John 1:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:35
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:35

The First Disciples

35The following day John was again standing with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101




(The Message) John 1:35

Come, See for Yourself

35The next day John was back at his post with two disciples, who were watching.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(English Standard Version) John 1:35

Jesus Calls the First Disciples

35The next day again John was standing with two of his disciples,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(New International Version) John 1:35

John’s Disciples Follow Jesus

35The next day John was there again with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(New King James Version) John 1:35

The First Disciples

35Again, the next day, John stood with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(New Revised Standard Version) John 1:35

The First Disciples of Jesus

35The next day John again was standing with two of his disciples,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(New American Standard Bible) John 1:35

Jesus’ Public Ministry, First Converts

35Again the next day John was standing with two of his disciples,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(Amplified Bible) John 1:35

Jesus’ Public Ministry, First Converts

35Again the next day John was standing with two of his disciples,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:35
35AgainG3825 the next day afterG1887 JohnG2491 stoodG2476, andG2532 twoG1417 ofG1537 hisG846 disciplesG3101;
(쉬운 성경) 요한복음 1:35

예수님의 첫 제자들

35그 다음 날, 요한은 제자 두 사람과 함께 다시 그 자리에 서 있었습니다.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(현대인의 성경) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35이튿날 요한이 그의 두 제자와 함께 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:35
35G3825 이튿날G1887 요한이G2491 자기G846 제자G3101G1537 두 사람G1417G2532 함께 섰다가G2476
(한글 킹제임스) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35그 다음날 다시 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(바른성경) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35이튿날 요한이 다시 자기 제자들 중둘과 함께 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(새번역) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35다음 날 요한이 다시 자기 제자 두 사람과 같이 서 있다가,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(우리말 성경) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35다음날 요한은 자기 두 제자와 함께 다시 그 곳에 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:35
35G3825 이튿날G1887 요한이G2491 자기G846 제자G3101G1537 두 사람G1417G2532 함께 섰다가G2476
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35다음날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그 곳에 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:35

Los primeros discípulos

35Al día siguiente, Juan estaba otra vez allí con dos de sus discípulos.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:35

Los primeros discípulos

35El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:35

第一批门徒

35次日,约翰和两个门徒站在那里,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:35

约翰的两个门徒跟从耶稣

35再次日,约翰同两个门徒站在那里。G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:35

約翰的兩個門徒跟從耶穌

35再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35
35τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:35
35その翌日、ヨハネはまたふたりの弟子たちと一緒に立っていたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:35
35وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:35
35nwljs fnu fQj ;wgUuk vkSj mlds psyksa esa ls nks tu [kM+s gq, FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:35
35No dia seguinte João estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:35
35Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo.
(Good News Translation) John 1:35

The First Disciples of Jesus

35The next day John was standing there again with two of his disciples,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(Holman Christian Standard Bible) John 1:35
35Again the next day, John was standing with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(International Standard Version) John 1:35

The First Disciples

35The next day John was standing there again with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(Today's New International Version) John 1:35

John’s Disciples Follow Jesus

35The next day John was there again with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35또 이튿날 요한이 자기(自己) 제자(弟子) 중(中) 두 사람과 함께 섰다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35이튿날 요한이 다시 自己 弟子들 中 둘과 함께 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35또 이튿날 요한이 自己 弟子 中 두 사람과 함께 섰다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(가톨릭 성경) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35이튿날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 그 곳에 다시 서 있다가,G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 국한문) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35또 이튿날 요한이 자기(自己) 제자(弟子) 중(中) 두 사람과 함께 섰다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35또 다음 날 요한이 자기 제자들 중의 두 사람과 함께 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35[예수의 첫번째 제자들;마4:18-20,막1:16-18,눅5:1-11] 다음 날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그 곳에 서 있다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(현대어성경) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35[첫번째 제자들;마4:18-20,막1:16-18] 다음날 요한이 자기 제자 두 사람과 같이 서 있다.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(New International Version (1984)) John 1:35

John’s Disciples Follow Jesus

35The next day John was there again with two of his disciples.G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(King James Version) John 1:35

The First Disciples

35Again the next day after John stood, and two of his disciples;G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 한글판) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101
(개역 개정판) 요한복음 1:35

제자들을 선택하심

35또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가G3825G1887G2491G2476G2532G1417G1537G846G3101

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top