John 6:58 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:58
New American Standard Bible
(New American Standard Bible) John 6:58 "This is the bread which came down out of heaven; not as the fathers ate, and died, he who eats this bread shall live forever."
John 6:58 (NASB)




(New Living Translation) John 6:58 I am the true bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will not die as your ancestors did (even though they ate the manna) but will live forever."
John 6:58 (NLT)
(The Message) John 6:58 This is the Bread from heaven. Your ancestors ate bread and later died. Whoever eats this Bread will live always."
John 6:58 (MSG)
(English Standard Version) John 6:58 This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever."
John 6:58 (ESV)
(New International Version) John 6:58 This is the bread that came down from heaven. Your forefathers ate manna and died, but he who feeds on this bread will live forever."
John 6:58 (NIV)
(New King James Version) John 6:58 "This is the bread which came down from heaven—not as your fathers ate the manna, and are dead. He who eats this bread will live forever."
John 6:58 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 6:58 This is the bread that came down from heaven, not like that which your ancestors ate, and they died. But the one who eats this bread will live forever."
John 6:58 (NRSV)
(Amplified Bible) John 6:58 This is the Bread that came down from heaven. It is not like the manna which our forefathers ate, and yet died; he who takes this Bread for his food shall live forever.
John 6:58 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 6:58 하늘에서 내려온 빵은 너희 조상들이 먹고 죽었던 빵과 같지 않다. 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다.”
요한복음 6:58 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 6:58 나는 하늘에서 내려온 빵이다. 너희 조상들은 만나를 먹고도 죽었으나 이것은 그런 것과 같은 것이 아니다. 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다.'
요한복음 6:58 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 6:58 이것은 하늘로서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라
요한복음 6:58 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 빵이라. 너희 조상이 만나를 먹고 죽은 것과 같지 아니하니, 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라."고 하시니라.
요한복음 6:58 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 빵이니, 조상들이 먹고 죽은 것과 같지 아니하니, 이 빵을 먹는 자는 영원히 살 것이다."
요한복음 6:58 (바른성경)
(새번역) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 빵이다. 이것은 너희의 조상이 먹고서도 죽은 그런 것과는 같지 아니하다. 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다."
요한복음 6:58 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 빵이다. 너희 조상들이 광야에서 먹고도 죽은 그런 빵이 아니다. 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다.”
요한복음 6:58 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라
요한복음 6:58 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:58 이것이 바로 하늘에서 내려온 빵이다. 이 빵은 너희의 조상들이 먹고도 결국 죽어간 그런 빵이 아니다. 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다."
요한복음 6:58 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:58 οὖτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:58 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:58 Este es el pan que descendió del cielo; no como vuestros padres comieron el maná, y murieron; el que come de este pan, vivirá eternamente.
Juan 6:58 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:58 我是从天上降下来的真粮,吃这粮的人必永远活着,不像你们的祖先,虽然吃过吗哪,最后还是死了。”
约翰福音 6:58 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:58 這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活著,不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。」
约翰福音 6:58 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:58 这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人就永远活着,不像你们的祖宗吃过吗哪还是死了。」
约翰福音 6:58 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:58 天から下ってきたパンは、先祖たちが食べたが死んでしまったようなものではない。このパンを食べる者は、いつまでも生きるであろう」。
ヨハネによる福音書 6:58 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:58 tks jksVh LoxZ ls mrjh ;gh gS] ckinknksa ds leku ugha fd [kk;k] vkSj ej x,% tks dksbZ ;g jksVh [kk,xk] og loZnk thfor jgsxkA
यूहन्ना 6:58 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:58 هذا هو الخبز الذي نزل من السماء. ليس كما اكل آباؤكم المنّ وماتوا. من يأكل هذا الخبز فانه يحيا الى الابد.
يوحنا  6:58 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:58 Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivet propter me.
Ioannem 6:58 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:58 Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
João 6:58 (JFA)
(Good News Translation) John 6:58 This, then, is the bread that came down from heaven; it is not like the bread that your ancestors ate, but then later died. Those who eat this bread will live forever."
John 6:58 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 6:58 This is the bread that came down from heaven; it is not like the manna your fathers ate— and they died. The one who eats this bread will live forever."
John 6:58 (HCSB)
(International Standard Version) John 6:58 This is the bread that came down from heaven, not the kind that your ancestors ate. They died, but the one who eats this bread will live forever."
John 6:58 (ISV)
(King James Version) John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
John 6:58 (KJV)
(Today's New International Version) John 6:58 This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever."
John 6:58 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:58 이것은 하늘로서 내려온 떡이니 조상(祖上)들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자(者)는 영원(永遠)히 살리라
요한복음 6:58 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 빵이니, 祖上들이 먹고 죽은 것과 같지 아니하니, 이 빵을 먹는 者는 永遠히 살 것이다."
요한복음 6:58 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:58 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 祖上들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 者는 永遠히 살리라
요한복음 6:58 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 6:58 이것이 하늘에서 내려온 빵이다. 너희 조상들이 먹고도 죽은 것과는 달리, 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다."
요한복음 6:58 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 6:58 이것은 하늘로서 내려온 떡이니 조상(祖上)들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자(者)는 영원(永遠)히 살리라
요한복음 6:58 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:58 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.
요한복음 6:58 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:58 이것이 바로 하늘에서 내려 온 빵이다. 이 빵은 너희의 조상들이 먹고도 결국 죽어 간 그런 빵이 아니다. 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다."
요한복음 6:58 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 6:58 나는 하늘에서 내려온 참된 떡이다. 너희 조상들이 광야에서 먹고도 죽은 그런 떡이 아니다. 이 떡을 먹는 사람은 누구나 영원한 생명을 누릴 것이다.'
요한복음 6:58 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 6:58 This is the bread that came down from heaven. Your forefathers ate manna and died, but he who feeds on this bread will live forever."
John 6:58 (NIV84)



New American Standard Bible (NASB)Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top