Joshua 19:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 19:8
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 19:8
8including all the surrounding villages as far south as Baalath-beer (also known as Ramah of the Negev). This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Simeon.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940




(The Message) Joshua 19:8
8plus all the villages around these towns as far as Baalath Beer, the Ramah of the Negev. This is the inheritance of the tribe of Simeon according to its clans.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(English Standard Version) Joshua 19:8
8together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(New International Version) Joshua 19:8
8and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev). This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(New King James Version) Joshua 19:8
8and all the villages that were all around these cities as far as Baalath Beer, Ramah of the South. This was the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(New Revised Standard Version) Joshua 19:8
8together with all the villages all around these towns as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of Simeon according to its families.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(New American Standard Bible) Joshua 19:8
8and all the villages which [were] around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. This [was] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Amplified Bible) Joshua 19:8
8And all the villages around these cities as far as Baalath-beer, or Ramah of the Negeb. This was the possession of the Simeonites according to their families.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 19:8
8And all the villagesH2691 that were round aboutH5439 these citiesH5892 to BaalathbeerH1192, RamathH7414 of the southH5045. This is the inheritanceH5159 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of SimeonH8095 according to their familiesH4940.
(쉬운 성경) 여호수아 19:8
8또 남쪽 라마, 곧 바알랏 브엘까지의 아주 작은 마을들입니다. 이상이 시므온 지파가 받은 땅입니다. 시므온 지파의 모든 집안이 그 땅 중에서 자기 몫을 받았습니다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(현대인의 성경) 여호수아 19:8
8그리고 남쪽으로 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 부락들이었다. 이상은 시므온 지파가 집안 별로 분배받은 땅이며H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:8
8H3605 남방H5045 라마H7414 곧 바알랏 브엘H1192 까지H5704H428 성들을H5892 둘러 있는H5439 모든H3605 촌락이니H2691 이는H2063 시므온H8095 자손H1121 의 지파가H4294 그 가족대로H4940 얻은 기업이라H5159
(한글 킹제임스) 여호수아 19:8
8또 남쪽의 라맛, 바알랏베엘까지 이 성읍들 주위에 있는 모든 촌락들이라. 이것이 시므온 자손의 지파가 그들 족속대로 얻은 유업이더라.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(바른성경) 여호수아 19:8
8또 바알랏 브엘, 곧 네게브의 라마까지 그 성읍들 사방의 모든 촌락이니, 이것이 시므온 자손의 지파가 그 족속별로 얻은 유업이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(새번역) 여호수아 19:8
8또 남쪽 라마 곧 바알랏브엘까지, 이 성읍들을 둘러 있는 모든 마을이 시므온 자손의 지파가 그 가문을 따라 받은 유산이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(우리말 성경) 여호수아 19:8
8또 바알랏 브엘, 곧 남쪽 라마에 이르는 성 주변의 모든 마을입니다. 이것은 시므온 지파가 그 가문별로 받은 유산입니다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:8
8H3605 네겝의H5045 라마H7414 곧 바알랏 브엘H1192 까지H5704H428 성읍들을H5892 둘러 있는H5439 모든H3605 마을들이니H2691 이는H2063 시므온H8095 자손H1121 의 지파가H4294 그들의 가족대로H4940 받은 기업이라H5159
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:8
8이 성들을 둘러싸고 있는 모든 천막촌은 바알랏브엘과 네겝 지방 라마까지 이른다. 이것이 시므온 후손 지파가 갈래를 따라 차지한 유산이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(한글 메시지) 여호수아 19:8
8H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(한글 메시지) 여호수아 19:8
8[8-9] 이것이 시므온 지파가 가문별로 받은 유산이다. 유다의 몫이 필요 이상으로 컸으므로, 그것을 시므온 지파와 나누었다. 이렇게 시므온 자손은 유다의 몫 안에서 자신들의 몫을 얻었다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:8
8entre ellas, todas las aldeas vecinas hacia el sur hasta Baalat-beer (también conocida como Ramat del Neguev). Esa fue la tierra asignada a los clanes de la tribu de Simeón para que fuera su hogar.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:8
8y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del Neguev. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:8
8包括周围所有的村庄,远至巴拉·比珥,即南边的拉玛。这些都是西缅支派按宗族所得的产业。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:8
8并有这些城邑四围一切的村庄,直到巴拉比珥,就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:8
8並有這些城邑四圍一切的村莊,直到巴拉比珥,就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:8
8וְכָל־הַֽחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבֹות֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְעֹ֖ון לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:8
8およびこれらの町の周囲にあって、バアラテ・ベエル、すなわちネゲブのラマに至るまでのすべての村々。これがシメオンの子孫の部族の、その家族にしたがって獲た嗣業である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:8
8وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم.
