Joshua 20:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 20:3
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 20:3
3Anyone who kills another person accidentally and unintentionally can run to one of these cities; they will be places of refuge from relatives seeking revenge for the person who was killed.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818




(The Message) Joshua 20:3
3so that anyone who kills a person accidentally—that is, unintentionally—may flee there as a safe place of asylum from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(English Standard Version) Joshua 20:3
3that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(New International Version) Joshua 20:3
3so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(New King James Version) Joshua 20:3
3'that the slayer who kills a person accidentally or unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(New Revised Standard Version) Joshua 20:3
3so that anyone who kills a person without intent or by mistake may flee there; they shall be for you a refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(New American Standard Bible) Joshua 20:3
3that the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Amplified Bible) Joshua 20:3
3That the slayer who kills anyone accidentally and unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 20:3
3That the slayerH7523 that killethH5221 any personH5315 unawaresH7684 and unwittinglyH1847 may fleeH5127 thither: and they shall be your refugeH4733 from the avengerH1350 of bloodH1818.
(쉬운 성경) 여호수아 20:3
3어떤 사람이 사람을 죽일 생각이 없었는데 그만 실수를 해서 죽이는 일이 생기게 되면 그 사람은 도피성으로 도망가도록 하여라. 그 곳은 복수를 피할 수 있는 곳이다.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(현대인의 성경) 여호수아 20:3
3과실로 사람을 죽인 자가 그리고 도망가서 피신하게 하라. 이 곳은 복수하려는 사람을 피하는 곳이다.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 20:3
3H1097 지중H1847H7684 살한H5221 자를H7523 그리로H8033 도망하게 하라H5127 이는H0 너희 중H9003 피의H1818 보수자를H1350 피할 곳H4733 이니라H1961
(한글 킹제임스) 여호수아 20:3
3부지불식간에 사람을 죽인 살인자를 그곳으로 도피하게 하라. 그곳들이 피의 보복자로부터 너희의 피난처가 되리라.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(바른성경) 여호수아 20:3
3부지중 사람을 죽인 살인자는 그곳으로 도망하게 하여라. 그곳은 너희에게 피의 보복자로부터 피하는 곳이 될 것이다.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(새번역) 여호수아 20:3
3고의가 아니라 실수로 사람을 죽인 사람을 그 곳으로 피하게 하여라. 그 곳은 죽은 사람에 대한 복수를 하려는 사람을 피하는 곳이 될 것이다.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(우리말 성경) 여호수아 20:3
3그래서 뜻하지 않게 실수로 살인한 자가 그곳으로 피신해 피로 복수하려는 사람으로부터 보호받게 하여라.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 20:3
3H1097 지중에H1847 실수로H7684 사람을 죽인 자를 H7523 H5221 그리로H8033 도망하게 하라H5127 이는H0 너희를 위해H9003 피의H1818 보복자를H1350 피할 곳H4733 이니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 20:3
3자기도 모르는 사이에 실수하여 살인한 사람이 피신할 성들을 지정하여라. 그 성읍들을 살인자가 피살자의 앙갚음을 할 근친에게서 벗어나 피할 곳으로 삼아라.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(한글 메시지) 여호수아 20:3
3H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 20:3
3Cualquier persona que mate a otra por accidente y sin intención podrá huir a una de esas ciudades; serán lugares para refugiarse de parientes que busquen venganza por la muerte de un familiar.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 20:3
3para que se acoja allí el homicida que matare a alguno por accidente y no a sabiendas; y os servirán de refugio contra el vengador de la sangre.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 20:3
3好让那些误杀了人的可以逃到那里,免遭仇人追杀。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 20:3
3使那无心而误杀人的,可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 20:3
3使那無心而誤殺人的,可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 20:3
3לָנ֥וּס שָׁ֙מָּה֙ רֹוצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 20:3
3あやまって、知らずに人を殺した者を、そこへのがれさせなさい。これはあなたがたが、あだを討つ者をさけて、のがれる場所となるでしょう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  20:3
3لكي يهرب اليها القاتل ضارب نفس سهوا بغير علم. فتكون لكم ملجأ من ولي الدم.
(Hindi Bible) यहोशू 20:3
3ftl ls tks dksbZ Hkwy ls fcuk tkus fdlh dks ekj Mkys] og mu esa ls fdlh esa Hkkx tk,( blfy;s os uxj [kwu ds iyVk ysusokys ls cpus ds fy;s rqEgkjs 'kj.kLFkku BgjsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 20:3
3a fim de que fuja para ali o homicida, que tiver matado alguma pessoa involuntariamente, e não com intento; e elas vos servirão de refúgio contra o vingador do sangue.
(Vulgate (Latin)) Iosue 20:3
3ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis:
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 20:3
3자기도 모르는 사이에 실수하여 살인한 사람이 피신할 성들을 지정하여라. 그 성읍들을 살인자가 피살자의 앙갚음을 할 근친에게서 벗어나 피할 곳으로 삼아라.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(New International Version (1984)) Joshua 20:3
3so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(현대어성경) 여호수아 20:3
3`내가 모세를 통하여 이미 너희에게 말하였던 것처럼 도피성을 마련하여라. 그래야 자기가 알지도 못하는 사이에 어떤 이의 목숨을 빼앗은 사람, 곧 의도적으로 목숨을 빼앗지 않은 사람이 그곳으로 몸을 피할 수 있을 것 아니겠느냐? 도피성으로 도망하여 죄값을 꼭 갚아야만 하는 가장 가까운 친족의 손에서 벗어나야 할 것 아니냐?H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(킹제임스 흠정역) 여호수아 20:3
3알지 못하고 자기도 모르게 사람을 죽인 자가 거기로 도망하게 하라. 그 도피 도시들은 피의 원수를 갚는 자로부터 너희를 지켜 줄 피난처니라.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 국한문) 여호수아 20:3
3부지중(不知中) 오살(誤殺)한 자(者)를 그리로 도망(逃亡)하게 하라 이는 너희 중(中) 피의 보수자(報讐者)를 피할 곳이니라H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Good News Translation) Joshua 20:3
3If any of you accidentally kills someone, you can go there and escape the one who is looking for revenge.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(가톨릭 성경) 여호수아 20:3
3실수로 생각 없이 사람을 쳐 죽인 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하여라. 너희는 그 성읍들을 피의 보복자를 피하는 도피처로 삼아야 한다.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 20:3
3不知中에 失手로 사람을 죽인 者를 그리로 逃亡하게 하라 이는 너희를 爲해 피의 報復者를 避할 곳이니라H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 20:3
3不知中 사람을 죽인 殺人者는 그곳으로 逃亡하게 하여라. 그곳은 너희에게 피의 報復者로부터 避하는 곳이 될 것이다.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 20:3
3부지중(不知中) 오살(誤殺)한 자(者)를 그리로 도망(逃亡)하게 하라 이는 너희 중(中) 피의 보수자(報讐者)를 피할 곳이니라H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Today's New International Version) Joshua 20:3
3so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 20:3
3so that a person who kills someone unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(International Standard Version) Joshua 20:3
3so that anyone who kills a person unintentionally and without premeditation may run there and be protected from closely related avengers.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(King James Version) Joshua 20:3
3That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 한글판) 여호수아 20:3
3부지중 오살한 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희 중 피의 보수자를 피할 곳이니라H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818
(개역 개정판) 여호수아 20:3
3부지중에 실수로 사람을 죽인 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희를 위해 피의 보복자를 피할 곳이니라H7523H5221H5315H7684H1847H5127H4733H1350H1818

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top