John 6:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:21
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:21 Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!
John 6:21 (NLT)




(The Message) John 6:21 So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to.
John 6:21 (MSG)
(English Standard Version) John 6:21 Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
John 6:21 (ESV)
(New International Version) John 6:21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
John 6:21 (NIV)
(New King James Version) John 6:21 Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
John 6:21 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 6:21 Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
John 6:21 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 6:21 They were willing therefore to receive Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going.
John 6:21 (NASB)
(Amplified Bible) John 6:21 Then they were quite willing {and} glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.]
John 6:21 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 6:21 제자들은 기꺼이 예수님을 배 안으로 모셨습니다. 배는 곧 그들이 가려던 목적지에 도착했습니다.
요한복음 6:21 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 6:21 그래서 제자들은 기뻐하며 예수님을 배에 모셔들였다. 배는 곧 그들이 가려던 곳에 다다랐다.
요한복음 6:21 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 6:21 이에 기뻐서 배로 영접하니 배는 곧 저희의 가려던 땅에 이르렀더라
요한복음 6:21 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 6:21 그때 그들이 주를 기꺼이 배 안으로 영접하니 배가 곧 그들이 가려던 땅에 닿았더라.
요한복음 6:21 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 6:21 그들이 그분을 배 안에 모셔 들였으며, 배는 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀다.
요한복음 6:21 (바른성경)
(새번역) 요한복음 6:21 그래서 그들은 기꺼이 예수를 배 안으로 모셔들였다. 배는 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀다.
요한복음 6:21 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 6:21 그러자 그들은 기꺼이 예수를 배 안으로 모셨습니다. 배는 곧 그들이 가려던 땅에 도착했습니다.
요한복음 6:21 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 6:21 이에 기뻐서 배로 영접하니 배는 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀더라
요한복음 6:21 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:21 제자들은 예수를 배 안에 모셔 들이려고 하였다. 그러나 배는 어느새 그들의 목적지에 가 닿았다.
요한복음 6:21 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 ἤθελον οὗν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:21 Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca, la cual llegó en seguida a la tierra adonde iban.
Juan 6:21 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:21 于是门徒欢然接祂上船,船立刻到了目的地。
约翰福音 6:21 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:21 門徒就喜歡接他上船,船立時到了他們所要去的地方。
约翰福音 6:21 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:21 门徒就喜欢接他上船,船立时到了他们所要去的地方。
约翰福音 6:21 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:21 そこで、彼らは喜んでイエスを舟に迎えようとした。すると舟は、すぐ、彼らが行こうとしていた地に着いた。
ヨハネによる福音書 6:21 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:21 lks os mls uko ij p<+k ysus ds fy;s rS;kj gq, vkSj rqjUr og uko ds LFkku ij tk igqaph tgka og tkrs FksA
यूहन्ना 6:21 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:21 فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
يوحنا  6:21 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:21 Voluerunt ergo accipere eum in navim et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.
Ioannem 6:21 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:21 Então eles de bom grado o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
João 6:21 (JFA)
(Good News Translation) John 6:21 Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.
John 6:21 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 6:21 Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.
John 6:21 (HCSB)
(International Standard Version) John 6:21 So they were glad to take him on board, and immediately the boat reached the land toward which they were going.20
John 6:21 (ISV)
(King James Version) John 6:21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
John 6:21 (KJV)
(Today's New International Version) John 6:21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
John 6:21 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:21 이에 기뻐서 배로 영접(迎接)하니 배는 곧 저희의 가려던 땅에 이르렀더라
요한복음 6:21 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:21 그들이 그분을 배 안에 모셔 들였으며, 배는 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀다.
요한복음 6:21 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:21 이에 기뻐서 배로 迎接하니 배는 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀더라
요한복음 6:21 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 6:21 그래서 그들이 예수님을 배 안으로 모셔들이려고 하는데, 배는 어느 새 그들이 가려던 곳에 가 닿았다.
요한복음 6:21 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 6:21 이에 기뻐서 배로 영접(迎接)하니 배는 곧 저희의 가려던 땅에 이르렀더라
요한복음 6:21 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:21 이에 그들이 그분을 반가이 배로 받아들였고 배는 곧 그들이 가려던 뭍에 이르렀더라.
요한복음 6:21 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:21 제자들은 예수를 배 안에 모셔 들이려고 하였다. 그러나 배는 어느새 그들의 목적지에 가 닿았다.
요한복음 6:21 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 6:21 그제야 마음이 놓인 그들은 기쁜 마음으로 예수를 배 안에 모셔 들였다. 배는 어느새 그들의 목적지에 다다랐다.
요한복음 6:21 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 6:21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
John 6:21 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top