶσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς ἑτέροις καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες συναγωγὴ μεγάλη καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν Παθουρη λέγοντες
Ιερεμίας 51:15 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:15 É ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.
Jeremias 51:15 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:15 The LORD made the earth by his power; by his wisdom he created the world and stretched out the heavens.
Jeremiah 51:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:15 He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and spread out the heavens by His understanding.
Jeremiah 51:15 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:15 He made the earth by his power. He established the world by his wisdom, and by his understanding he spread out the heavens.
Jeremiah 51:15 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
Jeremiah 51:15 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:15 "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
Jeremiah 51:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:15 여호와께서 그 권능(權能)으로 땅을 지으셨고 그 지혜(智慧)로 세계(世界)를 세우셨고 그 명철(明哲)로 하늘들을 펴셨으며
예레미야 51:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:15 여호와께서 權能으로 땅을 지으셨고, 智慧로 世界를 세우셨으며, 聰明으로 하늘을 펴셨다.
예레미야 51:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:15 여호와께서 그의 能力으로 땅을 지으셨고 그의 智慧로 世界를 세우셨고 그의 明哲로 하늘들을 펴셨으며
예레미야 51:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:15 그분께서는 당신 능력으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 세상을 세우셨으며 당신 예지로 하늘을 펼쳐 놓으셨다.
예레미야 51:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:15 여호와께서 그 권능(權能)으로 땅을 지으셨고 그 지혜(智慧)로 세계(世界)를 세우셨고 그 명철(明哲)로 하늘들을 펴셨으며
예레미야 51:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:15 그분께서 자신의 권능으로 땅을 만드시고 자신의 지혜로 세상을 굳게 세우시며 자신의 명철로 하늘을 펼치셨도다.
예레미야 51:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:15 당신 힘으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 땅을 고정시키시고 당신 재주로 하늘을 펼치셨다.
예레미야 51:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:15 바벨론에서 탈출한 시온의 공동체가 찬양하였다. '여호와께서 온 세상을 창조하셨으며 이로써 크신 권능을 보여주셨습니다. 단단한 대지는 주님의 지혜로 지으신 작품이요, 땅 위의 하늘은 주님의 무한한 능력을 보여주는 것입니다.
예레미야 51:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:15 "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
Jeremiah 51:15 (NIV84)


[1] 예레미야 51:1515-19절은 10:12-16과 같다.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top