Jeremiah 51:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:19
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:19 But the God of Israel[1] is no idol! He is the Creator of everything that exists, including his people, his own special possession. The Lord of Heaven’s Armies is his name!
Jeremiah 51:19 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:19 But the Portion-of-Jacob is the real thing; he put the whole universe together, With special attention to Israel. His name? GOD-of-the-Angel-Armies!
Jeremiah 51:19 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:19 Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name.
Jeremiah 51:19 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:19 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance—the LORD Almighty is his name.
Jeremiah 51:19 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:19 The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things; And Israel is the tribe of His inheritance. The LORD of hosts is His name.
Jeremiah 51:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:19 Not like these is the LORD, the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name.
Jeremiah 51:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:19 The portion of Jacob is not like these; For the Maker of all is He, And of the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.
Jeremiah 51:19 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:19 Not like these [gods] is He Who is the Portion of Jacob [the true God on Whom Israel has a claim], for He is the One Who formed all things, and Israel is the tribe of His inheritance--the Lord of hosts is His name.
Jeremiah 51:19 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:19 그러나 ‘야곱의 분깃’이신 하나님은 그런 우상들과 같지 않다. 하나님은 모든 것을 지으셨으며 이스라엘을 그의 특별한 백성으로 삼으셨다. 그의 이름은 만군의 여호와이시다.
예레미야 51:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:19 야곱의 하나님은 그런 우상들과 같지 않다. 그는 모든 것을 만드신 자이시며 이스라엘을 택하여 자기 백성으로 삼은 자이시니 그의 이름은 전능하신 여호와이시다.
예레미야 51:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:19 야곱의 분깃은 이같지 아니하시니 그는 만물의 조성자요 이스라엘은 그 산업의 지파라 그 이름은 만군의 여호와시니라
예레미야 51:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:19 야곱의 분깃은 그들과 같지 아니하나니, 이는 그가 만물의 조성자시요 이스라엘은 그의 유업의 막대기임이라. 만군의 주가 그의 이름이라.
예레미야 51:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:19 야곱의 분깃은 그들과 같지 아니하니, 그분은 만물을 만드시고, 이스라엘은 그분의 유업의 지파이며, 만군의 여호와는 그분의 이름이다.
예레미야 51:19 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:19 그러나 야곱의 분깃이신 주님은 그런 것들과는 전혀 다르시다. 그분은 만물의 조성자이시요, 이스라엘을 당신의 소유로 삼으신 분이시다. 그분의 이름은 '만군의 주'이시다.
예레미야 51:19 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:19 ‘야곱의 몫’은 이것들과 같지 않다. 그분은 자신의 소유로 삼으신 이스라엘을 포함해 모든 것을 만드신 분이요, 만군의 여호와가 그분의 이름이다.”
예레미야 51:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:19 야곱의 분깃은 그와 같지 아니하시니 그는 만물을 지으신 분이요 이스라엘은 그의 소유인 지파라 그의 이름은 만군의 여호와시니라
예레미야 51:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:19 야곱을 골라 당신을 섬기라고 하신 이는 그런 신이 아니시다. 만물을 지으시고 이스라엘 지파를 당신의 몫으로 고르신 분, 그 이름 만군의 야훼시다.
예레미야 51:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:19 לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗וב כִּֽי־יֹוצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְשֵׁ֖בֶט נַחֲלָתֹ֑ו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃
Ιερεμίας 51:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:19 No es como ellos la porción de Jacob; porque él es el Formador de todo, e Israel es el cetro de su herencia; Jehová de los ejércitos es su nombre.
Jeremías 51:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:19 雅各的上帝却迥然不同,因为祂创造万物,以色列人是祂的产业,祂名叫“万军之耶和华”。[2]
耶利米书 51:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:19 雅各的分不像這些,因他是造作萬有的主;以色列也是他產業的支派。萬軍之耶和華是他的名。
耶利米书 51:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:19 雅各的分不像这些,因他是造作万有的主;以色列也是他产业的支派。万军之耶和华是他的名。
耶利米书 51:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:19 ヤコブの分である彼はこのようなものではない、彼は万物の造り主だからである。イスラエルは彼の嗣業としての部族である。彼の名は万軍の主という。
エレミヤ記 51:19 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:19 ijUrq tks ;kdwc dk fut Hkkx gS] og muds leku ugha] og rks lc dk cukusokyk gS] vkSj blzk,y mldk fut Hkkx gS( mldk uke lsukvksa dk ;gksok gSA
यिर्मयाह 51:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:19 ليس كهذه نصيب يعقوب لانه مصوّر الجميع وقضيب ميراثه رب الجنود اسمه.
ارميا  51:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:19 Non sicut hæc, pars Jacob,
quia qui fecit omnia ipse est:
et Israël sceptrum hæreditatis ejus:
Dominus exercituum nomen ejus.

