Joshua 15:46 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 15:46
46From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.

---

(The Message) Joshua 15:46
46From Ekron, west to the sea, all that bordered Ashdod with its villages;
(English Standard Version) Joshua 15:46
46from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
(New International Version) Joshua 15:46
46west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
(New King James Version) Joshua 15:46
46from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages;
(New Revised Standard Version) Joshua 15:46
46from Ekron to the sea, all that were near Ashdod, with their villages.
(New American Standard Bible) Joshua 15:46
46from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
(Amplified Bible) Joshua 15:46
46From Ekron to the sea, all that lay beside Ashdod, with their villages;
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 15:46
46From EkronH6138 even unto the seaH3220, all that lay nearH3027 AshdodH795, with their villagesH2691:
(쉬운 성경) 여호수아 15:46
46에그론에서 바다까지 아스돗 근처의 모든 성과 마을이었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 지중해에 이르기까지 아스돗 부근의 모든 성과 그 부락들,
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 15:46
46에그론에서부터H6138 바다까지H3220 아스돗H795 곁에H3027 있는H5921 모든 성읍과H3605 그 촌락이었으며H2691
(한글 킹제임스) 여호수아 15:46
46에크론으로부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 촌락이었으며
(바른성경) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락들이다.
(새번역) 여호수아 15:46
46에그론에서 바다까지, 아스돗에 인접한 모든 성읍과 주변 마을들도 있었다.
(우리말 성경) 여호수아 15:46
46에그론에서 바다까지 아스돗 근처에 있는 모든 성과 그 주변 마을
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 15:46
46에그론에서부터H6138 바다까지H3220 아스돗H795 곁에H3027 있는H5921 모든 성읍과H3605 그 마을들이었으며H2691
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:46
46에크론과 바다 사이의 땅, 아스돗 경계에 이르는 전지역의 천막촌들.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 15:46
46De Ecrón, el límite se extendía al occidente e incluía las ciudades cercanas a Asdod con sus aldeas vecinas.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:46
46Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están cerca de Asdod con sus aldeas.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:46
46还有以革伦到地中海一带所有靠近亚实突的城邑和乡村，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:46
46从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，并属其地的村庄。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:46
46從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:46
46מֵעֶקְרֹ֖ון וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדֹּ֖וד וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:46
46エクロンから海まで、すべてアシドドのほとりにある町々、およびそれに属する村々。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  15:46
46من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.
(Hindi Bible) यहोशू 15:46
46vkSj ,Øksu ls ysdj leqnz rd] vius vius xkaoksa lesr ftrus uxj v'knksn dh vyax ij gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:46
46desde Ecrom até o mar, todas as que estão nas adjacências de Asdode, e as suas aldeias;
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:46
46Ab Accaron usque ad mare: omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.
(Good News Translation) Joshua 15:46
46and all the cities and towns near Ashdod, from Ekron to the Mediterranean Sea.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:46
46from Ekron to the sea, all [the cities] near Ashdod, with their villages;
(International Standard Version) Joshua 15:46
46from Ekron to the Mediterranean Sea, including everything by the edge of Ashdod, along with their villages,
(Today's New International Version) Joshua 15:46
46west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍(城邑)과 그 촌락(村落)이었으며
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 城邑과 그 村落들이다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 城邑과 그 마을들이었으며
(가톨릭 성경) 여호수아 15:46
46에크론에서 바다까지 아스돗 가까이에 있는 모든 성읍과 거기에 딸린 촌락들,
(개역 국한문) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍(城邑)과 그 촌락(村落)이었으며
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 옆의 모든 도시와 그것들의 마을들이며
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:46
46에크론과 바다 사이의 땅, 아스돗 경계에 이르는 전지역의 천막촌들.
(현대어성경) 여호수아 15:46
46또 에그론에서 큰 바다라 불리는 지중해에 이르기까지 아스돗 부근에 있는 모든 성읍들, 그리고 여기에 딸려져 있는 마을들이 있고
(New International Version (1984)) Joshua 15:46
46west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
(King James Version) Joshua 15:46
46From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
(개역 한글판) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며
(개역 개정판) 여호수아 15:46
46에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 마을들이었으며