Joshua 24:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 24:5
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 24:5
5"Then I sent Moses and Aaron, and I brought terrible plagues on Egypt; and afterward I brought you out as a free people.




(The Message) Joshua 24:5
5I sent Moses and Aaron. I hit Egypt hard with plagues and then led you out of there.
(English Standard Version) Joshua 24:5
5And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out.
(New International Version) Joshua 24:5
5"'Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out.
(New King James Version) Joshua 24:5
5'Also I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to what I did among them. Afterward I brought you out.
(New Revised Standard Version) Joshua 24:5
5Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in its midst; and afterwards I brought you out.
(New American Standard Bible) Joshua 24:5
5'Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out.
(Amplified Bible) Joshua 24:5
5I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it; and afterward I brought you out.
(쉬운 성경) 여호수아 24:5
5그후에 나는 모세와 아론을 이집트로 보내어 많은 끔찍한 일들이 이집트에 일어나도록 하여 그들을 치고, 너희 백성을 인도해 내었다.
(현대인의 성경) 여호수아 24:5
5그 후에 내가 모세와 아론을 보내고 또 이집트에 큰 재앙을 내려 거기서 내 백성을 인도해 내었다.
(개역 한글판) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 재앙을 내렸나니 곧 내가 그 가운데 행한 것과 같고 그 후에 너희를 인도하여 내었었노라
(한글 킹제임스) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론도 보냈고 또 내가 이집트에 재앙을 내렸으니 내가 그들 가운데 행한 그대로라. 그 후에 내가 너희를 인도하여 내었느니라.
(바른성경) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고, 또 이집트에 재앙을 내렸으니, 곧 내가 그들 가운데 행한 것과 같다. 그 후에 내가 너희를 인도하여 내었다.
(새번역) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내서, 이집트에 재앙을 내려 그들을 치고, 너희를 그 곳에서 이끌어 내었다. 내가 그들에게 어떻게 하였는지는, 너희가 이미 잘 알고 있다.
(우리말 성경) 여호수아 24:5
5그 후에 내가 모세와 아론을 보내 그들 가운데 행한 대로 이집트에 재앙을 내리고 너희를 이끌고 나왔다.
(개역개정판) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 재앙을 내렸나니 곧 내가 그들 가운데 행한 것과 같고 그 후에 너희를 인도하여 내었노라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 24:5
5나는 모세와 아론을 보내어 이집트인들을 이집트 본토 안에서 호되게 치고 너희를 구출하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 24:5
5Luego envié a Moisés y a Aarón, y mandé plagas espantosas sobre Egipto; y después te saqué de allí como un pueblo libre.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 24:5
5Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, conforme a lo que hice en medio de él, y después os saqué.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 24:5
5后来,我差遣摩西和亚伦去埃及,并用瘟疫攻击埃及人,把你们领出来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 24:5
5我差遣摩西、亚伦,并照我在埃及中所行的降灾与埃及,然后把你们领出来。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 24:5
5我差遣摩西、亞倫,並照我在埃及中所行的降災與埃及,然後把你們領出來。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 24:5
5וָאֶשְׁלַ֞ח אֶת־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙ וָאֶגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבֹּ֑ו וְאַחַ֖ר הֹוצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 24:5
5わたしはモーセとアロンをつかわし、またエジプトのうちに不思議をおこなって、これに災を下し、その後あなたがたを導き出した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  24:5
5وارسلت موسى وهرون وضربت مصر حسب ما فعلت في وسطها ثم اخرجتكم.
(Hindi Bible) यहोशू 24:5
5fQj eSa us ewlk vkSj gk:u dks Hkstdj mu lc dkeksa ds }kjk tks eSa us feò esa fd, ml ns'k dks ekjk( vkSj mlds ckn rqe dks fudky yk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 24:5
5Então enviei Moisés e Arão, e feri o Egito com aquilo que fiz no meio dele; e depois vos tirei de lá.
(Vulgate (Latin)) Iosue 24:5
5Misique Moysen et Aaron, et percussi Ægyptum multis signis atque portentis.
(Good News Translation) Joshua 24:5
5Later I sent Moses and Aaron, and I brought great trouble on Egypt. But I led you out;
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 24:5
5" 'Then I sent Moses and Aaron, I plagued Egypt by what I did there, and afterwards I brought you out.
(International Standard Version) Joshua 24:5
5'Later I commissioned Moses and Aaron, and I inflicted plagues on Egypt by what I did among them. Afterwards, I brought all of you out.
(King James Version) Joshua 24:5
5I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
(Today's New International Version) Joshua 24:5
5" 'Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 재앙(災殃)을 내렸나니 곧 내가 그 가운데 행(行)한 것과 같고 그 후(後)에 너희를 인도(引導)하여 내었었노라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고, 또 이집트에 災殃을 내렸으니, 곧 내가 그들 가운데 行한 것과 같다. 그 後에 내가 너희를 引導하여 내었다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 災殃을 내렸나니 곧 내가 그들 가운데 行한 것과 같고 그 後에 너희를 引導하여 내었노라
(가톨릭 성경) 여호수아 24:5
5나는 모세와 아론을 보내어, 이집트 가운데에서 그 모든 일을 하여 그곳을 친 다음, 너희를 이끌어 내었다.
(개역 국한문) 여호수아 24:5
5내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 재앙(災殃)을 내렸나니 곧 내가 그 가운데 행(行)한 것과 같고 그 후(後)에 너희를 인도(引導)하여 내었었노라
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 24:5
5나는 모세와 아론을 보내어 에집트인들을 에집트 본토 안에서 호되게 치고 너희를 구출하였다.
(킹제임스 흠정역) 여호수아 24:5
5내가 모세와 또한 아론을 보내었고 또 이집트에 재앙을 내렸나니 그것은 곧 내가 그들 가운데 행한 것과 같았으며 그 뒤에 너희를 데리고 나왔노라.
(New International Version (1984)) Joshua 24:5
5"'Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out.
(현대어성경) 여호수아 24:5
5훗날 나는 또 모세와 아론을 보내어 애굽을 호되게 후려쳤다. 애굽에서 내가 어떻게 하였는가는 너희도 잘 알지 않느냐? 그런 다음 너희를 그곳에서 끌어내었다. 그곳에서 너희 조상들을 해방시키지 않았더냐?

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top