Jeremiah 51:61 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:61
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:61 He said to Seraiah, “When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.
Jeremiah 51:61 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:61 He told Seraiah, "When you get to Babylon, read this out in public.
Jeremiah 51:61 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:61 And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
Jeremiah 51:61 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:61 He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
Jeremiah 51:61 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:61 And Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon and see it, and read all these words,
Jeremiah 51:61 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:61 And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
Jeremiah 51:61 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:61 Then Jeremiah said to Seraiah, "As soon as you come to Babylon, then see that you read all these words aloud,
Jeremiah 51:61 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:61 And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see to it that you read all these words.
Jeremiah 51:61 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 말했습니다. “당신이 바빌론에 도착하면 이 말씀을 읽어 주어 모든 백성이 듣게 하시오.
예레미야 51:61 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:61 스라야에게 이렇게 말하였다. `당신이 바빌론에 도착하면 이 책에 기록된 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 말하기를 "네가 바빌론에 이르거든 보고 이 모든 말씀들을 읽을지니라.
예레미야 51:61 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 말하였다. "네가 바빌로니아에 가거든 이 모든 말씀들을 잘 읽고
예레미야 51:61 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:61 그리고 예레미야가 스라야에게 말하였다. "수석 보좌관께서 바빌론 도성으로 가거든, 이 말씀을 반드시 다 읽고
예레미야 51:61 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 말했다. “네가 바벨론에 도착하면 명심해 이 모든 말씀을 읽어라.
예레미야 51:61 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:61 스라야에게 말하기를 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:61 스라야에게 일렀다. "그대가 바빌론에 가거든, 이 모든 말씀을 반드시 다 읽도록 하시오.
예레미야 51:61 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:61 וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Ιερεμίας 51:61 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:61 Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,
Jeremías 51:61 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:61 耶利米对西莱雅说:“你到巴比伦后要大声宣读这卷轴上的一切话,
耶利米书 51:61 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:61 耶利米對西萊雅說:「你到了巴比倫務要念這書上的話;
耶利米书 51:61 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:61 耶利米对西莱雅说:「你到了巴比伦务要念这书上的话;
耶利米书 51:61 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:61 エレミヤはセラヤに言った、「あなたはバビロンへ行ったならば、忘れることなくこのすべての言葉を読み、
エレミヤ記 51:61 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:61 vkSj f;eZ;kg us ljk;kg ls dgk] tc rw ckcqy esa igqaps ] rc vi'; gh ;s lc opu iM+uk]
यिर्मयाह 51:61 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:61 وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
ارميا  51:61 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:61 Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba hæc,
Jeremiæ 51:61 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:61 E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras;
Jeremias 51:61 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:61 I told Seraiah, "When you get to Babylon, be sure to read aloud to the people everything that is written here.
Jeremiah 51:61 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:61 Jeremiah told Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
Jeremiah 51:61 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:61 Jeremiah said to Seraiah, "When you come to Babylon, see that you read all these words,
Jeremiah 51:61 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:61 And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Jeremiah 51:61 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:61 He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
Jeremiah 51:61 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 말하였다. "네가 바빌로니아에 가거든 이 모든 말씀들을 잘 읽고
예레미야 51:61 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:61 스라야에게 말하기를 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 말하였다. " 그대가 바빌론으로 들어가면, 이 말씀을 다 읽고 나서,
예레미야 51:61 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:61 예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:61 스라야에게 말하기를, 네가 바빌론에 이르거든 살펴서 이 모든 말씀을 읽고
예레미야 51:61 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:61 스라야에게 일렀다. "그대가 바빌론에 가거든, 이 모든 말씀을 반드시 다 읽도록 하시오.
예레미야 51:61 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:61 '그대가 바벨론에 도착하면 기회를 보아 그 나라 사람들에게 이 두루마리의 말씀을 낭독해 주시오.
예레미야 51:61 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:61 He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
Jeremiah 51:61 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top