Job 8:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Job 8:19
New Living Translation
(New Living Translation) Job 8:19
19That's the end of its life, and others spring up from the earth to replace it.




(The Message) Job 8:19
19The sooner the godless are gone, the better; then good plants can grow in their place.
(English Standard Version) Job 8:19
19Behold, this is the joy of his way, and out of the soil others will spring.
(New International Version) Job 8:19
19Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.
(New King James Version) Job 8:19
19"Behold, this is the joy of His way, And out of the earth others will grow.
(New Revised Standard Version) Job 8:19
19See, these are their happy ways, and out of the earth still others will spring.
(New American Standard Bible) Job 8:19
19"Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring.
(Amplified Bible) Job 8:19
19See, this is the joy of going the way [of the ungodly]! And from the dust others will spring up [to take his place].
(쉬운 성경) 욥기 8:19
19그러면 뽑힌 식물은 시들어 없어지고, 대신 다른 식물이 그 곳에서 자라나겠지.
(현대인의 성경) 욥기 8:19
19그렇게 되면 그 식물은 시들어 버리고 다른 것이 거기서 자라날 수밖에 없다. 악한 자들의 향락이란 다 이와 같은 것들이다.
(개역 한글판) 욥기 8:19
19그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
(한글 킹제임스) 욥기 8:19
19보라, 이것이 그의 길의 즐거움이니 그 땅에서 다른 것들이 자라나느니라.
(바른성경) 욥기 8:19
19보아라, 이것이 그의 길의 기쁨이다. 그 후 흙에서는 다른 것이 돋아날 것이다.
(새번역) 욥기 8:19
19살아서 누리던 즐거움은 이렇게 빨리 지나가고, 그 흙에서는 또 다른 식물이 돋아난다.
(우리말 성경) 욥기 8:19
19이보게, 이것이 그런 길의 기쁨이나 그 땅에서는 다른 것이 자랄 것이네.
(개역개정판) 욥기 8:19
19그 길의 기쁨은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
(공동번역 개정판 (1999)) 욥기 8:19
19결국 길가에서 썩어버리고 그 땅에는 다른 싹이 돋아나겠지.
(Nueva Traduccion Viviente) Job 8:19
19Así termina su vida, y del suelo brotan otras plantas para reemplazarla.
(Reina-Valera (Spanish)) Job 8:19
19Ciertamente este será el gozo de su camino; Y del polvo mismo nacerán otros.
(Chinese Contemporary Bible) 约伯记 8:19

他的生命就这样消逝,

19上会兴起其他人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约伯记 8:19
19看哪,这就是他道中之乐;以后必另有人从地而生。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约伯记 8:19
19看哪,這就是他道中之樂;以後必另有人從地而生。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιώβ 8:19
19ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιώβ 8:19
19הֶן־ה֭וּא מְשֹׂ֣ושׂ דַּרְכֹּ֑ו וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃
(Japanese Living Bible) ヨブ記 8:19
19見よ、これこそ彼の道の喜びである、そしてほかの者が地から生じるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ايوب  8:19
19هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
(Hindi Bible) अय्यूब 8:19
19ns[k] mldh vkuUn Hkjh pky ;gh gS( fQj mlh feêh esa ls nwljs mxsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jó 8:19
19Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.
(Vulgate (Latin)) Jó 8:19
19Hæc est enim lætitia viæ ejus,
ut rursum de terra alii germinentur.

(Good News Translation) Job 8:19
19Yes, that's all the joy evil people have; others now come and take their places.
(Holman Christian Standard Bible) Job 8:19
19Surely this is the joy of his way of life; yet others will sprout from the dust.
(International Standard Version) Job 8:19
19"Indeed, this is the benefit of God's way: from the soil other plants will sprout.
(King James Version) Job 8:19
19Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
(Today's New International Version) Job 8:19
19Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.
(개역 한글판 (국한문)) 욥기 8:19
19그 길의 희락(喜樂)은 이와 같고 그 후(後)에 다른 것이 흙에서 나리라
(바른 성경 (국한문)) 욥기 8:19
19보아라, 이것이 그의 길의 기쁨이다. 그 後 흙에서는 다른 것이 돋아날 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 욥기 8:19
19그 길의 기쁨은 이와 같고 그 後에 다른 것이 흙에서 나리라
(가톨릭 성경) 욥기 8:19
19보게나, 이것이 그의 행복한 운명이라네. 그런 뒤 흙에서는 다른 싹이 솟아 나오지.
(개역 국한문) 욥기 8:19
19그 길의 희락(喜樂)은 이와 같고 그 후(後)에 다른 것이 흙에서 나리라
(킹제임스 흠정역) 욥기 8:19
19보라, 그의 길의 기쁨은 이와 같으니 다른 자들이 그 땅에서 자라나리로다.
(공동번역 개정판(1977)) 욥기 8:19
19결국 길가에서 썩어 버리고 그 땅에는 다른 싹이 돋아나겠지.
(현대어성경) 욥기 8:19
19악한 자의 행복이란 것 이와 다를 바 무엇이리. 그 뒤에는 다른 싹이 그 자리에 돋아날 것이 아니겠는가?
(New International Version (1984)) Job 8:19
19Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top