Judges 7:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 7:16
16He divided the 300 men into three groups and gave each man a ram's horn and a clay jar with a torch in it.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537

---

(The Message) Judges 7:16
16He divided the three hundred men into three companies. He gave each man a trumpet and an empty jar, with a torch in the jar.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(English Standard Version) Judges 7:16
16And he divided the 300 men into three companies and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(New International Version) Judges 7:16
16Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(New King James Version) Judges 7:16
16Then he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet into every man's hand, with empty pitchers, and torches inside the pitchers.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(New Revised Standard Version) Judges 7:16
16After he divided the three hundred men into three companies, and put trumpets into the hands of all of them, and empty jars, with torches inside the jars,H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(New American Standard Bible) Judges 7:16
16And he divided the 300 men into three companies, and he put trumpets and empty pitchers into the hands of all of them, with torches inside the pitchers.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Amplified Bible) Judges 7:16
16And he divided the 300 men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets and empty pitchers, with torches inside the pitchers.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:16
16And he dividedH2673 the threeH7969 hundredH3967 menH376 into threeH7969 companiesH7218, and he putH5414 a trumpetH7782 in every man's handH3027, with emptyH7386 pitchersH3537, and lampsH3940 withinH8432 the pitchersH3537.
(쉬운 성경) 사사기 7:16
16기드온은 삼백 명을 세 무리로 나누었습니다. 그리고 모든 사람에게 나팔과 빈 항아리를 나누어 주었습니다. 항아리 속에는 횃불이 들어 있었습니다.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(현대인의 성경) 사사기 7:16
16그리고서 그는 300명의 병력을 새 부대로 나누고 각 병사에게 횃불이 든 항아리와 나팔을 주면서H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:16
16삼H7969 백H3967 명을H376 세H7969 대로H7218 나누고H2673 각H3605 손에H3027 나팔과H7782 빈H7386 항아리를H3537 들리고H5414 항아리H3537 안에는H8432 횃불을H3940 감추게 하고H0
(한글 킹제임스) 사사기 7:16
16그 삼백 명을 세 부대로 나누어 각자의 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고 그 항아리 안에는 등불을 넣었더라.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(바른성경) 사사기 7:16
16기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누어 모든 사람의 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고, 횃불을 그 항아리 안에 감추게 하였다.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(새번역) 사사기 7:16
16그는 삼백 명을 세 부대로 나누고, 각 사람에게 나팔과 빈 항아리를 손에 들려 주었다. 빈 항아리 속에는 횃불을 감추었다.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(우리말 성경) 사사기 7:16
16그는 300명을 세 무리로 나누고 그들 각각의 손에 나팔과 빈 항아리를 주고 항아리 속에는 횃불을 넣어 주었습니다.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:16
16삼H7969 백H3967 명을H376 세H7969 대로H7218 나누어H2673 각H3605 손에H3027 나팔과H7782 빈H7386 항아리를H3537 들리고H5414 항아리H3537 안에는H8432 횃불을H3940 감추게 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:16
16기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누어 한 사람 한 사람에게 뿔나팔 하나와 횃불이 든 빈 단지 하나씩을 주고는H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(한글 메시지) 사사기 7:16
16[16-18] 기드온은 삼백 명을 세 개 부대로 나누었다. 각 사람에게 나팔과 빈 항아리를 주었는데, 항아리 안에는 횃불이 들어 있었다. 그가 말했다. “나를 잘 보고 내가 하는 대로 하여라. 내가 적진에 이르거든, 나를 따라 하여라. 나와 함께한 자들과 내가 나팔을 불면, 너희도 진 사방에서 나팔을 불고 ‘하나님을 위하여, 기드온을 위하여!’라고 외쳐라.”H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:16
16Así que dividió a los trescientos hombres en tres grupos y le dio a cada hombre un cuerno de carnero y una vasija de barro con una antorcha adentro.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:16
16Y repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dio a todos ellos trompetas en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo dentro de los cántaros.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:16
16基甸把三百人分成三队，分给他们号角和藏有火把的瓦瓶，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:16
16于是基甸将三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里（瓶内都藏着火把），H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:16
16於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裡（瓶內都藏著火把），H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:16
16וַיַּ֛חַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים וַיִּתֵּ֨ן שֹׁופָרֹ֤ות בְּיַד־כֻּלָּם֙ וְכַדִּ֣ים רֵקִ֔ים וְלַפִּדִ֖ים בְּתֹ֥וךְ הַכַּדִּֽים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:16
16そして彼は三百人を三組に分け、手に手にラッパと、からつぼとを取らせ、つぼの中にたいまつをともさせ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:16
16وقسم الثلاث مئة الرجل الى ثلاث فرق وجعل ابواقا في ايديهم كلهم وجرارا فارغة ومصابيح في وسط الجرار.
(Hindi Bible) न्यायियों 7:16
16rc ml us mu rhu lkS iq:"kksa ds rhu >q.M fd,] vkSj ,d ,d iq:"k ds gkFk esa ,d ujflaxk vkSj [kkyh ?kM+k fn;k] vkSj ?kM+ksa ds Hkhrj ,d e'kky FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:16
16Então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:16
16Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas, ac lampades in medio lagenarum.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:16
16기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누어 한 사람 한 사람에게 뿔나팔 하나와 횃불이 든 빈 단지 하나씩을 주고는H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(New International Version (1984)) Judges 7:16
16Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(현대어성경) 사사기 7:16
16기드온은 가려 뽑은 300명 민병대를 세 부대로 나누었다. 그러고나서 각 사람에게 신호용 나팔과 빈 항아리를 들게 하였다. 그 빈 항아리 속에는 횃불을 감추게 하고는H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:16
16삼백 명을 세 무리로 나누어 각 사람의 손에 나팔과 빈 항아리를 주고 항아리 안에 등불을 주며H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 국한문) 사사기 7:16
16삼백명(三百名)을 세 대로 나누고 각(各) 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고 항아리 안에는 횃불을 감추게 하고H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Good News Translation) Judges 7:16
16He divided his three hundred men into three groups and gave each man a trumpet and a jar with a torch inside it.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(가톨릭 성경) 사사기 7:16
16기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누고 나서, 각 사람 손에 나팔과 빈 단지를 들려 주었다. 단지 속에는 횃불이 들어 있었다.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:16
16三百 名을 세 隊로 나누어 各 손에 喇叭과 빈 항아리를 들리고 항아리 안에는 횃불을 감추게 하고H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:16
16기드온은 三百 名을 세 部隊로 나누어 모든 사람의 손에 喇叭과 빈 항아리를 들리고, 횃불을 그 항아리 안에 감추게 하였다.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:16
16삼백명(三百名)을 세 대로 나누고 각(各) 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고 항아리 안에는 횃불을 감추게 하고H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Today's New International Version) Judges 7:16
16Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:16
16Then he divided the 300 men into three companies and gave each of the men a trumpet in one hand and an empty pitcher with a torch inside it [in the other].H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(International Standard Version) Judges 7:16
16Then he separated the 300 men into three companies, gave them each trumpets to carry, along with jars into which he placed lit torches.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(King James Version) Judges 7:16
16And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 한글판) 사사기 7:16
16삼백 명을 세 대로 나누고 각 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고 항아리 안에는 횃불을 감추게 하고H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537
(개역 개정판) 사사기 7:16
16삼백 명을 세 대로 나누어 각 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고 항아리 안에는 횃불을 감추게 하고H2673H7969H3967H376H7969H7218H5414H7782H3027H7386H3537H3940H8432H3537