Joshua 19:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 19:15
15The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their surrounding villages.

---

(The Message) Joshua 19:15
15It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.
(English Standard Version) Joshua 19:15
15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.
(New International Version) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
(New King James Version) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
(New Revised Standard Version) Joshua 19:15
15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their villages.
(New American Standard Bible) Joshua 19:15
15[Included] also [were] Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
(Amplified Bible) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
(쉬운 성경) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴으로 모두 열두 개의 성과 그 주변 마을들이었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 19:15
15스불론 지파가 차지한 성은 갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴을 포함한 12개의 성과 그 주변 부락들이었다.
(개역 한글판) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십이 성읍이요 또 그 촌락이라
(한글 킹제임스) 여호수아 19:15
15또 카탓과 나할랄과 심론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그들의 촌락들이더라.
(바른성경) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이 있으니, 모두 열두 성읍과 그 촌락들이다.
(새번역) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴, 이렇게 열두 성읍과 그 주변 마을들이 여기에 포함된다.
(우리말 성경) 여호수아 19:15
15갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴으로 모두 12개의 성들과 그 주변 마을들도 포함됩니다.
(개역개정판) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그 마을들이라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:15
15이 밖에도 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴. 이렇게 열두 성과 거기에 딸린 천막촌들이 있다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:15
15Algunas de las ciudades que se incluían eran: Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; en total eran doce ciudades con sus aldeas vecinas.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:15
15y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:15
15还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城及其附近的乡村。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:15
15还有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:15
15還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有屬城的村莊。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:15
15וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְרֹ֔ון וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:15
15そしてカッタテ、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘムなど十二の町々と、それに属する村々があった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:15
15وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.
(Hindi Bible) यहोशू 19:15
15dÙkkr] ugyky] f'kHkzksu] f;nyk] vkSj csrysge( ;s ckjg uxj muds xkaoksa lesr mlh Hkkx ds BgjsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:15
15e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:15
15et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.
(Good News Translation) Joshua 19:15
15It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities, along with the towns around them.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:15
15along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— 12 cities, with their villages.
(International Standard Version) Joshua 19:15
15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem, for a total of twelve towns and villages.
(King James Version) Joshua 19:15
15And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
(Today's New International Version) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십(十) 이 성읍(城邑)이요 또 그 촌락(村落)이라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이 있으니, 모두 열두 城邑과 그 村落들이다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 城邑과 그 마을들이라
(가톨릭 성경) 여호수아 19:15
15이렇게 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴까지 포함하여 열두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.
(개역 국한문) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십(十) 이 성읍(城邑)이요 또 그 촌락(村落)이라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 곧 열두 도시와 그것들의 마을들이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:15
15이밖에도 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴. 이렇게 열 두 성과 거기에 딸린 천막촌들이 있다.
(현대어성경) 여호수아 19:15
15또한 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴까지 있어서 성읍은 모두 합하면 열둘이고 각 성읍에 딸려 있는 마을들이 더 있다.
(New International Version (1984)) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.