Joshua 15:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 15:16
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 15:16 Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath-sepher."
Joshua 15:16 (NLT)




(The Message) Joshua 15:16 Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and takes it, I'll give my daughter Acsah to him as his wife."
Joshua 15:16 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 15:16 And Caleb said, "Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
Joshua 15:16 (ESV)
(New International Version) Joshua 15:16 And Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Joshua 15:16 (NIV)
(New King James Version) Joshua 15:16 And Caleb said, "He who attacks Kirjath Sepher and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife."
Joshua 15:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 15:16 And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, to him I will give my daughter Achsah as wife."
Joshua 15:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 15:16 And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."
Joshua 15:16 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 15:16 Caleb said, He who smites Kiriath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Joshua 15:16 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 15:16 갈렙이 말했습니다. “기럇 세벨을 공격해서 점령하는 사람에게는 내 딸 악사를 그의 아내로 주겠다.”
여호수아 15:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 15:16 그때 갈렙은 `누구든지 기럇-세벨을 쳐서 점령하는 자에게 내 딸 악사를 아내로 주겠다.' 하고 선언하였다.
여호수아 15:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
여호수아 15:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 15:16 칼렙이 말하기를 "키럇세벨을 쳐서 취하는 자는 내가 그에게 내 딸 악사를 아내로 주리라." 하였더니
여호수아 15:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 "기럇세벨을 쳐서 그것을 점령하는 자에게는 내 딸 악사를 아내로 주겠다." 하였는데,
여호수아 15:16 (바른성경)
(새번역) 여호수아 15:16 그 때에 갈렙이, 기럇세벨을 쳐서 점령하는 사람은 그의 딸 악사와 결혼시키겠다고 말하였다.
여호수아 15:16 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 15:16 그때 갈렙이 말했습니다. “기럇 세벨을 쳐서 점령하는 사람에게 내가 내 딸 악사를 아내로 주겠다.”
여호수아 15:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 점령하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
여호수아 15:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:16 갈렙은 키럇세벨을 쳐서 함락시키는 사람에게 자기 딸 악사를 아내로 주겠다고 선언했는데,
여호수아 15:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:16 וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Ιησούς του Ναυή 15:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:16 Y dijo Caleb: Al que atacare a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré mi hija Acsa por mujer.
Josué 15:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:16 迦勒说:“谁攻取基列·西弗,我就把女儿押撒嫁给他。”
约书亚记 15:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:16 迦勒說:「誰能攻打基列西弗將城奪取,我就把我女兒押撒給他為妻。」
约书亚记 15:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:16 迦勒说:「谁能攻打基列西弗将城夺取,我就把我女儿押撒给他为妻。」
约书亚记 15:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:16 カレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。
ヨシュア記 15:16 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 15:16 vkSj dkysc us dgk] tks fd;ZRlsisj dks ekjdj ys ys mls eSa viuh csVh vdlk dks C;kg nwaxkA
यहोशू 15:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  15:16 وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.
يشوع  15:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:16 Dixitque Caleb: Qui percusserit Cariath Sepher, et ceperit eam, dabo ei Axam filiam meam uxorem.
Iosue 15:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:16 Disse então Calebe: A quem atacar Quiriate-Sefer e a tomar, darei a minha filha Acsa por mulher.
Josué 15:16 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 15:16 Caleb said, "I will give my daughter Achsah in marriage to the man who succeeds in capturing Kiriath Sepher."
Joshua 15:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:16 and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."
Joshua 15:16 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 15:16 Then Caleb announced, "I will give my daughter Achsah in marriage to the one who attacks Kiriath-sepher and captures it."
Joshua 15:16 (ISV)
(King James Version) Joshua 15:16 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Joshua 15:16 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 15:16 And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Joshua 15:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취(取)하는 자(者)에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
여호수아 15:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 "기럇세벨을 쳐서 그것을 占領하는 者에게는 내 딸 악사를 아내로 주겠다." 하였는데,
여호수아 15:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 占領하는 者에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
여호수아 15:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 15:16 그때에 칼렙이 말하였다. "키르얏 세페르를 쳐서 점령하는 이에게 내 딸 악사를 아내로 주겠다."
여호수아 15:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취(取)하는 자(者)에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
여호수아 15:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:16 갈렙이 말하기를, 기럇세벨을 쳐서 그것을 빼앗는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라, 하였더니
여호수아 15:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:16 갈렙은 키럇세벨을 쳐서 함락시키는 사람에게 자기 딸 악사를 아내로 주겠다고 선언했는데,
여호수아 15:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 15:16 그곳으로 쳐올라가면서 갈렙은 기럇세벨로 쳐들어가 점령하는 사람에게는 자기 딸 악사를 아내로 주겠다고 말하였다.
여호수아 15:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 15:16 And Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Joshua 15:16 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top