Joshua 22:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 22:3
New King James Version
(New King James Version) Joshua 22:3
3"You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430




(New Living Translation) Joshua 22:3
3During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the LORD your God right up to the present day.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(The Message) Joshua 22:3
3All this time and right down to this very day you have not abandoned your brothers; you've shouldered the task laid on you by GOD, your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(English Standard Version) Joshua 22:3
3You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(New International Version) Joshua 22:3
3For a long time now—to this very day—you have not deserted your brothers but have carried out the mission the LORD your God gave you.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(New Revised Standard Version) Joshua 22:3
3you have not forsaken your kindred these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(New American Standard Bible) Joshua 22:3
3"You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Amplified Bible) Joshua 22:3
3You have not deserted your brethren [the other tribes] these many days to this day but have carefully kept the charge of the Lord your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 22:3
3Ye have not leftH5800 your brethrenH251 these manyH7227 daysH3117 unto this dayH3117, but have keptH8104 the chargeH4931 of the commandmentH4687 of the LORDH3068 your GodH430.
(쉬운 성경) 여호수아 22:3
3여러분은 지금까지 오랜 시간 동안, 여러분의 형제를 저버리지 않았소. 여러분은 하나님 여호와께서 내리신 모든 명령을 잘 지켰소.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(현대인의 성경) 여호수아 22:3
3이렇게 오랫동안 여러분의 형제들을 떠나지 않고 여러분의 하나님 여호와께서 명령하신 일을 책임껏 수행하였습니다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:3
3오늘H2088H3117 까지H5704 날이H3117 오래도록H7227 너희가H0 너희 형제를H251 떠나지H5800 아니하고H3808 오직H0 너희 하니님H430 여호와H3068 의 명하신H4687 그 책임을H4931 지키도다H8104
(한글 킹제임스) 여호수아 22:3
3오늘까지 그 많은 날 동안 너희 형제를 떠나지 아니하고 주 너희 하나님의 계명을 지키는 의무를 다하였도다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(바른성경) 여호수아 22:3
3오늘날까지 이렇게 많은 날 동안 너희 형제를 버리지 않고, 여호와 너희 하나님께서 명령하신 그 책무를 지켜 왔다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(새번역) 여호수아 22:3
3당신들은 오늘까지 이렇게 오랫동안 당신들의 겨레를 저버리지 않고, 주 당신들의 하나님이 명하신 것을 성심껏 다 지켰습니다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(우리말 성경) 여호수아 22:3
3너희가 이날 이때까지 오랫동안 너희 형제들을 버리지 않고 너희 하나님 여호와께서 너희에게 준 사명을 잘 감당했다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:3
3오늘 H3117 H2088 까지H5704 날이H3117 오래도록H7227 너희가H0 너희 형제를H251 떠나지H5800 아니하고H3808 오직H0 너희의 하니님H430 여호와께서H3068 명령하신H4687 그 책임을H4931 지키도다H8104
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:3
3너희는 지나간 긴 세월을 이날까지 자기 겨레를 저버리지 않고 야훼께 받은 분부를 성심껏 실천하였다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(한글 메시지) 여호수아 22:3
3H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:3
3Durante todo este tiempo, no abandonaron a las otras tribus. Se aseguraron de obedecer los mandatos del SEÑOR su Dios hasta el día de hoy.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:3
3No habéis dejado a vuestros hermanos en este largo tiempo hasta el día de hoy, sino que os habéis cuidado de guardar los mandamientos de Jehová vuestro Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:3
3这些日子以来,你们从没有离弃自己的弟兄,遵守了你们的上帝耶和华的吩咐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:3
3你们这许多日子,总没有撇离你们的弟兄,直到今日,并守了耶和华你们神所吩咐你们当守的。H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:3
3你們這許多日子,總沒有撇離你們的弟兄,直到今日,並守了耶和華你們神所吩咐你們當守的。H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:3
3לֹֽא־עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת־אֲחֵיכֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּשְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת־מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:3
3今日まで長い年月の間、あなたがたの兄弟たちを捨てず、あなたがたの神、主の命令を、よく守ってきました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:3
3ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم.
(Hindi Bible) यहोशू 22:3
3rqe us vius Hkkb;ksa dks bl eqír esa vkt ds fnu rd ugha NksM+k] ijUrq vius ijes'oj ;gksok dh vkKk rqe us pkSdlh ls ekuh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:3
3A vossos irmãos nunca desamparastes, até o dia de hoje, mas tendes observado cuidadosamente o mandamento do Senhor vosso Deus.
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:3
3nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in præsentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:3
3너희는 지나간 긴 세월을 이날까지 자기 겨레를 저버리지 않고 야훼께 받은 분부를 성심껏 실천하였다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(New International Version (1984)) Joshua 22:3
3For a long time now--to this very day--you have not deserted your brothers but have carried out the mission the LORD your God gave you.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(현대어성경) 여호수아 22:3
3뿐만 아니라 오늘날까지 오랜 세월을 지내는 가운데서도 너희 형제들을 배반하지 않았다. 그리고 우리 하나님 여호와께서 가르치신 것도 빠뜨리지 않고 잘 실천하였다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:3
3이 날까지 이렇게 여러 날 동안 너희 형제들을 떠나지 아니하고 주 너희 하나님께서 명령하신 책무를 지켰도다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 국한문) 여호수아 22:3
3오늘날까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제(兄弟)를 떠나지 아니하고 오직 너희 하나님 여호와의 명(命)하신 그 책임(責任)을 지키도다H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Good News Translation) Joshua 22:3
3All this time you have never once deserted the other Israelites. You have been careful to obey the commands of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(가톨릭 성경) 여호수아 22:3
3너희는 오늘날까지 이처럼 오랫동안 너희 형제들을 저버리지 않고, 주 너희 하느님의 계명을 성심껏 지켰다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:3
3오늘까지 날이 오래도록 너희가 너희 兄弟를 떠나지 아니하고 오직 너희의 하나님 여호와께서 命令하신 그 責任을 지키도다H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:3
3오늘날까지 이렇게 많은 날 동안 너희 兄弟를 버리지 않고, 여호와 너희 하나님께서 命令하신 그 責務를 지켜 왔다.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:3
3오늘날까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제(兄弟)를 떠나지 아니하고 오직 너희 하나님 여호와의 명(命)하신 그 책임(責任)을 지키도다H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Today's New International Version) Joshua 22:3
3For a long time now—to this very day—you have not deserted the other Israelites but have carried out the mission the LORD your God gave you.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:3
3You have not deserted your brothers even once this whole time but have carried out the requirement of the command of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(International Standard Version) Joshua 22:3
3You haven't abandoned your relatives these past days to the present, and you have met the obligation contained in the commands of the Lord your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(King James Version) Joshua 22:3
3Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 한글판) 여호수아 22:3
3오늘날까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제를 떠나지 아니하고 오직 너희 하나님 여호와의 명하신 그 책임을 지키도다H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430
(개역 개정판) 여호수아 22:3
3오늘까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제를 떠나지 아니하고 오직 너희의 하나님 여호와께서 명령하신 그 책임을 지키도다H5800H251H7227H3117H3117H8104H4931H4687H3068H430

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top