Jeremiah 52:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 52:1
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother was Hamutal, the daughter of Jeremiah from Libnah.
Jeremiah 52:1 (NLT)




(The Message) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he started out as king. He was king in Jerusalem for eleven years. His mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah. Her hometown was Libnah.
Jeremiah 52:1 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king; and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
Jeremiah 52:1 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 52:1 ZEDEKIAH WAS twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah [not the prophet] of Libnah.
Jeremiah 52:1 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 52:1 시드기야가 왕이 되었을 때의 그의 나이는 스물한 살이었습니다. 그는 예루살렘에서 십일 년 동안, 왕으로 있었습니다. 그의 어머니의 이름은 하무달입니다. 하무달은 립나 사람인 예레미야의 딸입니다.
예레미야 52:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 52:1 시드기야는 21세에 왕위에 올라 예루살렘에서 11년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 립나 사람 예레미야의 딸인 하무달이었다.
예레미야 52:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 52:1 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십일 세라 예루살렘에서 십일 년을 치리하니라
예레미야 52:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 52:1 시드키야가 치리하기 시작할 때 이십일 세라. 그가 예루살렘에서 십일 년을 치리하니라. 그의 어머니의 이름은 하무탈이며 립나 예레미야의 딸이더라.
예레미야 52:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 52:1 시드기야가 즉위할 때 나이는 스물한 살이었으며, 예루살렘에서 십일 년 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 립나 사람 예레미야의 딸 하무달이었다.
예레미야 52:1 (바른성경)
(새번역) 예레미야 52:1 시드기야가 왕이 되었을 때에, 그는 스물한 살이었다. 그는 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 하무달은 리블라 출신으로 예레미야의 딸이다.
예레미야 52:1 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 52:1 시드기야가 왕이 됐을 때 21세였습니다. 그가 예루살렘에서 11년 동안 통치했습니다. 그의 어머니의 이름은 하무달이고 립나 출신으로 예레미야의 딸입니다.
예레미야 52:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 52:1 시드기야가 왕위에 오를 때에 나이가 이십일 세라 예루살렘에서 십일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라
예레미야 52:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 52:1 시드키야는 이십일 세 때 왕위에 올라 십일 년 동안 예루살렘에서 다스렸다. 그의 어머니는 리브나 출신 예레미야의 딸로서 이름은 하무달이라고 했다.2열왕 24:18-25:30; 예레 39:1-10 참조.
예레미야 52:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 52:1 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו חֲמִיטַל חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃
Ιερεμίας 52:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 52:1 Era Sedequías de edad de veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías de Libna.
Jeremías 52:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 52:1 西底迦二十一岁登基,在耶路撒冷执政十一年。他母亲叫哈慕她,是立拿人耶利米的女儿。
耶利米书 52:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 52:1 西底家登基的時候年二十一歲,在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕他,是立拿人耶利米的女兒。
耶利米书 52:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 52:1 西底家登基的时候年二十一岁,在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫哈慕他,是立拿人耶利米的女儿。
耶利米书 52:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 52:1 ゼデキヤは王となったとき二十一歳であったが、エルサレムで十一年世を治めた。母の名はハムタルといい、リブナのエレミヤの娘である。
エレミヤ記 52:1 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 52:1 tc flnfd¸;kg jkT; djus yxk] rc og bDdhl o"kZ dk Fkk( vkSj ;:'kyse esa X;kjg o"kZ rd jkT; djrk jgkA mldh ekrk dk uke gewry Fkk tks fyCukoklh f;eZ;kg dh csVh FkhA
यिर्मयाह 52:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  52:1 كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة.
ارميا  52:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 52:1 Filius viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem. Et nomen matris ejus Amital filia Jeremiæ de Lobna.
Jeremiæ 52:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 52:1 ὄντος εἰκοστοῦ καὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεκιου ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αμιτααλ θυγάτηρ Ιερεμιου ἐκ Λοβενα
Ιερεμίας 52:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 52:1 Era Zedequias da idade de vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
Jeremias 52:1 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for eleven years. His mother's name was Hamutal, the daughter of the Jeremiah who lived in the city of Libnah.
Jeremiah 52:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 52:1 Zedekiah was 21 years old when he became king; he reigned 11 years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; [she was] from Libnah.
Jeremiah 52:1 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was 21 years old when he began to rule, and he ruled for 11 years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
Jeremiah 52:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 52:1 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십일세(二十一歲)라 예루살렘에서 십일년(十一年)을 치리(治理)하니라 그 모친(母親)의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라
예레미야 52:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 52:1 시드기야가 즉위할 때 나이는 스물한 살이었으며, 예루살렘에서 십一 年 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 립나 사람 예레미야의 딸 하무달이었다.
예레미야 52:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 52:1 시드기야가 王位에 오를 때에 나이가 二十一 歲라 예루살렘에서 十一 年 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 하무달이라 립나人 예레미야의 딸이더라
예레미야 52:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 52:1 치드키야는 스물한 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 하무탈인데, 리브나 출신 예레미야의 딸이었다.
예레미야 52:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 52:1 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십일세(二十一歲)라 예루살렘에서 십일년(十一年)을 치리(治理)하니라 그 모친(母親)의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라
예레미야 52:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 52:1 시드기야가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십일 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 립나의 예레미야의 딸 하무달이더라.
예레미야 52:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 52:1 시드키야는 이십 일 세 때 왕위에 올라 십 일 년 동안 예루살렘에서 다스렸다. 그의 어머니는 리브나 출신 예레미야의 딸로서 이름은 하무달이라고 했다.
예레미야 52:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 52:1 시드기야는 21세 때에 유다의 왕이 되어 11년 동안 예루살렘에서 다스렸다. 그의 어머니는 예레미야의 딸로서 립나가 고향이었으며 이름은 하무달이었다. 립나는 블레셋 족속의 도성 갓의 북쪽에 있었다.
예레미야 52:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
Jeremiah 52:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top