Joshua 8:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 8:35
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 8:35 Every word of every command that Moses had ever given was read to the entire assembly of Israel, including the women and children and the foreigners who lived among them.
Joshua 8:35 (NLT)




(The Message) Joshua 8:35 There wasn't a word of all that Moses commanded that Joshua didn't read to the entire congregation—men, women, children, and foreigners who had been with them on the journey.
Joshua 8:35 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them.
Joshua 8:35 (ESV)
(New International Version) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
Joshua 8:35 (NIV)
(New King James Version) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the strangers who were living among them.
Joshua 8:35 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the aliens who resided among them.
Joshua 8:35 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel with the women and the little ones and the strangers who were living among them.
Joshua 8:35 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and little ones, and the foreigners who were living among them.
Joshua 8:35 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 8:35 이스라엘 사람들이 다 모였습니다. 여자들과 어린이들과 이스라엘 사람들과 함께 사는 이방 사람들도 그 곳에 모였습니다. 여호수아는 모세가 준 명령을 빠짐없이 읽었습니다.
여호수아 8:35 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 8:35 (34절과 같음)
여호수아 8:35 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 8:35 모세의 명한 것은 여호수아가 이스라엘 온 회중과 여인과 아이와 그들 중에 동거하는 객들 앞에 낭독하지 아니한 말이 하나도 없었더라
여호수아 8:35 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 8:35 모세가 명령한 모든 말씀 가운데 여호수아가 이스라엘 온 회중과 여인들과 아이들과 그들 가운데 동거하는 타국인들 앞에서 낭독하지 아니한 것은 하나도 없더라.
여호수아 8:35 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 8:35 모세가 명령한 모든 것 가운데 여호수아가 이스라엘 온 회중과 여자들과 아이들과 그들 가운데 살고 있는 이방 거류민들 앞에서 낭독하지 않은 말씀이 하나도 없었다.
여호수아 8:35 (바른성경)
(새번역) 여호수아 8:35 모세가 명령한 것 가운데서, 이스라엘 온 회중과 여자들과 아이들, 그리고 그들 가운데 같이 사는 이방 사람들 앞에서, 여호수아가 낭독하지 않은 말씀은 하나도 없었다.
여호수아 8:35 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 8:35 여자들과 아이들 그리고 이스라엘 가운데 사는 이방 사람까지 포함한 이스라엘의 모든 회중 앞에서 모세가 명령한 모든 말씀들 가운데 여호수아가 읽지 않은 말씀은 한마디도 없었습니다.
여호수아 8:35 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 8:35 모세가 명령한 것은 여호수아가 이스라엘 온 회중과 여자들과 아이와 그들 중에 동행하는 거류민들 앞에서 낭독하지 아니한 말이 하나도 없었더라
여호수아 8:35 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 8:35 여호수아는 여자와 아이들 또 그들 가운데 끼여 사는 실향민들까지 참석한 이스라엘 대회에서 모세에게 지시받은 말을 한마디도 빼지 않고 낭독하였다.
여호수아 8:35 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 8:35 לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־קָרָ֜א יְהֹושֻׁ֗עַ נֶ֣גֶד כָּל־קְהַ֤ל יִשְׂרָאֵל֙ וְהַנָּשִׁ֣ים וְהַטַּ֔ף וְהַגֵּ֖ר הַהֹלֵ֥ךְ בְּקִרְבָּֽם׃
Ιησούς του Ναυή 8:35 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 8:35 No hubo palabra alguna de todo cuanto mandó Moisés, que Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel, y de las mujeres, de los niños, y de los extranjeros que moraban entre ellos.
