John 3:34 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 3:34
New Living Translation
(New Living Translation) John 3:34 For he is sent by God. He speaks God's words, for God gives him the Spirit without limit.
John 3:34 (NLT)




(The Message) John 3:34 "The One that God sent speaks God's words. And don't think he rations out the Spirit in bits and pieces.
John 3:34 (MSG)
(English Standard Version) John 3:34 For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.
John 3:34 (ESV)
(New International Version) John 3:34 For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
John 3:34 (NIV)
(New King James Version) John 3:34 "For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.
John 3:34 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 3:34 He whom God has sent speaks the words of God, for he gives the Spirit without measure.
John 3:34 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 3:34 "For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.
John 3:34 (NASB)
(Amplified Bible) John 3:34 For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly {or} by measure, {but} boundless is the gift God makes of His Spirit!
John 3:34 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 그분은 하나님의 말씀을 전하신다. 하나님께서는 그분에게 성령을 한없이 주셨다.
요한복음 3:34 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 3:34 하나님이 보내신 분은 하나님의 말씀을 하신다. 이것은 하나님이 그분에게 성령을 한없이 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 3:34 하나님의 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령을 한량 없이 주심이니라
요한복음 3:34 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 분은 하나님의 말씀들을 말씀하시나니, 이는 하나님께서 그에게 성령을 한량없이 주심이라.
요한복음 3:34 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 분은 하나님의 말씀을 하시니, 이는 하나님께서 성령을 한없이 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (바른성경)
(새번역) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 이는 하나님의 말씀을 전한다. 그것은, 하나님께서 그에게 [1]성령을 아낌없이 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 그분은 하나님의 말씀을 전하신다. 그것은 하나님께서 그분에게 성령을 한없이 주셨기 때문이다.
요한복음 3:34 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 3:34 하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령을 한량 없이 주심이니라
요한복음 3:34 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 3:34 하느님께서 보내신 분이 하시는 말씀은 곧 하느님의 말씀이다. 하느님께서는 그분에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ, οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 3:34 Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no da el Espíritu por medida.
Juan 3:34 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 3:34 上帝所差来的,说的是上帝的话,因为上帝将圣灵无限量地赐给祂。
约翰福音 3:34 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 3:34 神所差來的就說神的話,因為神賜聖靈給他是沒有限量的。
约翰福音 3:34 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 3:34 神所差来的就说神的话,因为神赐圣灵给他是没有限量的。
约翰福音 3:34 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 3:34 神がおつかわしになったかたは、神の言葉を語る。神は聖霊を限りなく賜うからである。
ヨハネによる福音書 3:34 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 3:34 D;ksafd ftls ijes'oj us Hkstk gS] og ijes'oj dh ckrsa dgrk gS% D;ksafd og vkRek uki ukidj ugha nsrkA
यूहन्ना 3:34 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  3:34 لان الذي ارسله الله يتكلم بكلام الله. لانه ليس بكيل يعطي الله الروح.
يوحنا  3:34 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 3:34 Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur: non enim ad mensuram dat Deus spiritum.
Ioannem 3:34 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 3:34 Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus não dá o Espírito por medida.
João 3:34 (JFA)
(Good News Translation) John 3:34 The one whom God has sent speaks God's words, because God gives him the fullness of his Spirit.
John 3:34 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 3:34 For God sent Him, and He speaks God's words, since He gives the Spirit without measure.
John 3:34 (HCSB)
(International Standard Version) John 3:34 The one whom God sent speaks the words of God, because God does not give the Spirit in limited measure to him.
John 3:34 (ISV)
(King James Version) John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
John 3:34 (KJV)
(Today's New International Version) John 3:34 For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
John 3:34 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 3:34 하나님의 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령(聖靈)을 한량(限量)없이 주심이니라
요한복음 3:34 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 분은 하나님의 말씀을 하시니, 이는 하나님께서 聖靈을 限 없이 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 3:34 하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 聖靈을 限量 없이 주심이니라
요한복음 3:34 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 3:34 하느님께서 보내신 분께서는 하느님의 말씀을 하신다. 하느님께서 한량 없이 성령을 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 3:34 하나님의 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령(聖靈)을 한량(限量)없이 주심이니라
요한복음 3:34 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 3:34 하나님께서 보내신 분은 하나님의 말씀들을 말하나니 이는 하나님께서 그분에게 성령을 한량없이 주시기 때문이라.
요한복음 3:34 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 3:34 하느님께서 보내신 분이 하시는 말씀은 곧 하느님의 말씀이다. 하느님께서는 그분에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다.
요한복음 3:34 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 3:34 (33절과 같음)
요한복음 3:34 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 3:34 For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
John 3:34 (NIV84)


[1] 요한복음 3:34그, '영'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top