Judges 11:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 11:29
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 11:29

Jephthah’s Vow

29At that time the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he went throughout the land of Gilead and Manasseh, including Mizpah in Gilead, and from there he led an army against the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983




(The Message) Judges 11:29
29GOD's Spirit came upon Jephthah. He went across Gilead and Manasseh, went through Mizpah of Gilead, and from there approached the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(English Standard Version) Judges 11:29
29Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(New International Version) Judges 11:29
29Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(New King James Version) Judges 11:29

Jephthah’s Vow and Victory

29Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed through Mizpah of Gilead; and from Mizpah of Gilead he advanced toward the people of Ammon.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(New Revised Standard Version) Judges 11:29

Jephthah’s Vow

29Then the spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(New American Standard Bible) Judges 11:29

Jephthah’s Tragic Vow

29Now the Spirit of the LORD came upon Jephthah, so that he passed through Gilead and Manasseh; then he passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he went on to the sons of Ammon.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Amplified Bible) Judges 11:29

Jephthah’s Tragic Vow

29Then the Spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:29
29Then the SpiritH7307 of the LORDH3068 came upon JephthahH3316, and he passed overH5674 GileadH1568, and ManassehH4519, and passed overH5674 MizpehH4708 of GileadH1568, and from MizpehH4708 of GileadH1568 he passed overH5674 unto the childrenH1121 of AmmonH5983.
(쉬운 성경) 사사기 11:29

입다의 약속

29그후에 여호와의 영이 입다에게 내렸습니다. 입다는 길르앗과 므낫세를 지나 길르앗 지역에 있는 미스바에 이르렀습니다. 입다는 길르앗의 미스바에서 암몬 사람들의 땅으로 나아갔습니다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(현대인의 성경) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29바로 그때 여호와의 성령께서 입다를 감동시키시므로 그가 군대를 이끌고 길르앗과 므낫세 땅을 건너 길르앗 땅에 있는 미스바를 지나 암몬 군대를 향해 진군하였다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:29
29이에H0 여호와H3068 의 신이H7307 입다H3316 에게H5921 임하시니H1961 입다가H0 길르앗과H1568 므낫세를H4519 지나서H5674 길르앗H1568 미스베에H4709 이르고H5674 길르앗H1568 미스베에서부터H4709 암몬H5983 자손들에게로H1121 나아갈 때에H5674
(한글 킹제임스) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29그때 주의 영이 입다에게 임하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나고, 길르앗의 미스페를 지나서, 길르앗의 미스페로부터 암몬 자손에게로 나아가니라.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(바른성경) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29그때 여호와의 영이 입다에게 임하시니 그가 길르앗과 므낫세를 지나고, 길르앗의 미스베를 지나 암몬 자손에게 건너가며,H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(새번역) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29주님의 영이 입다에게 내렸다. 그는 길르앗과 므낫세 지역을 돌아보고, 길르앗의 미스바로 돌아왔다가, 길르앗의 미스바에서 다시 암몬 자손이 있는 쪽으로 나아갔다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(우리말 성경) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29그때 여호와의 영이 입다에게 임했습니다. 그는 길르앗과 므낫세를 지나 길르앗의 미스베에 도달했고 길르앗의 미스베에서 암몬 족속을 향해 나아갔습니다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:29
29이에H0 여호와H3068 의 영이H7307 입다H3316 에게H5921 임하시니H1961 입다가H0 길르앗과H1568 므낫세를H4519 지나서H5674 길르앗의H1568 미스베에H4709 이르고H5674 길르앗의H1568 미스베에서부터H4709 암몬H5983 자손에게로H1121 나아갈 때에H5674
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29야훼의 영이 입다에게 내렸다. 그는 길르앗과 므나쎄 지역을 일주하고 길르앗 미스바에 있다가 다시 거기에서 암몬 군의 배후로 돌았다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(한글 메시지) 사사기 11:29
29[29-31] 하나님의 영이 입다에게 임하셨다. 입다가 길르앗과 므낫세를 가로지르고 길르앗의 미스바를 지나, 거기서 암몬 사람에게 접근했다. 입다가 하나님 앞에 서원했다. “주께서 제게 확실한 승리를 주셔서 암몬 사람을 이기게 하시면, 제가 무사히 돌아올 때에 제 집 문에서 저를 맞으러 나오는 것을 하나님께 드리겠습니다. 그것이 무엇이 되었든 상관없습니다. 그것을 희생 번제로 바치겠습니다.”H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:29

El voto de Jefté

29En esa ocasión, el Espíritu del SEÑOR vino sobre Jefté, y él recorrió toda la tierra de Galaad y de Manasés, incluida Mizpa en Galaad y, desde allí, lideró al ejército contra los amonitas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:29

El voto de Jefté

29Y el Espíritu de Jehová vino sobre Jefté; y pasó por Galaad y Manasés, y de allí pasó a Mizpa de Galaad, y de Mizpa de Galaad pasó a los hijos de Amón.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:29
29那时,耶和华的灵降在耶弗他身上,他便经过基列和玛拿西,来到基列的米斯巴,然后从那里去迎战亚扪人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:29

