John 1:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) John 1:1

Prologue: Christ, the Eternal Word

1In the beginning the Word already existed The Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316

---

(The Message) John 1:1

The Life-Light

1The Word was first, the Word present to God, God present to the Word. The Word was God,G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(English Standard Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New International Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New King James Version) John 1:1

The Eternal Word

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New Revised Standard Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New American Standard Bible) John 1:1

The Deity of Jesus Christ

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Amplified Bible) John 1:1

The Deity of Jesus Christ

1IN THE beginning [before all time] was the Word (Christ), and the Word was with God, and the Word was God Himself.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:1
1InG1722 the beginningG746 wasG2258 the WordG3056, andG2532 the WordG3056 wasG2258 withG4314 GodG2316, andG2532 the WordG3056 wasG2258 GodG2316.
(쉬운 성경) 요한복음 1:1

말씀이신 그리스도가 오심

1태초에 말씀이 계셨습니다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨는데, 그 말씀은 곧 하나님이셨습니다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(현대인의 성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1우주가 존재하기 전에 말씀되시는 그리스도가 계셨다. 그분은 하나님과 함께 계셨으며 바로 그분이 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:1
1태초G746 에G1722 말씀이G3056 계시니라G2258 이G3588 말씀이G3056 하나님과G2316 함께G4314 계셨으니G2258 이G3588 말씀은G3056 곧G0 하나님G2316 이시니라G2258
(한글 킹제임스) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨고, 그 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 그 말씀은 하나님이셨느니라.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(바른성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨다. 그 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 그 말씀은 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(새번역) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 '말씀'이 계셨다. 그 '말씀'은 하나님과 함께 계셨다. 그 '말씀'은 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(우리말 성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨습니다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 그 말씀은 하나님이셨습니다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:1
1태초G746 에G1722 말씀이G3056 계시니라G2258 이G3588 말씀이G3056 하나님과G2316 함께G4314 계셨으니G2258 이G3588 말씀은G3056 곧G0 하나님G2316 이시니라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1한처음, 천지가 창조되기 전부터 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 하느님과 똑같은 분이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:1

Prólogo: Cristo, la Palabra eterna

1En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:1

Prólogo: Cristo, la Palabra eterna

1En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:1

生命之道

1初，道已经存在，道与上帝同在，道就是上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:1

施洗约翰为真光作见证

1太初有道，道与神同在，道就是神。G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:1

施洗約翰為真光作見證

1太初有道，道與神同在，道就是神。G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1
1ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:1
1初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:1
1في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:1
1vkfn esa opu Fkk] vkSj opu ijes'oj ds lkFk Fkk] vkSj opu ijes'oj FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:1
1No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:1
1[In principio erat Verbum,
et Verbum erat apud Deum,
et Deus erat Verbum.

(Good News Translation) John 1:1

The Word of Life

1In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Holman Christian Standard Bible) John 1:1

Prologue

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(International Standard Version) John 1:1

The Word and Creation

1In the beginning, the Word existed. The Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Today's New International Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초(太初)에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨다. 그 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 그 말씀은 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1太初에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(가톨릭 성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1한처음에 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨는데 말씀 또한 하느님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 국한문) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초(太初)에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1처음에 말씀이 계셨고 말씀이 하나님과 함께 계셨으며 말씀이 하나님이셨더라.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1[말씀이 사람이 되시다] 한 처음, 천지가 창조되기 전부터 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 하느님과 똑같은 분이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(현대어성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1[말씀이 육신이 되시다] 천지가 창조되기 전, 아무 것도 존재하기 전에 말씀이 계셨다. 이 말씀은 그리스도이시며 그리스도는 하나님과 함께 계셨다. 그분은G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New International Version (1984)) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(King James Version) John 1:1

The Eternal Word

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 한글판) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 개정판) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316