John 4:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:43
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:43

Jesus Heals an Official’s Son

43At the end of the two days, Jesus went on to Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056




(The Message) John 4:43
43After the two days he left for Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(English Standard Version) John 4:43
43After the two days he departed for Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(New International Version) John 4:43

Jesus Heals an Official’s Son

43After the two days he left for Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(New King James Version) John 4:43

Welcome at Galilee

43Now after the two days He departed from there and went to Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(New Revised Standard Version) John 4:43

Jesus Returns to Galilee

43When the two days were over, he went from that place to GalileeG1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(New American Standard Bible) John 4:43
43And after the two days He went forth from there into Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(Amplified Bible) John 4:43
43But after these two days Jesus went on from there into Galilee--G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:43
43NowG1161 afterG3326 twoG1417 daysG2250 he departedG565G1831 thenceG1564, andG2532 went intoG1519 GalileeG1056.
(쉬운 성경) 요한복음 4:43

왕의 신하의 아들을 고치심

43이틀 후에 예수님께서는 그 곳을 떠나 갈릴리로 가셨습니다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(현대인의 성경) 요한복음 4:43
43이틀 후에 예수님은 그 곳을 떠나 갈릴리로 가시면서G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:43
43G1417 틀이G2250 지나매G3326 예수께서G0 거기를G1564 떠나G1831 갈릴리G1056G1519 가시며G0
(한글 킹제임스) 요한복음 4:43
43이틀 후에 주께서 그 곳을 떠나 갈릴리로 가시니라.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(바른성경) 요한복음 4:43
43이틀 후에 예수께서 그곳을 떠나 갈릴리로 가시며,G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(새번역) 요한복음 4:43
43이틀 뒤에 예수께서는 거기를 떠나서 갈릴리로 가셨다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(우리말 성경) 요한복음 4:43
43이틀 후에 예수께서 그곳을 떠나 갈릴리로 가셨습니다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:43
43G1417 틀이G2250 지나매G3326 예수께서G0 거기를G1564 떠나G1831 갈릴리G1056G1519 가시며G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:43
43이틀 뒤에 예수께서는 그 곳을 떠나 갈릴래아로 가셨다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:43

Jesús sana al hijo de un funcionario

43Pasados los dos días, Jesús siguió camino a Galilea.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:43

Jesús sana al hijo de un funcionario

43Dos días después, salió de allí y fue a Galilea.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:43

耶稣治好大臣的儿子

43天后,耶稣动身前往加利利。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:43

耶稣在本地无人尊敬

43过了那两天,耶稣离了那地方,往加利利去。G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:43

耶穌在本地無人尊敬

43過了那兩天,耶穌離了那地方,往加利利去。G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:43
43μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:43
43ふつかの後に、イエスはここを去ってガリラヤへ行かれた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:43
43وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:43
43fQj mu nks fnuksa ds ckn og ogka ls dwp djds xyhy dks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:43
43Passados os dois dias partiu dali para a Galileia.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:43
43Post duos autem dies exiit inde, et abiit in Galilæam.
(Good News Translation) John 4:43

Jesus Heals an Official’s Son

43After spending two days there, Jesus left and went to Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(Holman Christian Standard Bible) John 4:43

A Galilean Welcome

43After two days He left there for Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(International Standard Version) John 4:43

Jesus Heals an Official’s Son

43Two days later, Jesus left for Galilee from there,G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(Today's New International Version) John 4:43

Jesus Heals an Official’s Son

43After the two days he left for Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:43
43이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:43
43이틀 後에 예수께서 그곳을 떠나 갈릴리로 가시며,G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:43
43이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(가톨릭 성경) 요한복음 4:43
43이틀 뒤에 예수님께서는 그 곳을 떠나 갈릴래아로 가셨다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 국한문) 요한복음 4:43
43이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:43
43이제 이틀 뒤에 그분께서 거기를 떠나 갈릴리로 들어가시니G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:43
43[고관의 아들을 고치신 예수;비교;마8:5-13,눅7:1-10] 이틀 뒤에 예수께서는 그 곳을 떠나 갈릴래아로 가셨다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(현대어성경) 요한복음 4:43
43[고관의 아들을 고치시다;비교:마8:5-13,눅7:1-10] 이틀 후에 예수께서는 그곳을 떠나 갈릴리로 가셨다. 예수께서는 친히 `예언자는 자기 고향에서는 존경을 받지 못한다'고 말씀하셨다.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(New International Version (1984)) John 4:43

Jesus Heals an Official’s Son

43After the two days he left for Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(King James Version) John 4:43

Welcome at Galilee

43Now after two days he departed thence, and went into Galilee.G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 한글판) 요한복음 4:43
43이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056
(개역 개정판) 요한복음 4:43
43이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며G1161G3326G1417G2250G565G1831G1564G2532G1519G1056

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top