Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:34
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:34 I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God[1]."
John 1:34 (NLT)




(The Message) John 1:34 That's exactly what I saw happen, and I'm telling you, there's no question about it: This is the Son of God."
John 1:34 (MSG)
(English Standard Version) John 1:34 And I have seen and have borne witness that this is the Son of God."
John 1:34 (ESV)
(New International Version) John 1:34 I have seen and I testify that this is the Son of God."
John 1:34 (NIV)
(New King James Version) John 1:34 "And I have seen and testified that this is the Son of God."
John 1:34 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:34 And I myself have seen and have testified that this is the Son of God."
John 1:34 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:34 "And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God."
John 1:34 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:34 And I have seen [that happen--I actually did see it] and my testimony is that this is the Son of God!
John 1:34 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:34 나는 그분이 하나님의 아들이신 것을 보았고, 그분이 바로 하나님의 아들이라고 증언하였습니다.”
요한복음 1:34 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:34 그래서 내가 그것을 보고 이분이 하나님의 아들이라고 증거하는 것이다.'
요한복음 1:34 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:34 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증거하였노라 하니라
요한복음 1:34 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:34 내가 보았고 이 분이 하나님의 아들이심을 증거하노라."고 하니라.
요한복음 1:34 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:34 내가 그분을 보고 '이분은 하나님의 아들이시다.' 라고 증언하였다."
요한복음 1:34 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:34 그런데 나는 그것을 보았습니다. 그래서 나는, 이분이 [2]하나님의 아들이라고 증언하였습니다."
요한복음 1:34 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:34 그런데 나는 그것을 보았습니다. 그래서 이분이 하나님의 아들이라고 증거하는 것입니다.”
요한복음 1:34 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:34 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증언하였노라 하니라
요한복음 1:34 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:34 과연 나는 그 광경을 보았다. 그래서 나는 지금 이분이 하느님의 아드님이시라고 증언하는 것이다."
요한복음 1:34 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:34 κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὖτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:34 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:34 Y yo le vi, y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios.
Juan 1:34 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:34 我看见了,便做见证,祂就是上帝的儿子。”
约翰福音 1:34 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:34 我看見了,就證明這是神的兒子。」
约翰福音 1:34 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:34 我看见了,就证明这是神的儿子。」
约翰福音 1:34 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:34 わたしはそれを見たので、このかたこそ神の子であると、あかしをしたのである」。
ヨハネによる福音書 1:34 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:34 vkSj eSa us ns[kk] vkSj xokgh nh gS] fd ;gh ijes'oj dk iq=k gSAA
यूहन्ना 1:34 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:34 وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله
يوحنا  1:34 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:34 Et ego vidi: et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei.~
Ioannem 1:34 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:34 Eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o Filho de Deus.
João 1:34 (JFA)
(Good News Translation) John 1:34 I have seen it," said John, "and I tell you that he is the Son of God."
John 1:34 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:34 I have seen and testified that He is the Son of God!"
John 1:34 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:34 I have seen this and have testified that this is the Son of God."
John 1:34 (ISV)
(King James Version) John 1:34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
John 1:34 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:34 I have seen and I testify that this is God's Chosen One."
John 1:34 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:34 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증거(證據)하였노라 하니라
요한복음 1:34 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:34 내가 그분을 보고 '이분은 하나님의 아들이시다.' 라고 證言하였다."
요한복음 1:34 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:34 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 證言하였노라 하니라
요한복음 1:34 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:34 과연 나는 보았다. 그래서 저분이 하느님의 아드님이시라고 내가 증언하였다."
요한복음 1:34 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:34 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증거(證據)하였노라 하니라
요한복음 1:34 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:34 내가 보고 이분께서 하나님의 아들이심을 증언하였노라, 하니라.
요한복음 1:34 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:34 과연 나는 그 광경을 보았다. 그래서 나는 지금 이분이 하느님의 아드님이시라고 증언하는 것이다."
요한복음 1:34 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:34 나는 그 일이 이분에게서 일어난 것을 보았습니다. 그래서 나는 이분이 하나님의 아들이라고 증거하는 것입니다'
요한복음 1:34 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:34 I have seen and I testify that this is the Son of God."
John 1:34 (NIV84)


[1] John 1:34Some manuscripts read the Son of God
[2] 요한복음 1:34다른 고대 사본들에는 '하나님이 택하신 분'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top