耶弗他许愿

29耶和华的灵降在耶弗他身上,他就经过基列和玛拿西,来到基列的米斯巴,又从米斯巴来到亚扪人那里。H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:29

耶弗他許願

29耶和華的靈降在耶弗他身上,他就經過基列和瑪拿西,來到基列的米斯巴,又從米斯巴來到亞捫人那裡。H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:29
29וַתְּהִ֤י עַל־יִפְתָּח֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּעֲבֹ֥ר אֶת־הַגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיַּעֲבֹר֙ אֶת־מִצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד וּמִמִּצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד עָבַ֖ר בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:29
29時に主の霊がエフタに臨み、エフタはギレアデおよびマナセをとおって、ギレアデのミヅパに行き、ギレアデのミヅパから進んでアンモンの人々のところに行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:29
29فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنسّى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.
(Hindi Bible) न्यायियों 11:29
29rc ;gksok dk vkRek f;Irg esa lek x;k] vkSj og fxykn vkSj eu''ks ls gksdj fxykn ds feLis esa vk;k] vkSj fxykn ds feLis ls gksdj vEeksfu;ksa dh vksj pykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:29
29Então o Espírito do Senhor veio sobre Jefté, de modo que ele passou por Gileade e Manassés, e chegando a Mizpá de Gileade, dali foi ao encontro dos amonitas.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:29
29Factus est ergo super Jephte spiritus Domini, et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad, et inde transiens ad filios Ammon,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29야훼의 영이 입다에게 내렸다. 그는 길르앗과 므나쎄 지역을 일주하고 길르앗 미스바에 있다가 다시 거기에서 암몬군의 배후로 돌았다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(New International Version (1984)) Judges 11:29
29Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(현대어성경) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29그때 여호와의 기운이 입다를 휘감자 입다는 길르앗 지파와 므낫세 지파 전지역을 돌아다녔다. 그런 뒤 다시 길르앗 지파 지역에 있는 미스베로 되돌아와 거기서 암몬군의 진영 쪽으로 쳐들어갔다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29그때에 주의 영께서 입다에게 임하셨으므로 입다가 길르앗과 므낫세를 지나고 길르앗의 미스바를 지나서 길르앗의 미스바에서부터 암몬 자손에게로 나아가며H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 국한문) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29이에 여호와의 신(神)이 입다에게 임(臨)하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나서 길르앗 미스베에 이르고 길르앗 미스베에서부터 암몬 자손(子孫)들에게로 나아갈 때에H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Good News Translation) Judges 11:29
29Then the spirit of the LORD came upon Jephthah. He went through Gilead and Manasseh and returned to Mizpah in Gilead and went on to Ammon.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(가톨릭 성경) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29주님의 영이 입타에게 내렸다. 그리하여 그는 길앗과 므나쎄를 가로질렀다. 그리고 길앗 미츠파로 건너갔다가, 길앗 미츠파를 떠나 암몬 자손들이 있는 곳으로 건너갔다.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29이에 여호와의 靈이 입다에게 臨하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나서 길르앗의 미스베에 이르고 길르앗의 미스베에서부터 암몬 子孫에게로 나아갈 때에H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29그때 여호와의 靈이 입다에게 臨하시니 그가 길르앗과 므낫세를 지나고, 길르앗의 미스베를 지나 암몬 子孫에게 건너가며,H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29이에 여호와의 신(神)이 입다에게 임(臨)하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나서 길르앗 미스베에 이르고 길르앗 미스베에서부터 암몬 자손(子孫)들에게로 나아갈 때에H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Today's New International Version) Judges 11:29
29Then the Spirit of the LORD came on Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:29

Jephthah’s Vow and Sacrifice

29The Spirit of the LORD came on Jephthah, who traveled through Gilead and Manasseh, and then through Mizpah of Gilead. He crossed over to the Ammonites from Mizpah of Gilead.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(International Standard Version) Judges 11:29

Jephthah’s Vow

29The Spirit of the Lord came on Jephthah, so he swept through Gilead and the territory of Manasseh, then swept through Mizpah in Gilead, and from Mizpah in Gilead he proceeded toward where the Ammonites were encamped.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(King James Version) Judges 11:29

Jephthah’s Vow and Victory

29Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 한글판) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29이에 여호와의 신이 입다에게 임하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나서 길르앗 미스베에 이르고 길르앗 미스베에서부터 암몬 자손들에게로 나아갈 때에H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983
(개역 개정판) 사사기 11:29

입다의 서약과 승리

29이에 여호와의 영이 입다에게 임하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나서 길르앗의 미스베에 이르고 길르앗의 미스베에서부터 암몬 자손에게로 나아갈 때에H7307H3068H3316H5674H1568H4519H5674H4708H1568H4708H1568H5674H1121H5983

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top