Josué 8:35 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 8:35 他在全体会众,包括妇女、小孩以及住他们中间的外族人面前,一字不漏地宣读摩西的一切吩咐。
约书亚记 8:35 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 8:35 摩西所吩咐的一切話,約書亞在以色列全會眾和婦女、孩子,並他們中間寄居的外人面前,沒有一句不宣讀的。
约书亚记 8:35 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 8:35 摩西所吩咐的一切话,约书亚在以色列全会众和妇女、孩子,并他们中间寄居的外人面前,没有一句不宣读的。
约书亚记 8:35 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 8:35 モーセが命じたすべての言葉のうち、ヨシュアがイスラエルの全会衆および女と子どもたち、ならびにイスラエルのうちに住む寄留の他国人の前で、読まなかったものは一つもなかった。
ヨシュア記 8:35 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 8:35 ftruh ckrksa dh ewlk us vkKk nh Fkh] mu esa ls dksbZ ,slh ckr ugha jg xbZ tks ;gks'kw us bòk,yh dh lkjh lHkk] vkSj fL=k;ksa] vkSj cky&cPpksa] vkSj muds lkFk jgusokys ijns'kh yksxksa ds lkEgus Hkh i<+dj u lqukbZAA
यहोशू 8:35 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  8:35 لم تكن كلمة من كل ما امر به موسى لم يقراها يشوع قدام كل جماعة اسرائيل والنساء والاطفال والغريب السائر في وسطهم
يشوع  8:35 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 8:35 Nihil ex his quæ Moyses jusserat, reliquit intactum, sed universa replicavit coram omni multitudine Israël, mulieribus ac parvulis, et advenis qui inter eos morabantur.
Iosue 8:35 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 8:35 Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que Josué não lesse perante toda a congregação de Israel, e as mulheres, e os pequeninos, e os estrangeiros que andavam no meio deles.
Josué 8:35 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 8:35 Every one of the commandments of Moses was read by Joshua to the whole gathering, which included women and children, as well as the foreigners living among them.
Joshua 8:35 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read before the entire assembly of Israel, including the women, little children, and foreigners who were with them.
Joshua 8:35 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 8:35 There wasn't one word of everything Moses had commanded that Joshua did not read in front of the entire assembly of Israel, including the women, their little ones, and the foreigners who lived among them.
Joshua 8:35 (ISV)
(King James Version) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
Joshua 8:35 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the foreigners who lived among them.
Joshua 8:35 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 8:35 모세의 명(命)한 것은 여호수아가 이스라엘 온 회중(會衆)과 여인(女人)과 아이와 그들 중(中)에 동거(同居)하는 객(客)들 앞에 낭독(朗讀)하지 아니한 말이 하나도 없었더라
여호수아 8:35 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 8:35 모세가 命令한 모든 것 가운데 여호수아가 이스라엘 온 會衆과 女子들과 아이들과 그들 가운데 살고 있는 異邦 居留民들 앞에서 朗讀하지 않은 말씀이 하나도 없었다.
여호수아 8:35 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 8:35 모세가 命令한 것은 여호수아가 이스라엘 온 會衆과 女子들과 아이와 그들 中에 同行하는 居留民들 앞에서 朗讀하지 아니한 말이 하나도 없었더라
여호수아 8:35 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 8:35 모세가 명령한 모든 말씀 가운데, 여호수아가 이스라엘의 온 회중과 여자들과 아이들, 그리고 그들 가운데에 사는 이방인들 앞에서 읽어 주지 않은 말씀은 하나도 없었다.
여호수아 8:35 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 8:35 모세의 명(命)한 것은 여호수아가 이스라엘 온 회중(會衆)과 여인(女人)과 아이와 그들 중(中)에 동거(同居)하는 객(客)들 앞에 낭독(朗讀)하지 아니한 말이 하나도 없었더라
여호수아 8:35 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 8:35 모세가 명령한 모든 것 중에서 여호수아가 이스라엘의 온 회중과 여인들과 어린것들과 그들 가운데 거하는 타국인들 앞에 낭독하지 아니한 말이 하나도 없었더라.
여호수아 8:35 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 8:35 여호수아는 여자와 아이들 또 그들 가운데 끼어 사는 실향민들까지 참석한 이스라엘 대회에서 모세에게 지시받은 말을 한 마디도 빼지 않고 낭독하였다.
여호수아 8:35 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 8:35 여호수아는 모세가 명한 것은 하나도 빠짐없이 이스라엘 온 공동체 식구들 앞에서 낭독하였다. 이스라엘의 여자들과 아이들, 그리고 이들에 몸붙여 사는 뜨내기들까지도 이 율법을 다 들었다.
여호수아 8:35 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 8:35 There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
Joshua 8:35 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top