John 6:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:43
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:43 But Jesus replied, "Stop complaining about what I said.
John 6:43 (NLT)




(The Message) John 6:43 Jesus said, "Don't bicker among yourselves over me.
John 6:43 (MSG)
(English Standard Version) John 6:43 Jesus answered them, "Do not grumble among yourselves.
John 6:43 (ESV)
(New International Version) John 6:43 "Stop grumbling among yourselves," Jesus answered.
John 6:43 (NIV)
(New King James Version) John 6:43 Jesus therefore answered and said to them, "Do not murmur among yourselves.
John 6:43 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 6:43 Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.
John 6:43 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 6:43 Jesus answered and said to them, "Do not grumble among yourselves.
John 6:43 (NASB)
(Amplified Bible) John 6:43 So Jesus answered them, Stop grumbling {and} saying things against Me to one another.
John 6:43 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 6:43 그러자 예수님께서 그들에게 대답하셨습니다. “서로 수군대지 마라.
요한복음 6:43 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 6:43 그래서 예수님이 그들에게 이렇게 말씀하셨다. `너희는 서로 수군거리지 말아라.
요한복음 6:43 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 6:43 예수께서 대답하여 가라사대 너희는 서로 수군거리지 말라
요한복음 6:43 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 6:43 그러므로 예수께서 대답하여 그들에게 말씀하시기를 "너희는 서로 수군거리지 말라.
요한복음 6:43 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 6:43 예수께서 그들에게 대답하여 말씀하셨다. "너희는 서로 수군거리지 마라.
요한복음 6:43 (바른성경)
(새번역) 요한복음 6:43 그 때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "서로 수군거리지 말아라.
요한복음 6:43 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 6:43 예수께서 대답하셨습니다. “서로 수군거리지 말라.
요한복음 6:43 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 6:43 예수께서 대답하여 이르시되 너희는 서로 수군거리지 말라
요한복음 6:43 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:43 그 말을 들으시고 예수께서는 "무엇이 그렇게 못마땅하냐?
요한복음 6:43 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, μὴ γογγύζετε μετ᾽ ἀλλήλων.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:43 Jesús respondió y les dijo: No murmuréis entre vosotros.
Juan 6:43 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:43 耶稣回答他们说:“你们不用议论纷纷。
约翰福音 6:43 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:43 耶穌回答說:「你們不要大家議論。
约翰福音 6:43 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:43 耶稣回答说:「你们不要大家议论。
约翰福音 6:43 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:43 イエスは彼らに答えて言われた、「互につぶやいてはいけない。
ヨハネによる福音書 6:43 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:43 ;h'kq us mu dks mÙkj fn;k] fd vkil esa er dqM+dqM+kvksA
यूहन्ना 6:43 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:43 فاجاب يسوع وقال لهم لا تتذمروا فيما بينكم.
يوحنا  6:43 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:43 Respondit ergo Jesus, et dixit eis: Nolite murmurare in invicem:
Ioannem 6:43 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:43 Respondeu-lhes Jesus: Não murmureis entre vós.
João 6:43 (JFA)
(Good News Translation) John 6:43 Jesus answered, "Stop grumbling among yourselves.
John 6:43 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 6:43 Jesus answered them, "Stop complaining among yourselves.
John 6:43 (HCSB)
(International Standard Version) John 6:43 Jesus answered them, "Stop grumbling among yourselves.
John 6:43 (ISV)
(King James Version) John 6:43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
John 6:43 (KJV)
(Today's New International Version) John 6:43 "Stop grumbling among yourselves," Jesus answered.
John 6:43 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:43 예수께서 대답(對答)하여 가라사대 너희는 서로 수군거리지 말라
요한복음 6:43 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:43 예수께서 그들에게 對答하여 말씀하셨다. "너희는 서로 수군거리지 마라.
요한복음 6:43 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:43 예수께서 對答하여 이르시되 너희는 서로 수군거리지 말라
요한복음 6:43 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 6:43 그러자 예수님께서 그들에게 대답하셨다. "너희끼리 투덜거리지 마라.
요한복음 6:43 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 6:43 예수께서 대답(對答)하여 가라사대 너희는 서로 수군거리지 말라
요한복음 6:43 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:43 그러므로 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 서로 수군거리지 말라.
요한복음 6:43 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:43 그 말을 들으시고 예수께서는 "무엇이 그렇게 못마땅하냐?
요한복음 6:43 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 6:43 그때에 예수께서 말씀하셨다. `내가 한 말에 트집을 잡지 말라.
요한복음 6:43 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 6:43 "Stop grumbling among yourselves," Jesus answered.
John 6:43 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top