(Hindi Bible) यहोशू 19:8
8vkSj ckyRcsj tks fnD[ku ns'k dk jkek Hkh dgykrk gS] ogka rd bu uxjksa ds pkjksa vksj ds lc xkao Hkh mUgsa feysA f'kekfu;ksa ds xks=k dk Hkkx muds dqyksa ds vuqlkj ;gh BgjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:8
8e todas as aldeias que havia em redor dessas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do sul. Essa é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:8
8omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath contra australem plagam. Hæc est hæreditas filiorum Simeon juxta cognationes suas,
(International Standard Version) Joshua 19:8
8Also included were all the surrounding villages as far as Baalath-beer, in Ramah of the Negev. This was the inheritance of the tribe of Simeon according to its families.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Today's New International Version) Joshua 19:8
8and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev). This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, according to its clans.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(New International Version (1984)) Joshua 19:8
8and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev). This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(현대어성경) 여호수아 19:8
8그리고 남쪽에 있는 바알랏 브엘이라고도 부르는 라마까지 펼쳐져 있는 땅에 앞서 죽 나열한 성읍들에 둘려 있는 여러 마을들도 시므온 지파 사람들이 각 씨족별로 차지한 땅 안에 포함되어 있는 마을들이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:8
8이 성들을 둘러 싸고 있는 모든 천막촌들은 바알브엘과 네겝 지방 라마까지 이른다. 이것이 시므온 후손 지파가 갈래를 따라 차지한 유산이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:8
8또 남쪽의 라맛 곧 바알랏브엘에까지 이르는 이 도시들 사방의 모든 마을이니 이것은 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 국한문) 여호수아 19:8
8또 남방(南方) 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성(城)들을 둘러 있는 모든 촌락(村落)이니 이는 시므온 자손(子孫)의 지파(支派)가 그 가족(家族)대로 얻은 기업(基業)이라H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Good News Translation) Joshua 19:8
8This included all the towns around these cities as far as Baalath Beer (or Ramah), in the south. This was the land which the families of the tribe of Simeon received as their possession.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:8
8and all the villages surrounding these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the south). This was the inheritance of the tribe of Simeon's descendants by their clans.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(가톨릭 성경) 여호수아 19:8
8또 바알랏 브에르와 라맛 네겝까지 그 성읍들 주변에 있는 모든 촌락이다. 이것이 시메온 지파가 씨족별로 받은 상속 재산이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:8
8또 네겝의 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 城邑들을 둘러 있는 모든 마을들이니 이는 시므온 子孫의 支派가 그들의 家族대로 받은 基業이라H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:8
8또 바알랏 브엘, 곧 네게브의 라마까지 그 城邑들 四方의 모든 村落이니, 이것이 시므온 子孫의 支派가 그 族屬別로 얻은 遺業이다.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:8
8또 남방(南方) 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성(城)들을 둘러 있는 모든 촌락(村落)이니 이는 시므온 자손(子孫)의 지파(支派)가 그 가족(家族)대로 얻은 기업(基業)이라H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(King James Version) Joshua 19:8
8And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 한글판) 여호수아 19:8
8또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940
(개역 개정판) 여호수아 19:8
8또 네겝의 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성읍들을 둘러 있는 모든 마을들이니 이는 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이라H2691H5439H5892H1192H7414H5045H5159H4294H1121H8095H4940

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top