Jeremiah 51:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:4
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:4 They will fall dead in the land of the Babylonians[1], slashed to death in her streets.
Jeremiah 51:4 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:4 Babylon littered with the wounded, streets piled with corpses.
Jeremiah 51:4 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:4 They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.
Jeremiah 51:4 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:4 They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets.
Jeremiah 51:4 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:4 Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And those thrust through in her streets.
Jeremiah 51:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:4 They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.
Jeremiah 51:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:4 "And they will fall down slain in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets."
Jeremiah 51:4 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:4 Thus they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.
Jeremiah 51:4 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:4 바빌로니아 군인들이 자기들의 땅에서 죽고 자기들이 사는 거리에서 칼에 찔릴 것이다.
예레미야 51:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:4 그들은 자기들의 땅에서 죽임을 당해 쓰러지고 그 거리에서 찔림을 당해 엎어질 것이다.
예레미야 51:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:4 무리가 갈대아인의 땅에서 죽임을 당하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 당한 자가 엎드러지리라 하시도다
예레미야 51:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:4 죽임 당한 자가 칼데아인들의 땅에서 이같이 쓰러질 것이요 찔림을 당한 자들은 길가에서 쓰러지리라.
예레미야 51:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:4 사람들이 갈대아인의 땅에서 죽어 쓰러질 것이요, 그 거리에서 창에 찔려 쓰러질 것이다."
예레미야 51:4 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:4 [2]바빌로니아 사람들이 자기들의 땅에서 칼에 쓰러져 죽고, 자기들이 사는 거리에서 창에 찔려 죽을 것이다."
예레미야 51:4 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:4 그들이 갈대아 사람들의 땅에서 살해되고 그들의 거리에서 치명적인 상처를 입을 것이다.
예레미야 51:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:4 무리가 갈대아 사람의 땅에서 죽임을 당하여 엎드러질 것이요 관통상을 당한 자가 거리에 있으리라
예레미야 51:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:4 바빌론 나라 곳곳에 전사자의 시체가 뒹굴고, 거리거리에 창에 찔려 죽은 시체가 뒹굴리라.
예레미야 51:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:4 וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצֹותֶֽיהָ׃
Ιερεμίας 51:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:4 Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus calles.
Jeremías 51:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:4 他们将被刀剑刺透,倒毙在自己的土地上,横尸街头。
耶利米书 51:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:4 他們必在迦勒底人之地被殺仆倒,在巴比倫的街上被刺透。
耶利米书 51:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:4 他们必在迦勒底人之地被杀仆倒,在巴比伦的街上被刺透。
耶利米书 51:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:4 彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そのちまたに傷ついて倒れる。
エレミヤ記 51:4 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:4 dlfn;ksa ds ns'k esa ejs gq, vkSj mldh lM+dksa esa fNns gq, yksx fxjsaxsA
यिर्मयाह 51:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:4 فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.
ارميا  51:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:4 Et cadent interfecti in terra Chaldæorum,
et vulnerati in regionibus ejus.

Jeremiæ 51:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 51:4 καὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μου τοὺς προφήτας ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα λέγων μὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς μολύνσεως ταύτης ἧς ἐμίσησα
Ιερεμίας 51:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:4 Cairão mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela.
Jeremias 51:4 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:4 They will be wounded and die in the streets of their cities.
Jeremiah 51:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:4 Those who were slain will fall in the land of the Chaldeans, those who were pierced through, in her streets.
Jeremiah 51:4 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:4 The slain will fall in the land of Chaldea, pierced through in her streets.
Jeremiah 51:4 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:4 Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
Jeremiah 51:4 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:4 They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets.
Jeremiah 51:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:4 무리가 갈대아인(人)의 땅에서 죽임을 당(當)하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 당(當)한 자(者)가 엎드러지리라 하시도다
예레미야 51:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:4 사람들이 갈대아인의 땅에서 죽어 쓰러질 것이요, 그 거리에서 창에 찔려 쓰러질 것이다."
예레미야 51:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:4 무리가 갈대아 사람의 땅에서 죽임을 當하여 엎드러질 것이요 貫通傷을 當한 者가 거리에 있으리라
예레미야 51:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:4 그들은 칼데아 땅에서 칼에 맞아 쓰러지고 그 거리에서 중상을 입으리라."
예레미야 51:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:4 무리가 갈대아인(人)의 땅에서 죽임을 당(當)하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 당(當)한 자(者)가 엎드러지리라 하시도다
예레미야 51:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:4 죽임 당한 자들이 갈대아 사람들의 땅에서 이같이 쓰러지며 꿰뚫린 자들이 그녀의 거리들에서 쓰러지리라.
예레미야 51:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:4 바빌론 나라 곳곳에 전사자의 시체가 딩굴고, 거리거리에 창에 찔려 죽은 시체가 딩굴리라.
예레미야 51:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:4 그때에는 바벨론 나라의 어느 구석에 가보아도 죽은 자들의 시체가 뒹굴 것이며 성읍의 거리거리에도 시체와 부상자들이 흩어져 있을 것이다.
예레미야 51:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:4 They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets.
Jeremiah 51:4 (NIV84)


[1] Jeremiah 51:4Or Chaldeans; also in 51.54.
[2] 예레미야 51:4또는 '갈대아'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top