Judges 6:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 6:7
7When they cried out to the LORD because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080

---

(The Message) Judges 6:7
7One time when the People of Israel had cried out to GOD because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(English Standard Version) Judges 6:7
7When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(New International Version) Judges 6:7
7When the Israelites cried to the LORD because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(New King James Version) Judges 6:7
7And it came to pass, when the children of Israel cried out to the LORD because of the Midianites,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(New Revised Standard Version) Judges 6:7
7When the Israelites cried to the LORD on account of the Midianites,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(New American Standard Bible) Judges 6:7
7Now it came about when the sons of Israel cried to the LORD on account of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Amplified Bible) Judges 6:7
7And when they cried to the Lord because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 6:7
7And it came to pass, when the childrenH1121 of IsraelH3478 criedH2199 unto the LORDH3068 becauseH182 of the MidianitesH4080,
(쉬운 성경) 사사기 6:7
7이스라엘 사람들은 여호와께 미디안 사람들에게서 구해 달라고 부르짖었습니다.H1121H3478H2199H3068H182H4080
(현대인의 성경) 사사기 6:7
7미디안 사람들 때문에 이스라엘 백성이 여호와께 부르짖자H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 6:7
7이스라엘H3478 자손이H1121 미디안을H4080 인하여H182 여호와H3068 께H413 부르짖은H2199 고로H3588
(한글 킹제임스) 사사기 6:7
7미디안인들 때문에 이스라엘 자손이 주께 부르짖을 때에H1121H3478H2199H3068H182H4080
(바른성경) 사사기 6:7
7이스라엘 자손이 미디안 때문에 여호와께 부르짖으므로,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(새번역) 사사기 6:7
7이스라엘 자손이 미디안 사람들 때문에 주님께 울부짖을 때에,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(우리말 성경) 사사기 6:7
7이스라엘 자손들이 미디안 사람들 때문에 여호와께 부르짖을 때H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 6:7
7이스라엘H3478 자손이H1121 미디안으로H4080 말미암아H182 여호와H3068 께H413 부르H2199 으므로H3588
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 6:7
7이스라엘 백성이 미디안 사람들의 횡포를 견디다 못해 야훼께 부르짖자,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(한글 메시지) 사사기 6:7
7[7-10] 한번은 이스라엘 백성이 미디안 때문에 하나님께 부르짖었더니, 하나님께서 그들에게 한 예언자를 보내셔서 이런 말씀을 주셨다. “하나님 이스라엘의 하나님의 말씀이다. 내가 너희를 이집트에서 구해 내고 종살이에서 해방시켰다. 나는 너희를 이집트의 폭정에서 구하고 또 모든 압제자의 손에서 구해 냈다. 내가 그들을 너희 앞에서 쫓아내고 그들의 땅을 너희에게 주었다. 나는 너희에게 ‘나는 하나님 너희 하나님이다. 너희가 살고 있는 땅 아모리 사람의 신들을 조금도 두려워하지 마라’ 하고 말했다. 그러나 너희는 내 말을 듣지 않았다.”H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 6:7
7Cuando clamaron al SEÑOR a causa de Madián,
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 6:7
7Y cuando los hijos de Israel clamaron a Jehová, a causa de los madianitas,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 6:7
7当以色列人因米甸人的入侵而呼求耶和华的时候，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 6:7
7以色列人因米甸人的缘故，呼求耶和华，H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 6:7
7以色列人因米甸人的緣故，呼求耶和華，H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 6:7
7וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹדֹ֥ות מִדְיָֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 6:7
7イスラエルの人々がミデアンびとのゆえに、主に呼ばわったとき、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  6:7
7وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين
(Hindi Bible) न्यायियों 6:7
7tc bòk,fy;ksa us fe|kfu;ksa ds dkj.k ;gksok dh nksgkbZ nh]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 6:7
7E sucedeu que, clamando eles ao Senhor por causa dos midianitas,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 6:7
7Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 6:7
7이스라엘 백성이 미디안 사람들의 횡포를 견디다 못해 야훼께 부르짖자,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(New International Version (1984)) Judges 6:7
7When the Israelites cried to the LORD because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(현대어성경) 사사기 6:7
7이스라엘이 이렇게 여호와께 울부짖자H1121H3478H2199H3068H182H4080
(킹제임스 흠정역) 사사기 6:7
7이스라엘 자손이 미디안 족속으로 인하여 주께 부르짖으므로H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 국한문) 사사기 6:7
7이스라엘 자손(子孫)이 미디안을 인(因)하여 여호와께 부르짖은 고(故)로H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Good News Translation) Judges 6:7
7Then the people of Israel cried out to the LORD for help against the Midianites,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(가톨릭 성경) 사사기 6:7
7이스라엘 자손들이 미디안 때문에 주님께 부르짖자,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 6:7
7이스라엘 子孫이 미디안으로 말미암아 여호와께 부르짖었으므로H1121H3478H2199H3068H182H4080
(바른 성경 (국한문)) 사사기 6:7
7이스라엘 子孫이 미디안 때문에 여호와께 부르짖으므로,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 6:7
7이스라엘 자손(子孫)이 미디안을 인(因)하여 여호와께 부르짖은 고(故)로H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Today's New International Version) Judges 6:7
7When the Israelites cried out to the LORD because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(Holman Christian Standard Bible) Judges 6:7
7When the Israelites cried out to Him because of Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(International Standard Version) Judges 6:7
7When the Israelites cried out to him about Midian,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(King James Version) Judges 6:7
7And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 한글판) 사사기 6:7
7이스라엘 자손이 미디안을 인하여 여호와께 부르짖은고로H1121H3478H2199H3068H182H4080
(개역 개정판) 사사기 6:7
7이스라엘 자손이 미디안으로 말미암아 여호와께 부르짖었으므로H1121H3478H2199H3068H182H4080