John 2:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 2:1
New Living Translation
(New Living Translation) John 2:1

The Wedding at Cana

2The next day there was a wedding celebration in the village of Cana in Galilee. Jesus' mother was there,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563




(The Message) John 2:1

From Water to Wine

2Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus' mother was there.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(English Standard Version) John 2:1

The Wedding at Cana

2On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(New International Version) John 2:1

Jesus Changes Water Into Wine

2On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(New King James Version) John 2:1

Water Turned to Wine

2On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(New Revised Standard Version) John 2:1

The Wedding at Cana

2On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(New American Standard Bible) John 2:1

Miracle at Cana

2And on the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(Amplified Bible) John 2:1

Miracle at Cana

2ON THE third day there was a wedding at Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(King James Version (with Strongs Data)) John 2:1
2AndG2532 the thirdG5154 dayG2250 there wasG1096 a marriageG1062 inG1722 CanaG2580 of GalileeG1056; andG2532 the motherG3384 of JesusG2424 wasG2258 thereG1563:
(쉬운 성경) 요한복음 2:1

가나에서 열린 결혼식

2삼 일째 되던 날에 갈릴리에 있는 가나라는 마을에서 결혼식이 열렸습니다. 예수님의 어머니도 결혼식에 참석하였고,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(현대인의 성경) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2이틀 후에 갈릴리 가나에 결혼식이 있었다. 예수님의 어머니도 거기 계시고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:1
2사흘 되던G5154 날에G2250 갈릴리G1056 가나G2580G1722 혼인이G1062 있어G1096 예수의G2424 어머니도G3384 거기G1563 계시고G2258
(한글 킹제임스) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2셋째 날에 갈릴리 카나에서 혼인식이 있었는데 예수의 모친도 거기에 있더라.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(바른성경) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2셋째 날에 갈릴리 가나에서 결혼 잔치가 있었다. 예수님의 어머니가 거기에 있었고,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(새번역) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘째 되는 날에 갈릴리 가나에 혼인 잔치가 있었다. 예수의 어머니가 거기에 계셨고,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(우리말 성경) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

23일째 되던 날, 갈릴리 가나에서 결혼식이 있었습니다. 예수의 어머니도 그곳에 계셨고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:1
2사흘째 되던G5154G2250 갈릴리G1056 가나G2580G1722 혼례가G1062 있어G1096 예수의G2424 어머니도G3384 거기G1563 계시고G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2이런 일이 있은 지 사흘째 되던 날 갈릴래아 지방 가나에 혼인 잔치가 있었다. 그 자리에는 예수의 어머니도 계셨고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 2:1

La boda de Caná

2Al día siguiente , se celebró una boda en la aldea de Caná de Galilea. La madre de Jesús estaba presente,
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 2:1

La boda de Caná

2Al tercer día se hicieron unas bodas en Caná de Galilea; y estaba allí la madre de Jesús.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 2:1

变水为酒

2三天,在加利利的迦拿有人举办婚宴,耶稣的母亲在那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 2:1

耶稣在迦拿变水为酒

2第三日,在加利利的迦拿有娶亲的筵席,耶稣的母亲在那里。G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 2:1

耶穌在迦拿變水為酒

2第三日,在加利利的迦拿有娶親的筵席,耶穌的母親在那裡。G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1
2καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν κανὰ τῆς γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ ἰησοῦ ἐκεῖ·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 2:1
2三日目にガリラヤのカナに婚礼があって、イエスの母がそこにいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  2:1
2وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك.
(Hindi Bible) यूहन्ना 2:1
2fQj rhljs fnu xyhy ds dkuk esa fdlh dk C;kg Fkk] vkSj ;h'kq dh ekrk Hkh ogka FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 2:1
2Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia, e estava ali a mãe de Jesus;
(Vulgate (Latin)) Ioannem 2:1
2Et die tertia nuptiæ factæ sunt in Cana Galilææ, et erat mater Jesu ibi.
(Good News Translation) John 2:1

The Wedding in Cana

2Two days later there was a wedding in the town of Cana in Galilee. Jesus' mother was there,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(Holman Christian Standard Bible) John 2:1

The First Sign: Turning Water into Wine

2On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus' mother was there, andG2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(International Standard Version) John 2:1

Jesus Changes Water into Wine

2On the third day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus' mother was there,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(Today's New International Version) John 2:1

Jesus Changes Water Into Wine

2On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인(婚姻)이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2셋째 날에 갈릴리 가나에서 結婚 잔치가 있었다. 예수님의 어머니가 거기에 있었고,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 婚禮가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(가톨릭 성경) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘째 되는 날, 갈릴래아 가나에서 혼인 잔치가 있었는데, 예수님의 어머니도 거기에 계셨다.G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 국한문) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인(婚姻)이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(킹제임스 흠정역) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2셋째 날 갈릴리 가나에 혼인 잔치가 있어 예수님의 어머니도 거기 있었고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2[가나의 혼인잔치] 이런 일이 있은 지 사흘째 되던 날 갈릴래아 지방 가나에 혼인잔치가 있었다. 그 자리에는 예수의 어머니도 계셨고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(현대어성경) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2[가나의 결혼잔치] 이틀 후 갈릴리 가나 동네에 결혼잔치가 있었다. 그 잔칫집에는 예수의 어머니도 계셨고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(New International Version (1984)) John 2:1

Jesus Changes Water Into Wine

2On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there,G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(King James Version) John 2:1

Water Turned to Wine

2And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 한글판) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563
(개역 개정판) 요한복음 2:1

가나의 결혼 잔치

2사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고G2532G5154G2250G1096G1062G1722G2580G1056G2532G3384G2424G2258G1563

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top