Joshua 12:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 12:5
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 12:5
5He ruled a territory stretching from Mount Hermon to Salecah in the north and to all of Bashan in the east, and westward to the borders of the kingdoms of Geshur and Maacah. This territory included the northern half of Gilead, as far as the boundary of King Sihon of Heshbon.




(The Message) Joshua 12:5
5His rule extended from Mount Hermon and Salecah over the whole of Bashan to the border of the Geshurites and the Maacathites (the other half of Gilead) to the border of Sihon king of Heshbon.
(English Standard Version) Joshua 12:5
5and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon.
(New International Version) Joshua 12:5
5He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maacah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
(New King James Version) Joshua 12:5
5and reigned over Mount Hermon, over Salcah, over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
(New Revised Standard Version) Joshua 12:5
5and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of King Sihon of Heshbon.
(New American Standard Bible) Joshua 12:5
5and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and half of Gilead, [as far as] the border of Sihon king of Heshbon.
(Amplified Bible) Joshua 12:5
5And ruled over Mount Hermon and Salecah and all of Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon.
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 12:5
5And reignedH4910 in mountH2022 HermonH2768, and in SalcahH5548, and in all BashanH1316, unto the borderH1366 of the GeshuritesH1651 and the MaachathitesH4602, and halfH2677 GileadH1568, the borderH1366 of SihonH5511 kingH4428 of HeshbonH2809.
(쉬운 성경) 여호수아 12:5
5헤르몬 산과 살르가와 바산 지역의 온 땅도 다스렸습니다. 옥의 땅은 그술과 마아가의 백성이 살고 있는 곳까지였습니다. 옥은 길르앗 땅 절반도 다스렸습니다. 길르앗의 땅은 헤스본 왕 시혼의 땅과 경계를 이루고 있는 곳입니다.
(현대인의 성경) 여호수아 12:5
5그가 다스리던 영토는 헤르몬산에서부터 살르가와 바산의 전 지역과 그술과 마아가 사람의 경계선까지, 그리고 헤스본 왕 시혼의 영토와 접해 있는 길르앗 절반의 땅이었다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 12:5
5그 치리하던 땅은H4910 헤르몬H2768 산과H2022 살르가와H5548H3605 바산과H1316 및 그술 사람과H1651 마아가 사람의H4602 지경H1366 까지의H5704 길르앗H1568 절반이니H2677 헤스본H2809H4428 시혼의H5511 지경에 접한 것이라H1366
(한글 킹제임스) 여호수아 12:5
5헤르몬 산과 살카와 온 바산을 치리하였으며 그술인과 마아카인의 경계와 길르앗 절반과 헤스본 왕 시혼의 경계까지 다스렸더라.
(바른성경) 여호수아 12:5
5그는 헤르몬 산과 살르가와 바산 온 지역과, 그술 사람과 마아갓 사람의 지역과 길르앗 절반과 헤스본 왕 시혼의 경계에 이르기까지 다스렸다.
(새번역) 여호수아 12:5
5그는 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 그술 사람과 마아가 사람과 길르앗의 반쪽과, 그리고 더 나아가서 헤스본 왕 시혼이 다스리는 땅의 경계선까지 다스렸다.
(우리말 성경) 여호수아 12:5
5헤르몬 산, 살르가, 바산 전 지역에서부터 그술 사람들과 마아가 사람들의 경계, 헤스본의 시혼 왕의 경계인 길르앗 절반까지 다스렸습니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 12:5
5그가 다스리던 땅은H4910 헤르몬H2768 산과H2022 살르가와H5548H3605 바산과H1316 및 그술 사람과H1651 마아가 사람의H4602 경계H1366 까지의H5704 길르앗H1568 절반이니H2677 헤스본H2809H4428 시혼의H5511 경계에 접한 곳이라H1366
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 12:5
5헤르몬 산과 살가, 그술 사람과 마아가 사람과 접경한 바산 전지역과 헤스본 왕 시혼의 영토와 접경한 길르앗 절반을 다스렸다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 12:5
5Gobernaba un territorio que se extendía por el norte desde el monte Hermón hasta Salca, por el oriente a todo Basán y hacia el occidente hasta la frontera con los reinos de Gesur y Maaca. Ese territorio incluía la mitad norte de Galaad tan lejos como la frontera con el rey Sehón, de Hesbón.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 12:5
5y dominaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, territorio de Sehón rey de Hesbón.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 12:5
5他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊,直到基述人和玛迦人的边境,还包括基列的另一半,直到希实本王西宏的国界。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 12:5
5他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地,直到基述人和玛迦人的境界,并基列一半,直到希实本王西宏的境界。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 12:5
5他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的境界,並基列一半,直到希實本王西宏的境界。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 12:5
5וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמֹ֤ון וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיחֹ֥ון מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּֽון׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 12:5
5ヘルモン山、サレカ、およびバシャンの全土を領したので、ゲシュルびと、およびマアカびとと境を接し、またギレアデの半ばを領したので、ヘシボンの王シホンと境を接していた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  12:5
5والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.
