Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:35
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:35 The following day John was again standing with two of his disciples.
John 1:35 (NLT)




(The Message) John 1:35 The next day John was back at his post with two disciples, who were watching.
John 1:35 (MSG)
(English Standard Version) John 1:35 The next day again John was standing with two of his disciples,
John 1:35 (ESV)
(New International Version) John 1:35 The next day John was there again with two of his disciples.
John 1:35 (NIV)
(New King James Version) John 1:35 Again, the next day, John stood with two of his disciples.
John 1:35 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:35 The next day John again was standing with two of his disciples,
John 1:35 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:35 Again the next day John was standing with two of his disciples,
John 1:35 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:35 Again the next day John was standing with two of his disciples,
John 1:35 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:35 그 다음 날, 요한은 제자 두 사람과 함께 다시 그 자리에 서 있었습니다.
요한복음 1:35 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:35 이튿날 요한이 그의 두 제자와 함께 서 있다가
요한복음 1:35 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:35 또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가
요한복음 1:35 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:35 그 다음날 다시 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 서 있다가
요한복음 1:35 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:35 이튿날 요한이 다시 자기 제자들 중둘과 함께 서 있다가
요한복음 1:35 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:35 다음 날 요한이 다시 자기 제자 두 사람과 같이 서 있다가,
요한복음 1:35 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:35 다음날 요한은 자기 두 제자와 함께 다시 그 곳에 서 있다가
요한복음 1:35 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:35 또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가
요한복음 1:35 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:35 다음날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그 곳에 서 있다가
요한복음 1:35 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:35 El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
Juan 1:35 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:35 再次日,约翰和两个门徒站在那里,
约翰福音 1:35 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:35 再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。
约翰福音 1:35 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:35 再次日,约翰同两个门徒站在那里。
约翰福音 1:35 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:35 その翌日、ヨハネはまたふたりの弟子たちと一緒に立っていたが、
ヨハネによる福音書 1:35 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:35 nwljs fnu fQj ;wgUuk vkSj mlds psyksa esa ls nks tu [kM+s gq, FksA
यूहन्ना 1:35 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:35 وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
يوحنا  1:35 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:35 Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo.
Ioannem 1:35 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:35 No dia seguinte João estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos
João 1:35 (JFA)
(Good News Translation) John 1:35 The next day John was standing there again with two of his disciples,
John 1:35 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:35 Again the next day, John was standing with two of his disciples.
John 1:35 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:35 The next day John was standing there again with two of his disciples.
John 1:35 (ISV)
(King James Version) John 1:35 Again the next day after John stood, and two of his disciples;
John 1:35 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:35 The next day John was there again with two of his disciples.
John 1:35 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:35 또 이튿날 요한이 자기(自己) 제자(弟子) 중(中) 두 사람과 함께 섰다가
요한복음 1:35 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:35 이튿날 요한이 다시 自己 弟子들 中 둘과 함께 서 있다가
요한복음 1:35 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:35 또 이튿날 요한이 自己 弟子 中 두 사람과 함께 섰다가
요한복음 1:35 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:35 이튿날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 그 곳에 다시 서 있다가,
요한복음 1:35 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:35 또 이튿날 요한이 자기(自己) 제자(弟子) 중(中) 두 사람과 함께 섰다가
요한복음 1:35 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:35 또 다음 날 요한이 자기 제자들 중의 두 사람과 함께 서 있다가
요한복음 1:35 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:35 다음 날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그 곳에 서 있다가
요한복음 1:35 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:35 다음날 요한이 자기 제자 두 사람과 같이 서 있다.
요한복음 1:35 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:35 The next day John was there again with two of his disciples.
John 1:35 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top