Jeremiæ 51:19 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 51:19 καὶ ὅτι ἡμεῖς θυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐσπείσαμεν αὐτῇ σπονδάς μὴ ἄνευ τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χαυῶνας καὶ ἐσπείσαμεν σπονδὰς αὐτῇ
Ιερεμίας 51:19 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:19 Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o que forma todas as coisas; e Israel é a tribo da sua herança; o Senhor dos exércitos é o seu nome.
Jeremias 51:19 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:19 The God of Jacob is not like them; he is the one who made everything, and he has chosen Israel to be his very own people. The LORD Almighty is his name.
Jeremiah 51:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:19 Jacob's Portion is not like these because He is the One who formed all things. [Israel is] the tribe of His inheritance; the LORD of Hosts is His name.
Jeremiah 51:19 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:19 The Portion of Jacob is not like these. He made everything, including the tribe of his inheritance. The Lord of the Heavenly Armies is his name.
Jeremiah 51:19 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:19 The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
Jeremiah 51:19 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:19 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance—the LORD Almighty is his name.
Jeremiah 51:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:19 야곱의 분깃은 이같지 아니하시니 그는 만물(萬物)의 조성자(造成者)요 이스라엘은 그 산업(産業)의 지파(支派)라 그 이름은 만군(萬軍)의 여호와시니라
예레미야 51:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:19 야곱의 分깃은 그들과 같지 아니하니, 그분은 萬物을 만드시고, 이스라엘은 그분의 遺業의 支派이며, 萬軍의 여호와는 그분의 이름이다.
예레미야 51:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:19 야곱의 分깃은 그와 같지 아니하시니 그는 萬物을 지으신 분이요 이스라엘은 그의 所有인 支派라 그의 이름은 萬軍의 여호와시니라
예레미야 51:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:19 야곱의 몫은 이런 것들과는 다르다. 그분은 만물을 지으신 분이시고 이스라엘은 그분께서 상속 재산으로 삼으신 족속이기 때문이다. 그 이름 만군의 주님이시다.
예레미야 51:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:19 야곱의 분깃은 이같지 아니하시니 그는 만물(萬物)의 조성자(造成者)요 이스라엘은 그 산업(産業)의 지파(支派)라 그 이름은 만군(萬軍)의 여호와시니라
예레미야 51:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:19 야곱의 몫은 그것들과 같지 아니하니 그분은 만물의 조성자시요, 이스라엘은 그분의 상속 막대기니라. 만군의 주가 그분의 이름이니라.
예레미야 51:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:19 야곱을 골라 당신을 섬기라고 하신 이는 그런 신이 아니시다. 만물을 지으시고 이스라엘 지파를 당신의 몫으로 고르신 분, 그 이름 만군의 야훼시다.
예레미야 51:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:19 그러나 이스라엘이 섬기는 하나님은 그렇지 않습니다. 주께서는 만물을 지으시고 이스라엘 백성을 선택하여 영원히 주님의 백성으로 삼으셨습니다. 우리 주님의 성호는 온 세계의 주인이신 여호와이십니다.'
예레미야 51:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:19 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance--the LORD Almighty is his name.
Jeremiah 51:19 (NIV84)


[1] Jeremiah 51:19Hebrew the Portion of Jacob. See note on 5.20.
[2] 耶利米书 51:19“雅各的上帝”希伯来文是“雅各的产业”。"



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top