(Hindi Bible) यहोशू 12:5
5vkSj gseksZu ioZr lydk] vkSj x'kwfj;ksa] vkSj ekfd;ksa ds flokus rd dqy ck'kku esa] vkSj gs'kcksu ds jktk lhgksu ds flokus rd vk/ks fxykn esa Hkh izHkqrk djrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 12:5
5e dominava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até o termo dos gesureus e dos maacateus, e metade de Gileade, termo de siom, rei de Hesbom.
(Vulgate (Latin)) Iosue 12:5
5Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.
(Good News Translation) Joshua 12:5
5His kingdom included Mount Hermon, Salecah, and all of Bashan as far as the boundaries of Geshur and Maacah, as well as half of Gilead, as far as the territory of King Sihon of Heshbon.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 12:5
5He ruled over Mount Hermon, Salecah, all Bashan up to the Geshurite and Maacathite border, and half of Gilead to the border of Sihon, king of Heshbon.
(International Standard Version) Joshua 12:5
5ruling over Mount Herman, Salecah, and all of Bashan as far as the border of the Geshurites, the Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Hesbon.
(Today's New International Version) Joshua 12:5
5He ruled over Mount Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maakah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 12:5
5그 치리(治理)하던 땅은 헤르몬산(山)과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람 과 마아가 사람의 지경(地境)까지의 길르앗 절반(折半)이니 헤스본 왕(王) 시혼의 지경(地境)에 접(接)한 것이라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 12:5
5그는 헤르몬 山과 살르가와 바산 온 地域과, 그술 사람과 마아갓 사람의 地域과 길르앗 折半과 헤스본 王 시혼의 境界에 이르기까지 다스렸다.
(New International Version (1984)) Joshua 12:5
5He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maacah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 12:5
5그가 다스리던 땅은 헤르몬 山과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 境界까지의 길르앗 折半이니 헤스본 王 시혼의 境界에 接한 곳이라
(가톨릭 성경) 여호수아 12:5
5그는 헤르몬 산, 살카, 그수르족과 마아카족의 경계까지 이르는 온 바산, 헤스본 임금 시혼의 경계까지 이르는 길앗의 절반을 다스렸다.
(개역 국한문) 여호수아 12:5
5그 치리(治理)하던 땅은 헤르몬산(山)과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람 과 마아가 사람의 지경(地境)까지의 길르앗 절반(折半)이니 헤스본 왕(王) 시혼의 지경(地境)에 접(接)한 것이라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 12:5
5그가 그술 족속과 마아가 족속의 경계에 이르기까지 헤르몬 산과 살가와 온 바산에서 통치하였으며 또 헤스본 왕 시혼의 경계인 길르앗의 절반을 다스렸더라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 12:5
5헤르몬 산과 살가, 그술 사람과 마아가 사람과 접경한 바산 전 지역과 헤스본 왕 시혼의 영토와 접경한 길르앗 절반을 다스렸다.
(현대어성경) 여호수아 12:5
5바산왕 옥이 다스리던 지역은 헤르몬산과 살르가라는 곳과 그술 사람과 마아가 사람들이 사는 지역과 접해있는 바산 전지역과 헤스본왕 시혼이 다스리던 지역과 맞닿아 있는 길르앗 절반 지역이다.
(King James Version) Joshua 12:5
5And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
(개역 한글판) 여호수아 12:5
5그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
(개역 개정판) 여호수아 12:5
5그가 다스리던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 경계까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 경계에 접한 곳이라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top