Jeremiah 51:50 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:50
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:50 Get out, all you who have escaped the sword! Do not stand and watch - flee while you can! Remember the Lord, though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem.”
Jeremiah 51:50 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:50 But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember GOD in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory."
Jeremiah 51:50 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:50 "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind:
Jeremiah 51:50 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem."
Jeremiah 51:50 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the LORD afar off, And let Jerusalem come to your mind.
Jeremiah 51:50 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:50 You survivors of the sword, go, do not linger! Remember the LORD in a distant land, and let Jerusalem come into your mind:
Jeremiah 51:50 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, Depart! Do not stay! Remember the LORD from afar, And let Jerusalem come to your mind.
Jeremiah 51:50 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, go away, stand not still! [Seriously and earnestly] remember the Lord from afar [Babylon], and let [desolate] Jerusalem come into your mind.
Jeremiah 51:50 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:50 칼에 맞지 않고 살아 남은 백성아, 서둘러 바빌로니아를 떠나라. 머뭇거리지 마라. 먼 곳에서도 여호와를 생각하고 예루살렘을 네 마음에 기억하여라.
예레미야 51:50 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:50 칼을 피한 자들아, 너희는 우물쭈물하지 말고 떠나라. 너희가 고국에서 멀리 떨어져 있어도 나 여호와를 생각하고 예루살렘을 기억하라.
예레미야 51:50 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:50 칼을 면한 자들이여 서지 말라 행하라 원방에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
예레미야 51:50 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:50 칼을 피한 너희는 멀리 가라, 가만히 서 있지 말라. 멀리에서 주를 기억하며 예루살렘을 네 생각 속에 둘지니라.
예레미야 51:50 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:50 칼을 피한 자들아, 서 있지 말고 가거라. 먼 곳에서 여호와를 기억하고 예루살렘을 너희 마음에 두어라.
예레미야 51:50 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:50 "칼을 모면한 이스라엘 사람들아, 서성거리지 말고 어서 떠나거라. 너희는 먼 곳에서라도 주님을 생각하고, 예루살렘을 마음 속에 두어라."
예레미야 51:50 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:50 너희 칼을 피한 사람들아, 서 있지 말고 길을 떠나라! 너희가 먼 땅에서 여호와를 기억하고 예루살렘을 너희 마음에 두라.”
예레미야 51:50 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:50 칼을 피한 자들이여 멈추지 말고 걸어가라 먼 곳에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
예레미야 51:50 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:50 그런즉, 칼을 피한 자들아 빠져 나오너라. 머뭇거리지 말고 어서 떠나거라. 멀리서라도 이 야훼 생각을 하고 예루살렘을 너희 마음에 두어라."
예레미야 51:50 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:50 פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחֹוק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃
Ιερεμίας 51:50 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:50 Los que escapasteis de la espada, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalén.
Jeremías 51:50 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:50 “刀下逃生的人啊,你们快走吧!不要停留!在远方要记住耶和华,要追想耶路撒冷。
耶利米书 51:50 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:50 你們躲避刀劍的要快走,不要站住!要在遠方記念耶和華,心中追想耶路撒冷。
耶利米书 51:50 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:50 你们躲避刀剑的要快走,不要站住!要在远方记念耶和华,心中追想耶路撒冷。
耶利米书 51:50 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:50 つるぎをのがれてきたあなたがたは、行け、立ちとどまってはならない。遠くから主を覚え、エルサレムを心にとめよ。
エレミヤ記 51:50 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:50 gs ryokj ls cps gqvks] Hkxks] [kM+s er jgks ! ;gksok dks nwj ls Lej.k djks] vkSj ;:'kyse dh Hkh lqf/k yks¢
यिर्मयाह 51:50 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:50 ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم.
ارميا  51:50 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:50 Qui fugistis gladium, venite,
nolite stare:
recordamini procul Domini,
et Jerusalem ascendat super cor vestrum.

Jeremiæ 51:50 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:50 Vós, que escapastes da espada, ide-vos, não pareis; desde terras longínquas lembrai-vos do Senhor, e suba Jerusalém à vossa mente.
Jeremias 51:50 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:50 The LORD says to his people in Babylonia: "You have escaped death! Now go! Don't wait! Though you are far from home, think about me, your LORD, and remember Jerusalem.
Jeremiah 51:50 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to your mind.
Jeremiah 51:50 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:50 Go, you who escaped the sword! Don't stand around! Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come to your mind.
Jeremiah 51:50 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:50 Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Jeremiah 51:50 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and call to mind Jerusalem."
Jeremiah 51:50 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:50 칼을 면(免)한 자(者)들이여 서지 말라 행(行)하라 원방(遠方)에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
예레미야 51:50 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:50 칼을 避한 者들아, 서 있지 말고 가거라. 먼 곳에서 여호와를 記憶하고 예루살렘을 너희 마음에 두어라.
예레미야 51:50 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:50 칼을 避한 者들이여 멈추지 말고 걸어가라 먼 곳에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
예레미야 51:50 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:50 칼을 피한 자들아 서 있지 말고 어서 떠나라. 멀리서라도 주님을 기억하고 예루살렘을 마음속에 떠올려라.
예레미야 51:50 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:50 칼을 면(免)한 자(者)들이여 서지 말라 행(行)하라 원방(遠方)에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
예레미야 51:50 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:50 칼을 피한 자들아, 너희는 가만히 서 있지 말고 멀리 가라. 멀리서 주를 기억하고 예루살렘을 생각할지어다.
예레미야 51:50 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:50 그런즉, 칼을 피한 자들아 빠져 나오너라. 머뭇거리지 말고 어서 떠나거라. 멀리서라도 이 야훼 생각을 하고 예루살렘을 너희 마음에 두어라."
예레미야 51:50 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:50 그러니 살아 남은 이스라엘 사람들아, 너희는 바벨론에서 탈출하여 멀리 달아나거라. 너희는 조금도 지체하지 말아라. 너희는 먼 곳에서도 주님을 생각하고 예루살렘을 잊지 말아라.
예레미야 51:50 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem."
Jeremiah 51:50 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top