Joshua 19:49 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 19:49
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 19:49

The Land Given to Joshua

49After all the land was divided among the tribes, the Israelites gave a piece of land to Joshua as his allocation.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432




(The Message) Joshua 19:49
49They completed the dividing of the land as inheritance and the setting of its boundaries. The People of Israel then gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(English Standard Version) Joshua 19:49
49When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(New International Version) Joshua 19:49

Allotment for Joshua

49When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(New King James Version) Joshua 19:49

Joshua’s Inheritance

49When they had made an end of dividing the land as an inheritance according to their borders, the children of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(New Revised Standard Version) Joshua 19:49
49When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(New American Standard Bible) Joshua 19:49
49When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Amplified Bible) Joshua 19:49
49When they had finished dividing the land for inheritance by their boundaries, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 19:49
49When they had made an endH3615 of dividing the landH776 for inheritanceH5157 by their coastsH1367, the childrenH1121 of IsraelH3478 gaveH5414 an inheritanceH5159 to JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126 amongH8432 them:
(쉬운 성경) 여호수아 19:49

여호수아의 땅

49그리하여 이스라엘의 지도자들은 여러 지파에게 땅을 나누어 주는 일을 끝마쳤습니다. 이 일을 마친 후에 모든 이스라엘 사람들은 눈의 아들 여호수아에게도 땅을 주기로 결정하였습니다. 그 땅은 여호수아에게 약속되었던 땅입니다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(현대인의 성경) 여호수아 19:49
49이스라엘 백성은 땅의 분배 작업이 끝났을 때 자기들 땅 중에서 한 곳을 눈의 아들 여호수아에게 주었다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:49
49이스라엘H3478 자손이H1121 그 경계를 따라서H1367 기업의H0H776 나누기를H5157 마치고H3615 자기들 중에서H8432 눈의H5126 아들H1121 여호수아에게H3091 기업을H5159 주었으되H5414
(한글 킹제임스) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손이 그들의 지경을 따라 유업으로 그들의 땅을 나누기를 마치자 이스라엘 자손이 그들 가운데 있는 눈의 아들 여호수아에게 한 유업을 주더라.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(바른성경) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손이 그 경계를 따라 땅 나누기를 마치고 난 후, 그들 가운데서 눈의 아들 여호수아에게 유업을 주었으니,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(새번역) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손이 이렇게 그들의 경계선을 따라 땅 나누기를 마친 다음에, 그들은 눈의 아들 여호수아에게 자기들의 땅에서 얼마를 떼어 여호수아의 유산으로 주었다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(우리말 성경) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손들은 이렇게 유산이 될 땅을 다 나누고 나서 그들 가운데 눈의 아들 여호수아에게 유산을 주었습니다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:49
49이스라엘H3478 자손이H1121 그들의 경계를 따라서H1367 기업의H0H776 나누기를H5157 마치고H3615 자기들 중에서H8432 눈의H5126 아들H1121 여호수아에게H3091 기업을H5159 주었으니H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:49
49이렇게 하여 각 지역을 따라 땅 분배를 마쳤다. 그리고 나서 이스라엘 백성은 자기들이 받은 유산에 눈의 아들 여호수아도 한몫 끼게 했다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(한글 메시지) 여호수아 19:49
49[49-50] 이스라엘 백성은 땅을 유산으로 나누어 주고 그 경계를 정하는 일을 마쳤다. 그 후에 그들은 눈의 아들 여호수아에게 자신들의 유산 일부를 주었다. 그들은 하나님의 말씀에 순종하여, 그가 요구한 성읍인 에브라임 산지의 딤낫세라를 그에게 주었다. 여호수아는 성읍을 재건하고 그곳에 정착했다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:49

La tierra entregada a Josué

49Una vez que toda la tierra quedó dividida entre las tribus, los israelitas le dieron una porción a Josué.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:49

La tierra entregada a Josué

49Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus territorios, dieron los hijos de Israel heredad a Josué hijo de Nun en medio de ellos;
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:49

约书亚分得之地

49色列各族把地分配完毕以后,又从中划出土地给约书亚。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:49

以亭拿西拉邑予约书亚为业

49以色列人按着境界分完了地业,就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:49

以亭拿西拉邑予約書亞為業

49以色列人按著境界分完了地業,就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:49
49וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהֹושֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתֹוכָֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:49
49こうして国の各地域を嗣業として分け与えることを終ったとき、イスラエルの人々は、自分たちのうちに、一つの嗣業を、ヌンの子ヨシュアに与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:49
49ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم.
(Hindi Bible) यहोशू 19:49
49tc ns'k dk ckaVk tkuk flokuksa ds vuqlkj fuiV x;k] rc bòk,fy;ksa us uwu ds iq=k ;gks'kw dks Hkh vius chp esa ,d Hkkx fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:49
49Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:49
49Cumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israël possessionem Josue filio Nun in medio sui,
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:49
49이렇게 하여 각 지역을 따라 땅 분배를 마쳤다. 그리고 나서 이스라엘 백성은 자기들이 받은 유산에 눈의 아들 여호수아도 한 몫 끼게 했다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(New International Version (1984)) Joshua 19:49

Allotment for Joshua

49When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(현대어성경) 여호수아 19:49
49[땅 분배를 마치고 나서] 이스라엘 사람들은 대대로 물려줄 땅을 다 분배한 뒤에 눈의 아들 여호수아에게도 차지하고 살아갈 땅을 떼어 주었다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손이 자기들의 지경대로 상속할 땅 나누기를 마치고 자기들 가운데서 눈의 아들 여호수아에게 상속 재산을 주되H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 국한문) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손(子孫)이 그 경계(境界)를 따라서 기업(基業)의 땅 나누기를 마치고 자기(自己)들 중(中)에서 눈의 아들 여호수아에게 기업(基業)을 주었으되H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Good News Translation) Joshua 19:49

The Final Assignment of the Land

49When the people of Israel finished dividing up the land, they gave Joshua son of Nun a part of the land as his own.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(가톨릭 성경) 여호수아 19:49
49이렇게 그들은 경계에 따라 땅 나누는 일을 마쳤다. 그러고 나서 이스라엘 자손들은 눈의 아들 여호수아에게도 자기들 가운데에 있는 상속 재산을 주었다.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:49
49이스라엘 子孫이 그들의 境界를 따라서 基業의 땅 나누기를 마치고 自己들 中에서 눈의 아들 여호수아에게 基業을 주었으니H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:49
49이스라엘 子孫이 그 境界를 따라 땅 나누기를 마치고 난 後, 그들 가운데서 눈의 아들 여호수아에게 遺業을 주었으니,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손(子孫)이 그 경계(境界)를 따라서 기업(基業)의 땅 나누기를 마치고 자기(自己)들 중(中)에서 눈의 아들 여호수아에게 기업(基業)을 주었으되H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Today's New International Version) Joshua 19:49

Allotment for Joshua

49When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:49
49When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(International Standard Version) Joshua 19:49
49When the Israelites had completed distribution of the various territories of the land as inheritances, they provided an inheritance to Nun's son Joshua.H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(King James Version) Joshua 19:49

Joshua’s Inheritance

49When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 한글판) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432
(개역 개정판) 여호수아 19:49
49이스라엘 자손이 그들의 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으니H3615H776H5157H1367H1121H3478H5414H5159H3091H1121H5126H8432

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top