Jeremiah 51:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:15
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:15
15The Lord made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.




(The Message) Jeremiah 51:15
15By his power he made earth. His wisdom gave shape to the world. He crafted the cosmos.
(English Standard Version) Jeremiah 51:15
15"It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
(New International Version) Jeremiah 51:15
15"He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
(New King James Version) Jeremiah 51:15
15He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, And stretched out the heaven by His understanding.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:15
15It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:15
15[It is] He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens.
(Amplified Bible) Jeremiah 51:15
15He made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
(쉬운 성경) 예레미야 51:15
15여호와께서 그 능력으로 땅을 지으셨고 지혜로 세계를 세우셨으며 지식으로 하늘을 펼치셨다.
(현대인의 성경) 예레미야 51:15
15여호와께서 그의 능력으로 땅을 지으시고 그 지혜로 세계를 세우셨으며 그의 총명으로 하늘을 펴셨다.
(개역 한글판) 예레미야 51:15
15여호와께서 그 권능으로 땅을 지으셨고 그 지혜로 세계를 세우셨고 그 명철로 하늘들을 펴셨으며
(한글 킹제임스) 예레미야 51:15
15주께서 그의 능력으로 땅을 지으셨고 그의 지혜로 세상을 세우셨으며 그의 명철로 하늘을 펴셨도다.
(바른성경) 예레미야 51:15
15여호와께서 권능으로 땅을 지으셨고, 지혜로 세계를 세우셨으며, 총명으로 하늘을 펴셨다.
(새번역) 예레미야 51:15
15권능으로 땅을 만드시고, 지혜로 땅덩어리를 고정시키시고, 명철로 하늘을 펼치신 분은 주님이시다.
(우리말 성경) 예레미야 51:15
15“그분은 권능으로 땅을 만드셨고 그분의 지혜로 세계를 세우셨으며 그분의 분별력으로 하늘을 펼치셨다.
(개역개정판) 예레미야 51:15
15여호와께서 그의 능력으로 땅을 지으셨고 그의 지혜로 세계를 세우셨고 그의 명철로 하늘들을 펴셨으며
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:15
15당신 힘으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 땅덩이를 고정시키시고 당신 재주로 하늘을 펼치셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 51:15

Himno de alabanza al SEÑOR

15El SEÑOR hizo la tierra con su poder y la preserva con su sabiduría. Con su propia inteligencia desplegó los cielos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:15

Himno de alabanza al SEÑOR

15El es el que hizo la tierra con su poder, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con su inteligencia.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:15
15耶和华用自己的能力创造大地,以自己的智慧建立世界,凭自己的聪明铺展苍穹。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:15

偶像虚无必被毁灭

15和华用能力创造大地,用智慧建立世界,用聪明铺张穹苍。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:15

偶像虛無必被毀滅

15和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 51:15
15καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ιερεμια πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι θυμιῶσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς ἑτέροις καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες συναγωγὴ μεγάλη καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν Παθουρη λέγοντες
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:15
15עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹחֹ֔ו מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָתֹ֑ו וּבִתְבוּנָתֹ֖ו נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:15
15主はその力をもって地を造り、その知恵をもって世界を建て、その悟りをもって天をのべられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:15
15صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مدّ السموات.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:15
15mlh us i`Foh dks vius lkeFkZ ls cuk;k] vkSj txr dks viuh cqf} ls fLFkj fd;k( vkSj vkdk'k dks viuh izoh.krk ls rku fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:15
15É ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:15
15Qui fecit terram in fortitudine sua,
præparavit orbem in sapientia sua,
et prudentia sua extendit cælos.

(Good News Translation) Jeremiah 51:15
15The LORD made the earth by his power; by his wisdom he created the world and stretched out the heavens.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:15
15He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and spread out the heavens by His understanding.
(International Standard Version) Jeremiah 51:15
15He made the earth by his power. He established the world by his wisdom, and by his understanding he spread out the heavens.
(King James Version) Jeremiah 51:15
15He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
(Today's New International Version) Jeremiah 51:15
15"He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:15
15여호와께서 그 권능(權能)으로 땅을 지으셨고 그 지혜(智慧)로 세계(世界)를 세우셨고 그 명철(明哲)로 하늘들을 펴셨으며
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:15
15여호와께서 權能으로 땅을 지으셨고, 智慧로 世界를 세우셨으며, 聰明으로 하늘을 펴셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:15
15여호와께서 그의 能力으로 땅을 지으셨고 그의 智慧로 世界를 세우셨고 그의 明哲로 하늘들을 펴셨으며
(가톨릭 성경) 예레미야 51:15
15그분께서는 당신 능력으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 세상을 세우셨으며 당신 예지로 하늘을 펼쳐 놓으셨다.
(개역 국한문) 예레미야 51:15
15여호와께서 그 권능(權能)으로 땅을 지으셨고 그 지혜(智慧)로 세계(世界)를 세우셨고 그 명철(明哲)로 하늘들을 펴셨으며
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:15
15그분께서 자신의 권능으로 땅을 만드시고 자신의 지혜로 세상을 굳게 세우시며 자신의 명철로 하늘을 펼치셨도다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:15
15당신 힘으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 땅을 고정시키시고 당신 재주로 하늘을 펼치셨다.
(현대어성경) 예레미야 51:15
15바벨론에서 탈출한 시온의 공동체가 찬양하였다. '여호와께서 온 세상을 창조하셨으며 이로써 크신 권능을 보여주셨습니다. 단단한 대지는 주님의 지혜로 지으신 작품이요, 땅 위의 하늘은 주님의 무한한 능력을 보여주는 것입니다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:15
15"He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top