Joshua 22:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 22:30
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest and the leaders of the community—the heads of the clans of Israel—heard this from the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, they were satisfied.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869




(The Message) Joshua 22:30
30Phinehas the priest, all the heads of the congregation, and the heads of the military divisions of Israel who were also with him heard what the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh had to say. They were satisfied.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(English Standard Version) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(New International Version) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest and the leaders of the community—the heads of the clans of the Israelites—heard what Reuben, Gad and Manasseh had to say, they were pleased.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(New King James Version) Joshua 22:30
30Now when Phinehas the priest and the rulers of the congregation, the heads of the divisions of Israel who were with him, heard the words that the children of Reuben, the children of Gad, and the children of Manasseh spoke, it pleased them.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(New Revised Standard Version) Joshua 22:30
30When the priest Phinehas and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the Reubenites and the Gadites and the Manassites spoke, they were satisfied.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(New American Standard Bible) Joshua 22:30
30So when Phinehas the priest and the leaders of the congregation, even the heads of the families of Israel who [were] with him, heard the words which the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke, it pleased them.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Amplified Bible) Joshua 22:30
30And when Phinehas the priest and the chiefs of the congregation and heads of the clans of Israel who were with him heard the words that the Reubenites, Gadites, and Manassites spoke, it pleased them.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 22:30
30And when PhinehasH6372 the priestH3548, and the princesH5387 of the congregationH5712 and headsH7218 of the thousandsH505 of IsraelH3478 which were with him, heardH8085 the wordsH1697 that the childrenH1121 of ReubenH7205 and the childrenH1121 of GadH1410 and the childrenH1121 of ManassehH4519 spakeH1696, it pleasedH3190H5869 them.
(쉬운 성경) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 다른 열 명의 지도자들이 이 모든 말을 들었습니다. 그들은 르우벤과 갓과 므낫세 동쪽 지파 사람들의 이야기를 듣고 기뻐했습니다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(현대인의 성경) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 그와 함께 간 이스라엘 각 지파의 대표들이 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 동쪽 반 지파의 말을 듣고 좋게 생각하였다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:30
30제사장H3548 비느하스와H6372 그와 함께 한H854 회중의H5712 방백H5387H0 이스라엘H3478 천만 인의H505 두령들이H7218 르우벤H7205 자손과H1121H1410 자손과H1121 므낫세H4519 자손의H1121 말을H1697 듣고H8085 좋게 여긴지라H3190
(한글 킹제임스) 여호수아 22:30
30제사장 피느하스와 그와 함께 있던 이스라엘 수천의 우두머리와 회중의 고관들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손이 한 말을 들으니 그 말이 그들을 기쁘게 하였더라.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(바른성경) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 회중의 지도자들, 곧 그와 함께한 이스라엘 천천 사람 중 우두머리들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손의 말을 듣고 좋게 여겼다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(새번역) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 회중의 대표자들 곧 그와 함께 간 이스라엘의 천천만만 백성의 가문 대표들이, 르우벤 자손과 갓 자손과 동쪽의 므낫세 자손의 그 말을 듣고 기뻐하였다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(우리말 성경) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 회중 지도자들, 곧 수천의 이스라엘 지도자들은 르우벤 자손들과 갓 자손들과 므낫세 자손들이 하는 말을 듣고 기뻐했습니다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:30
30제사장H3548 비느하스와H6372 그와 함께 한H854 회중의H5712 지도자들H5387H0 이스라엘H3478 천천의H505 수령들이H7218 르우벤H7205 자손과H1121H1410 자손과H1121 므낫세H4519 자손의H1121 말을H1697 듣고H8085 좋게 여긴지라H3190
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:30
30비느하스 사제와 동행한 회중 대표들, 이스라엘 군단 사령관들은 르우벤 후손과 가드의 후손과 므나쎄 반쪽 지파가 하는 말을 듣고 만족하였다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(한글 메시지) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 그와 함께한 회중의 모든 지도자들 곧 이스라엘 각 군대의 우두머리들은, 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반쪽 지파가 하는 말을 듣고 만족해 했다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:30
30Cuando el sacerdote Finees y los líderes de la comunidad —cabezas de los clanes de Israel— oyeron eso de boca de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la media tribu de Manasés, quedaron conformes.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:30
30Oyendo Finees el sacerdote y los príncipes de la congregación, y los jefes de los millares de Israel que con él estaban, las palabras que hablaron los hijos de Rubén y los hijos de Gad y los hijos de Manasés, les pareció bien todo ello.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:30
30祭司非尼哈和以色列会众的族长听了他们的解释,都很满意。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:30
30祭司非尼哈与会中的首领,就是与他同来以色列军中的统领,听见流便人、迦得人、玛拿西人所说的话,就都以为美。H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:30
30祭司非尼哈與會中的首領,就是與他同來以色列軍中的統領,聽見流便人、迦得人、瑪拿西人所說的話,就都以為美。H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:30
30וַיִּשְׁמַ֞ע פִּֽינְחָ֣ס הַכֹּהֵ֗ן וּנְשִׂיאֵ֨י הָעֵדָ֜ה וְרָאשֵׁ֨י אַלְפֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו אֶת־הַ֨דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר דִּבְּר֛וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־גָ֖ד וּבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה וַיִּיטַ֖ב בְּעֵינֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:30
30祭司ピネハス、および会衆のつかさたち、すなわち彼と共に行ったイスラエルの氏族のかしらたちは、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの子孫が語った言葉を聞いて、それを良しとした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:30
30فسمع فينحاس الكاهن ورؤساء الجماعة ورؤوس الوف اسرائيل الذين معه الكلام الذي تكلم به بنو رأوبين وبنو جاد وبنو منسّى فحسن في اعينهم.
