Joshua 21:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 21:1
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 21:1

The Towns Given to the Levites

21Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478




(The Message) Joshua 21:1

Cities for the Levites

21The ancestral heads of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the heads of the other tribes of the People of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(English Standard Version) Joshua 21:1
21Then the heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(New International Version) Joshua 21:1

Towns for the Levites

21Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of IsraelH5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(New King James Version) Joshua 21:1

Cities of the Levites

21Then the heads of the fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(New Revised Standard Version) Joshua 21:1
21Then the heads of the families of the Levites came to the priest Eleazar and to Joshua son of Nun and to the heads of the families of the tribes of the Israelites;H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(New American Standard Bible) Joshua 21:1
21Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of households of the tribes of the sons of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Amplified Bible) Joshua 21:1

Forty-eight Cities of the Levites

21THEN THE heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the heads of the fathers' houses of the Israelite tribes.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 21:1
21Then came nearH5066 the headsH7218 of the fathersH1 of the LevitesH3881 unto EleazarH499 the priestH3548, and unto JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, and unto the headsH7218 of the fathersH1 of the tribesH4294 of the childrenH1121 of IsraelH3478;
(쉬운 성경) 여호수아 21:1

레위 지파를 위한 마을

21레위 지파의 지도자들이 제사장 엘르아살에게 나아가 말했습니다. 그들은 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 모든 지파의 지도자들에게도 말했습니다.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(현대인의 성경) 여호수아 21:1
21그때 레위 지파의 지도자들이 가나안 땅의 실로에 있는 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 지도자들에게 와서 말하였다. `여호와께서는 모세를 통하여 우리가 살 성과 우리 가축을 먹일 목초지를 우리에게 주라고 명령하셨습니다.'H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:1
21때에H0 레위 사람H3881 의 족H1 장들이H7218 제사장H3548 엘르아살과H499H5126 의 아들H1121 여호수아와H3091 이스라엘H3478 자손H1121 의 지파H4294H1 장들H7218 에게H413 나아와H5066
(한글 킹제임스) 여호수아 21:1
21그때에 레위인의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파의 족장들에게 가까이 나아와서H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(바른성경) 여호수아 21:1
21그때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 가까이 와서,H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(새번역) 여호수아 21:1
21그 때에 레위 지파의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 다른 지파 족장들에게 나아왔다.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(우리말 성경) 여호수아 21:1
21그때 레위 사람들의 지도자들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘의 다른 지파 지도자들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:1
21그때에H0 레위 사람H3881 의 족H1 장들이H7218 제사장H3548 엘르아살과H499H5126 의 아들H1121 여호수아와H3091 이스라엘H3478 자손H1121 의 지파H4294H1 장들H7218 에게H413 나아와H5066
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:1
21그 때 레위 가문 어른들이 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파 가문의 어른들 앞에 나왔다.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(한글 메시지) 여호수아 21:1
21[1-2] 레위 지파의 지도자들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 백성의 다른 지파 지도자들을 찾아왔다. 이것은 가나안 땅 실로에서 있었던 일이다. 그들이 말했다. “하나님께서 모세를 통해 명령하시기를, 우리가 머물러 살 성읍들과 우리 가축들을 먹일 목초지의 사용 권한을 우리에게 주라고 하셨습니다.”H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:1

Las ciudades entregadas a los levitas

21Entonces los líderes de la tribu de Leví fueron a consultar un asunto con el sacerdote Eleazar, con Josué, hijo de Nun, y con los líderes de las otras tribus de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:1

Las ciudades entregadas a los levitas

21Los jefes de los padres de los levitas vinieron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los cabezas de los padres de las tribus de los hijos de Israel,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:1

分给利未人的城邑

21未人的众族长到迦南的示罗见祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的首领,说:“耶和华借着摩西曾吩咐你们把一些城邑分给我们住,让我们可以在城郊牧养牲畜。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:1

利未人所得之邑

21那时,利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长面前,H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:1

利未人所得之邑

21那時,利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞,並以色列各支派的族長面前,H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:1
21וַֽיִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲבֹ֣ות הַלְוִיִּ֔ם אֶל־אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶל־רָאשֵׁ֛י אֲבֹ֥ות הַמַּטֹּ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:1
21時にレビの族長たちは、祭司エレアザル、ヌンの子ヨシュアおよびイスラエルの部族の族長たちのもとにきて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:1
21ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل
(Hindi Bible) यहोशू 21:1
21rc ysfo;ksa ds iwoZtksa ds ?kjkuksa ds eq[; eq[; iq:"k ,yhvkt+j ;ktd] vkSj uwu ds iq=k ;gks'kw] vkSj bòk,yh xks=kksa ds iwoZtksa ds ?kjkuksa ds eq[; eq[; iq:"kksa ds ikl vkdj
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:1
21Então os cabeças das casas paternas dos levitas chegaram a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel,
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:1
21Accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël:
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:1
21그 때 레위 가문 어른들이 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파 가문의 어른들 앞에 나왔다.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(New International Version (1984)) Joshua 21:1

Towns for the Levites

21Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of IsraelH5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(현대어성경) 여호수아 21:1
21[레위인들이 차지한 성읍] 하루는 레위 집안의 어른들이 엘르아살 제사장과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 각 지파의 지도자들에게 나아갔다.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:1
21그때에 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 국한문) 여호수아 21:1
21때에 레위 사람의 족장(族長)들이 제사장(祭司長) 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손(子孫)의 지파(支派) 족장(族長)들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Good News Translation) Joshua 21:1

The Cities of the Levites

21The leaders of the Levite families went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(가톨릭 성경) 여호수아 21:1
21그때에 레위 가문의 우두머리들이 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 가문 우두머리들에게 다가갔다.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:1
21그 때에 레위 사람의 族長들이 祭司長 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 子孫의 支派 族長들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:1
21그때에 레위 사람의 族長들이 祭司長 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 子孫의 支派 族長들에게 가까이 와서,H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:1
21때에 레위 사람의 족장(族長)들이 제사장(祭司長) 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손(子孫)의 지파(支派) 족장(族長)들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Today's New International Version) Joshua 21:1

Towns for the Levites

21Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of IsraelH5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:1
21The heads of the Levite families approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(International Standard Version) Joshua 21:1
21Then the family leaders of the Levites approached Eleazar the priest and Nun's son Joshua, along with the family leaders of the people of Israel.H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(King James Version) Joshua 21:1

Cities of the Levites

21Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 한글판) 여호수아 21:1
21때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478
(개역 개정판) 여호수아 21:1
21그 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와H5066H7218H1H3881H499H3548H3091H1121H5126H7218H1H4294H1121H3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top