Joshua 14:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 14:14
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 14:14
14Hebron still belongs to the descendants of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478




(The Message) Joshua 14:14
14Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite still today, because he gave himself totally to GOD, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(English Standard Version) Joshua 14:14
14Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(New International Version) Joshua 14:14
14So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(New King James Version) Joshua 14:14
14Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(New Revised Standard Version) Joshua 14:14
14So Hebron became the inheritance of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(New American Standard Bible) Joshua 14:14
14Therefore, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite until this day, because he followed the LORD God of Israel fully.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(Amplified Bible) Joshua 14:14
14So Hebron became the inheritance of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the Lord, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 14:14
14HebronH2275 therefore became the inheritanceH5159 of CalebH3612 the sonH1121 of JephunnehH3312 the KeneziteH7074 unto this dayH3117, because that he whollyH4390 followedH310 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478.
(쉬운 성경) 여호수아 14:14
14이 헤브론 성은 지금까지도 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 집안 몫으로 남아 있습니다. 그 성이 갈렙 집안 사람들 차지가 될 수 있었던 것은 이스라엘의 하나님 여호와를 온전히 믿었기 때문입니다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(현대인의 성경) 여호수아 14:14
14그때부터 오늘날까지 헤브론은 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 소유가 되었다. 이것은 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 전적으로 따랐기 때문이었다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 14:14
14헤브론이H2275 그니스 사람H7074 여분네H3312 의 아들H1121 갈렙의H3612 기업이H5159 되어H1961 오늘H2088H3117 까지 이르렀으니H5704 이는H3282 그가H0 이스라엘H3478 의 하나님H430 여호와를H3068 온전히H4390 좇았음이며H310
(한글 킹제임스) 여호수아 14:14
14그러므로 헤브론이 오늘까지 크네스인 여푼네의 아들 칼렙의 유업이 되었으니 이는 그가 이스라엘 주 하나님을 온전히 따랐음이라.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(바른성경) 여호수아 14:14
14헤브론이 지금까지 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 유업이 되었으니 이것은 그가 여호와 이스라엘의 하나님을 온전히 따랐기 때문이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(새번역) 여호수아 14:14
14그래서 헤브론은 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 유산이 되어 오늘날까지 이른다. 그것은 그가 주 이스라엘의 하나님을 충성스럽게 따랐기 때문이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(우리말 성경) 여호수아 14:14
14따라서 헤브론은 오늘까지 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 유산이 됐습니다. 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 마음을 다해 따랐기 때문입니다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 14:14
14헤브론이H2275 그니스 사람H7074 여분네H3312 의 아들H1121 갈렙의H3612 기업이H5159 되어H1961 오늘 H3117 H2088 까지 이르렀으니H5704 이는H3282 그가H0 이스라엘H3478 의 하나님H430 여호와를H3068 온전히H4390 좇았음이라H310
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:14
14그리하여 헤브론은 크니즈 사람 여분네의 아들 갈렙의 소유가 되어 오늘에 이른 것이다. 이는 그가 야훼 이스라엘의 하느님께 충성을 다한 덕분이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 14:14
14Hebrón todavía pertenece a los descendientes de Caleb, hijo de Jefone, el cenezeo, porque él siguió al SEÑOR, Dios de Israel, con todo su corazón.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:14
14Por tanto, Hebrón vino a ser heredad de Caleb hijo de Jefone cenezeo, hasta hoy, por cuanto había seguido cumplidamente a Jehová Dios de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:14
14所以,希伯仑至今仍是基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业,因为他忠心地追随以色列的上帝耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:14
14所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业,直到今日,因为他专心跟从耶和华以色列的神。H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:14
14所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業,直到今日,因為他專心跟從耶和華以色列的神。H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:14
14עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרֹון לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:14
14こうしてヘブロンは、ケニズびとエフンネの子カレブの嗣業となって、今日に至っている。彼が全くイスラエルの神、主に従ったからである。ヘブロンの名は、もとはキリアテ・アルバといった。アルバは、アナキびとのうちの、最も大いなる人であった。こうしてこの地に戦争はやんだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  14:14
14لذلك صارت حبرون لكالب بن يفنّة القنزي ملكا الى هذا اليوم لانه اتبع تماما الرب اله اسرائيل.
(Hindi Bible) यहोशू 14:14
14bl dkj.k gsczksu duth ;iqés ds iq=k dkysc dk Hkkx vkt rd cuk gS] D;ksafd og bòk,y ds ijes'oj ;gksok dk iwjh jhfr ls vuqxkeh FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:14
14Portanto Hebrom ficou sendo herança de Calebe, filho de Jefoné o quenezeu, até o dia de hoje, porquanto perseverara em seguir ao Senhor Deus de Israel.
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:14
14atque ex eo fuit Hebron Caleb filio Jephone Cenezæo usque in præsentem diem, quia secutus est Dominum Deum Israël.
(Good News Translation) Joshua 14:14
14Hebron still belongs to the descendants of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, because he faithfully obeyed the LORD, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:14
14Therefore, Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he remained loyal to the LORD, the God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(International Standard Version) Joshua 14:14
14Therefore Hebron became the inheritance of Jephunneh the Kenizzite's son Caleb, and it remains so today, because he fully followed the Lord God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(Today's New International Version) Joshua 14:14
14So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:14
14헤브론이 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 기업(基業)이 되어 오늘날까지 이르렀으니 이는 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 온전(穩全)히 좇았음이며H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:14
14헤브론이 只今까지 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 遺業이 되었으니 이것은 그가 여호와 이스라엘의 하나님을 穩全히 따랐기 때문이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:14
14헤브론이 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 基業이 되어 오늘까지 이르렀으니 이는 그가 이스라엘의 하나님 여호와께 忠誠하였음이라H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(가톨릭 성경) 여호수아 14:14
14그리하여 헤브론이 크나즈인 여푼네의 아들 칼렙의 상속 재산이 되어 오늘에 이른다. 그가 주 이스라엘의 하느님을 온전히 따랐기 때문이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 국한문) 여호수아 14:14
14헤브론이 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 기업(基業)이 되어 오늘날까지 이르렀으니 이는 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 온전(穩全)히 좇았음이며H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:14
14그러므로 헤브론이 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙의 상속 재산이 되어 이 날까지 이르렀으니 이는 그가 온전히 주 이스라엘의 하나님을 따랐기 때문이더라.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:14
14그리하여 헤브론은 크니즈 사람 여분네의 아들 갈렙의 소유가 되어 오늘에 이른 것이다. 이는 그가 야훼 이스라엘의 하느님께 충성을 다한 덕분이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(현대어성경) 여호수아 14:14
14그런 까닭에 헤브론은 지금까지도 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 몫으로 지정되어 대대로 물려 내려왔다. 그 모든 것은 갈렙이 이스라엘의 하나님 여호와를 온전히 따랐기 때문이다.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(New International Version (1984)) Joshua 14:14
14So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(King James Version) Joshua 14:14
14Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 한글판) 여호수아 14:14
14헤브론이 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 기업이 되어 오늘날까지 이르렀으니 이는 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 온전히 좇았음이며H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478
(개역 개정판) 여호수아 14:14
14헤브론이 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 기업이 되어 오늘까지 이르렀으니 이는 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 온전히 좇았음이라H2275H5159H3612H1121H3312H7074H3117H4390H310H3068H430H3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top