John 6:69 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:69
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:69
69We believe, and we know you are the Holy One of God."




(The Message) John 6:69
69We've already committed ourselves, confident that you are the Holy One of God."
(English Standard Version) John 6:69
69and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."
(New International Version) John 6:69
69We believe and know that you are the Holy One of God."
(New King James Version) John 6:69
69"Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."
(New Revised Standard Version) John 6:69
69We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
(New American Standard Bible) John 6:69
69"And we have believed and have come to know that You are the Holy One of God."
(Amplified Bible) John 6:69
69And we have learned to believe {and} trust, and [more] we have come to know [surely] that You are {the Holy One of God}, the Christ (the Anointed One), the Son of the living God.
(쉬운 성경) 요한복음 6:69
69우리는 주님이 하나님의 거룩한 분임을 믿고 알고 있습니다.”
(현대인의 성경) 요한복음 6:69
69우리는 주님이 하나님의 거룩하신 아들이라는 것을 믿고 알게 되었습니다.'
(개역 한글판) 요한복음 6:69
69우리가 주는 하나님의 거룩한신 자신 줄 믿고 알았삽나이다
(한글 킹제임스) 요한복음 6:69
69우리는 주께서 그 그리스도, 곧 살아계신 하나님의 아들이심을 믿으며 또 확신하나이다."라고 하니라.
(바른성경) 요한복음 6:69
69또한 우리는 주께서 하나님의 거룩한 분이심을 믿고 알았습니다."
(새번역) 요한복음 6:69
69우리는, 선생님이 하나님의 거룩한 분이심을 믿고, 또 알았습니다."
(우리말 성경) 요한복음 6:69
69주는 하나님의 거룩하신 분임을 저희가 믿고 또 압니다.”
(개역개정판) 요한복음 6:69
69우리가 주는 하나님의 거룩하신 자이신 줄 믿고 알았사옵나이다
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:69
69우리는 주님께서 하느님이 보내신 거룩한 분이심을 믿고 또 압니다." 하고 대답하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 6:69
69Nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios .
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:69
69Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:69
69我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:69
69我们已经信了,又知道你是神的圣者。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:69
69我們已經信了,又知道你是神的聖者。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:69
69καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:69
69わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:69
69ونحن قد آمنّا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:69
69vkSj ge us fo'okl fd;k] vkSj tku x, gSa] fd ijes'oj dk ifo=k tu rw gh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:69
69E nós temos crido e bem sabemos que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:69
69Respondit ergo ei Simon Petrus: Domine, ad quem ibimus? verba vitæ æternæ habes:
(Good News Translation) John 6:69
69And now we believe and know that you are the Holy One who has come from God."
(Holman Christian Standard Bible) John 6:69
69We have come to believe and know that You are the Holy One of God!"
(International Standard Version) John 6:69
69Besides, we have believed and remain convinced that you are the Holy One of God."
(King James Version) John 6:69
69And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
(Today's New International Version) John 6:69
69We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:69
69우리가 주(主)는 하나님의 거룩하신 자(者)신줄 믿고 알았삽나이다
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:69
69또한 우리는 主께서 하나님의 거룩한 분이심을 믿고 알았습니다."
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:69
69우리가 主는 하나님의 거룩하신 者이신 줄 믿고 알았사옵나이다
(가톨릭 성경) 요한복음 6:69
69스승님께서 하느님의 거룩하신 분이시라고 저희는 믿어 왔고 또 그렇게 알고 있습니다."
(개역 국한문) 요한복음 6:69
69우리가 주(主)는 하나님의 거룩하신 자(者)신줄 믿고 알았삽나이다
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:69
69우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이심을 믿고 확신하나이다, 하매
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:69
69우리는 주님께서 하느님이 보내신 거룩한 분이심을 믿고 또 압니다"하고 대답하였다.
(현대어성경) 요한복음 6:69
69우리는 주님이 하나님의 거룩하신 아들이심을 믿습니다.'
(New International Version (1984)) John 6:69
69We believe and know that you are the Holy One of God."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top