(Hindi Bible) यहोशू 22:30
30:csfu;ksa] xkfn;ksa] vkSj eu''ks ds vk/ks xksf=k;ksa dh bu ckrksa dks lqudj ihugkl ;ktd vkSj mlds lax e.Myh ds iz/kku] tks bòk,y ds gtkjksa ds eq[; iq:"k Fks] os vfr izlé gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:30
30Quando, pois, Finéias, o sacerdote, e os príncipes da congregação, os cabeças dos milhares de Israel que estavam com ele, ouviram as palavras que lhes disseram os filhos de Rúben os filhos de Gade e os filhos de Manassés, ficaram satisfeitos.
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:30
30Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israël, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiæ tribus Manasse, libentissime susceperunt.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:30
30비느하스 사제와 동행한 회중 대표들, 이스라엘 군단 사령관들은 르우벤 후손과 가드의 후손과 므나쎄 반쪽 지파가 하는 말을 듣고 만족하였다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(New International Version (1984)) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest and the leaders of the community--the heads of the clans of the Israelites--heard what Reuben, Gad and Manasseh had to say, they were pleased.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(현대어성경) 여호수아 22:30
30비느하스 제사장과 함께 간 공동체의 지도자들과 이스라엘 군부대의 지휘관들은 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 지파 사람들이 하는 말을 듣고 고개를 끄떡였다. 그것도 그럴 법하다고 여겼기 때문이다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 그와 함께한 회중의 통치자들 곧 이스라엘의 수천 명의 우두머리들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손이 하는 말을 들을 때에 그 말로 인해 기뻐하였더라.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 국한문) 여호수아 22:30
30제사장(祭司長) 비느하스와 그와 함께 한 회중(會衆)의 방백(方伯) 곧 이스라엘 천만인(千萬人)의 두령(頭領)들이 르우벤 자손(子孫)과 갓 자손(子孫)과 므낫세 자손(子孫)의 말을 듣고 좋게 여긴지라H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Good News Translation) Joshua 22:30
30Phinehas the priest and the ten leading men of the community who were with him, the heads of families of the western tribes, heard what the people of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh had to say, and they were satisfied.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(가톨릭 성경) 여호수아 22:30
30피느하스 사제와 공동체의 수장들과 그와 함께 있던 이스라엘 씨족의 우두머리들은, 르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 므나쎄의 자손들이 하는 말을 듣고서 좋게 여겼다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:30
30祭司長 비느하스와 그와 함께 한 會衆의 指導者들 곧 이스라엘 千千의 首領들이 르우벤 子孫과 갓 子孫과 므낫세 子孫의 말을 듣고 좋게 여긴지라H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:30
30祭司長 비느하스와 會衆의 指導者들, 곧 그와 함께한 이스라엘 千千 사람 中 우두머리들이 르우벤 子孫과 갓 子孫과 므낫세 子孫의 말을 듣고 좋게 여겼다.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:30
30제사장(祭司長) 비느하스와 그와 함께 한 회중(會衆)의 방백(方伯) 곧 이스라엘 천만인(千萬人)의 두령(頭領)들이 르우벤 자손(子孫)과 갓 자손(子孫)과 므낫세 자손(子孫)의 말을 듣고 좋게 여긴지라H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Today's New International Version) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest and the leaders of the community—the heads of the clans of the Israelites—heard what Reuben, Gad and Manasseh had to say, they were pleased.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest and the community leaders, the heads of Israel's clans who were with him, heard what the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh had to say, they were pleased.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(International Standard Version) Joshua 22:30
30When Phinehas the priest, the leaders of the community, and the heads of the families of Israel who were with him heard what the Reubenites, the Gadites, and the Manassites said, they were pleased.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(King James Version) Joshua 22:30
30And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 한글판) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 그와 함께한 회중의 방백 곧 이스라엘 천만인의 두령들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손의 말을 듣고 좋게 여긴지라H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869
(개역 개정판) 여호수아 22:30
30제사장 비느하스와 그와 함께 한 회중의 지도자들 곧 이스라엘 천천의 수령들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손의 말을 듣고 좋게 여긴지라H6372H3548H5387H5712H7218H505H3478H8085H1697H1121H7205H1121H1410H1121H4519H1696H3190H5869

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top