John 6:69 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:69
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:69 We believe, and we know you are the Holy One of God[1]."
John 6:69 (NLT)




(The Message) John 6:69 We've already committed ourselves, confident that you are the Holy One of God."
John 6:69 (MSG)
(English Standard Version) John 6:69 and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."
John 6:69 (ESV)
(New International Version) John 6:69 We believe and know that you are the Holy One of God."
John 6:69 (NIV)
(New King James Version) John 6:69 "Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."
John 6:69 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 6:69 We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
John 6:69 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 6:69 "And we have believed and have come to know that You are the Holy One of God."
John 6:69 (NASB)
(Amplified Bible) John 6:69 And we have learned to believe {and} trust, and [more] we have come to know [surely] that You are {the Holy One of God}, the Christ (the Anointed One), the Son of the living God.
John 6:69 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 6:69 우리는 주님이 하나님의 거룩한 분임을 믿고 알고 있습니다.”
요한복음 6:69 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 6:69 우리는 주님이 하나님의 거룩하신 아들이라는 것을 믿고 알게 되었습니다.'
요한복음 6:69 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 6:69 우리가 주는 하나님의 거룩한신 자신 줄 믿고 알았삽나이다
요한복음 6:69 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 6:69 우리는 주께서 그 그리스도, 곧 살아계신 하나님의 아들이심을 믿으며 또 확신하나이다."라고 하니라.
요한복음 6:69 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 6:69 또한 우리는 주께서 하나님의 거룩한 분이심을 믿고 알았습니다."
요한복음 6:69 (바른성경)
(새번역) 요한복음 6:69 우리는, 선생님이 [2]하나님의 거룩한 분이심을 믿고, 또 알았습니다."
요한복음 6:69 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 6:69 주는 하나님의 거룩하신 분임을 저희가 믿고 또 압니다.”
요한복음 6:69 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 6:69 우리가 주는 하나님의 거룩하신 자이신 줄 믿고 알았사옵나이다
요한복음 6:69 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:69 우리는 주님께서 하느님이 보내신 거룩한 분이심을 믿고 또 압니다." 하고 대답하였다.
요한복음 6:69 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:69 καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:69 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:69 Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
Juan 6:69 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:69 我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”
约翰福音 6:69 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:69 我們已經信了,又知道你是神的聖者。」
约翰福音 6:69 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:69 我们已经信了,又知道你是神的圣者。」
约翰福音 6:69 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:69 わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。
ヨハネによる福音書 6:69 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:69 vkSj ge us fo'okl fd;k] vkSj tku x, gSa] fd ijes'oj dk ifo=k tu rw gh gSA
यूहन्ना 6:69 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:69 ونحن قد آمنّا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.
يوحنا  6:69 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:69 Respondit ergo ei Simon Petrus: Domine, ad quem ibimus? verba vitæ æternæ habes:
Ioannem 6:69 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:69 E nós temos crido e bem sabemos que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.
João 6:69 (JFA)
(Good News Translation) John 6:69 And now we believe and know that you are the Holy One who has come from God."
John 6:69 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 6:69 We have come to believe and know that You are the Holy One of God!"
John 6:69 (HCSB)
(International Standard Version) John 6:69 Besides, we have believed and remain convinced that you are the Holy One of God."
John 6:69 (ISV)
(King James Version) John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 6:69 (KJV)
(Today's New International Version) John 6:69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."
John 6:69 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:69 우리가 주(主)는 하나님의 거룩하신 자(者)신줄 믿고 알았삽나이다
요한복음 6:69 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:69 또한 우리는 主께서 하나님의 거룩한 분이심을 믿고 알았습니다."
요한복음 6:69 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:69 우리가 主는 하나님의 거룩하신 者이신 줄 믿고 알았사옵나이다
요한복음 6:69 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 6:69 스승님께서 하느님의 거룩하신 분이시라고 저희는 믿어 왔고 또 그렇게 알고 있습니다."
요한복음 6:69 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 6:69 우리가 주(主)는 하나님의 거룩하신 자(者)신줄 믿고 알았삽나이다
요한복음 6:69 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:69 우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이심을 믿고 확신하나이다, 하매
요한복음 6:69 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:69 우리는 주님께서 하느님이 보내신 거룩한 분이심을 믿고 또 압니다"하고 대답하였다.
요한복음 6:69 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 6:69 우리는 주님이 하나님의 거룩하신 아들이심을 믿습니다.'
요한복음 6:69 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 6:69 We believe and know that you are the Holy One of God."
John 6:69 (NIV84)


[1] John 6:69Other manuscripts read you are the Christ, the Holy One of God; still others read you are the Christ, the Son of God; and still others read you are the Christ, the Son of the living God
[2] 요한복음 6:69다른 고대 사본들에는 '살아 계신 하나님의 아들 그리스도이심을'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top